[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.105 # Garudapurana 1.105 Garuḍapurāṇa 1.105 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.105.73](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.73) — 1 part ### [1.105.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 105 vihitasyānanuṣṭhānānninditasya ca sevanāt / anigrahāccendriyāṇāṃ naraḥ patanamṛcchati // > The glorious Garuḍa Mahāpurāṇa — 105 / By not performing what is ordained and by indulging in what is censured, / and from lack of restraint of the senses, a man incurs a fall. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.2) tasmādyatnena kartavyaṃ prāyaścittaṃ viśuddhaye / evamasyāntarātmā ca lokaścaiva prasaditi // > Therefore, expiation should be performed with effort for purification; / thus his inner self and the world become pleased with him. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.3) lokaḥ prasīdedātmaivaṃ prāyaścittairaghakṣayaḥ / prāyaścittamakurvāṇāḥ paścāttāpavivarjitāḥ // > The world becomes pleased, as does his own self; thus sins are destroyed through expiations. / Those who do not perform expiation, devoid of repentance, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.4) narakānyānti pāpā vai mahārauravarauravān / tāmistraṃ lohaśaṅkuṃ ca pūtigandhasamākulam // > the sinners surely go to the hells: Mahāraurava and Raurava, / Tāmisra, Lohaśaṅku, and \[that which is\] filled with a foul smell, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.5) haṃsābhaṃ lohitodaṃ ca sañjīvananadīpatham / mahānilayakākolamandhatāmistravāpanam // > Haṃsābha, Lohitoda, Sañjīvana, Nadīpatha, / Mahānilaya, Kākola, Andhatāmisra, Vāpana, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.6) avīciṃ kumbhīpākaṃ ca yānti pāpā hyapuṇyataḥ / brahmahā madyapaḥ steyī saṃyogī gurutalpagaḥ // > Avīci, and Kumbhīpāka—the sinners go \[there\] indeed through demerit. / A killer of a brahmin, a drinker of liquor, a thief, an associate of such, one who violates the teacher's bed, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.7) gurunindā vedanindā brahmahatyāsame hyubhe / niṣiddhabhakṣaṇaṃ jihmakriyācaraṇameva ca // > reviling the teacher and reviling the Vedas—both are equal to the killing of a brahmin. / Eating forbidden food and acting crookedly, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.8) rajasvalāmukhāsvādaḥ surāpānasamāni tu / aśvaratnādiharaṇaṃ suvarṇasteyasaṃmitam // > tasting the mouth of a menstruating woman—these are equal to the drinking of liquor. / Stealing horses, gems, and the like is considered equal to the theft of gold. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.9) sakhibhāryākumārīṣu svayoniṣvantyajāsu ca / sagotrāsu tathā strīṣu gurutalpasamaṃ smṛtam // > \[Intercourse\] with a friend's wife, a maiden, women of one's own kin, outcaste women, / and women of the same gotra, is recorded as equal to violating the teacher's bed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.10) pituḥ svasāraṃ mātuśca mātulānīṃ snuṣāma pi / mātuḥ sapatnīṃ bhaginīmācāryatanayāṃ tathā // > With the father's sister, the mother's sister, the maternal uncle's wife, and a daughter-in-law, / the mother's co-wife, a sister, and the teacher's daughter, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.11) ācāryapatnīṃ svasutāṃ gacchaṃstu gurutalpagaḥ / chittvā liṅgaṃ vadhastasya sakāmāyāḥ striyāstathā // > the teacher's wife, and one's own daughter—one who approaches \[them\] violates the teacher's bed. / Cutting off his penis, his execution \[is ordained\], and likewise that of the willing woman. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.12) govadho vrātyatāsteyamṛṇānāṃ ca parikriyā / anāhitāgnitāpaṇyavikrayaḥ parivedanam // > Killing a cow, being a vrātya, theft, repudiation of debts, / neglecting the sacred fires, sale of forbidden goods, marrying before an elder brother, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.13) bhṛtyācādhyayanādānaṃ bhṛtakādhyā panantathā / pāradāryaṃ pārivittyaṃ vārdhuṣyaṃ lavaṇakriyā // > receiving instruction from a paid teacher, teaching for a fee, / adultery, being an elder brother whose younger brother marries first, usury, manufacture of salt, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.14) sacchūdraviṭkṣattrabandhorninditārthopajīvitā / nāstikyaṃ vratalopaśca śūlyaṃ gośveva vikrayaḥ // > subsisting on the censured wealth of a good Śūdra, a Vaiśya, or a degraded Kṣatriya, / atheism, breach of an observance, \[inflicting punishment by the\] stake, and the sale of cows and horses, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.15) pitṛmātṛsuhṛttyāgastaḍāgārāmavikrayaḥ / kanyāyādūṣaṇa caiva parivindakayājanam // > abandoning father, mother, or friends, selling a pond or an orchard, / defiling a maiden, sacrificing for one who marries before his elder brother, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.16) kanyāpradānaṃ tasyaiva kauṭilyaṃ vratalopanam / ātmanor'the kriyārambho madyapastrīniṣevaṇam // > giving a maiden in marriage to such a one, crookedness, breach of an observance, / undertaking an action for oneself alone, consorting with a woman who drinks liquor, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.17) svādhyāyāgnisutatyāgo bāndhavatyāga eva ca / asacchāstrābhigamanaṃ bhāryātmaparivi krayaḥ // > abandoning one's Vedic study, sacred fire, and son, and abandoning relatives, / studying false scriptures, and selling one's wife or oneself: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.18) upapāpāni coktāni prāyaścittaṃ nibodhata / śiraḥ kapāladhvajavān bhikṣāśī karma vedayan // > these are declared to be minor sins. Learn now their expiation. / Bearing the skull of a corpse as a staff-emblem, eating alms-food, proclaiming his deed, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.19) brahmahā dvādaśa samā mitabhuk śuddhimāpnuyāt / lomabhyaḥ svāheti ca vā lomaprabhṛti vai tanum // > the killer of a brahmin, eating moderately for twelve years, attains purification. / Or \[offering\] with: "Svāhā to the bodily hairs," \[he should offer\] the body beginning with the hair > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.20) majjāntāṃ juhuyādvāpi svasvamantrairyathākramam / śuddhiḥ syādbrāhmaṇatrāṇātkṛtvaivaṃ śuddhireva ca // > up to the marrow, or sacrifice according to order with their respective mantras. / Purification may arise from protecting a brahmin; by doing so, purification indeed occurs. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.21) nirātaṅkaṃ dvijaṃ gāṃ ca brāhmaṇārthe hato 'pi vā / araṇye niyato juptvā triḥ kṛtvo vedasaṃhitām // > Or having freed a twice-born man and a cow from affliction, or even being killed for the sake of a brahmin; / or in a forest, self-restrained, having muttered the Vedic saṃhitā three times, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.22) sarasvatīṃ vā saṃsevyaṃ dhanaṃ pātre samarpayet / yāgasthakṣattraviḍghāt caredbrahmahaṇo vratam // > or having served Sarasvatī, he should dedicate wealth to a worthy recipient. / The killer of a Kṣatriya or a Vaiśya engaged in a sacrifice should observe the vow for a killer of a brahmin. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.23) garbhahā vā yathāvarṇaṃ tathātreyīniṣū (sū) danam / caredbratamahatvāpi ghātanārthamupāgataḥ // > The killer of an embryo according to the caste, and likewise the killer of a woman in her courses, / should perform the observance, or even without killing, if he had approached for the purpose of killing. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.24) dviguṇaṃ savanasthe tu brāhmaṇe vratamācaret / surāmbughṛtagomūtraṃ pītvā śuddhiḥ surāpiṇaḥ // > If a brahmin is engaged in a soma-sacrifice, one should observe a double vow. / Drinking liquor-water, clarified butter, or cow's urine, a liquor-drinker attains purification. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.25](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.25) agnivarṇaṃ ghṛtaṃ vāpi cīravāsa jaṭī bhavet / vrataṃ brahmahaṇaḥ kuryātpunaḥ saṃskāramarhati // > Or \[drinking\] fire-colored clarified butter, wearing bark-garments, he should have matted hair; / he should perform the vow of a killer of a brahmin; he is worthy of initiation anew. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.26](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.26) reteviṇmūtrapānācca surāpā brāhmaṇī tathā / patilokaparibhraṣṭā gṛdhrī syātsūkarī śunī // > From drinking semen, feces, or urine, a brahmin woman who drinks liquor, / fallen from the world of her husband, becomes a female vulture, a sow, or a female dog. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.27](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.27) svarṇahārī dvijo rājñe dattvā tu musalaṃ tathā / karmaṇaḥ khyāpanaṃ kṛtvā hatastena bhavecchuciḥ // > A twice-born man who has stolen gold, having given a pestle to the king / and proclaimed his deed, slain by him, becomes pure. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.28](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.28) ātmatulyaṃ suvarṇaṃ vā dattvā śuddhimiyāddvijaḥ / śayane sārdhamāyasyā yoṣitā nibhṛtaṃ svapet // > Or giving gold equal to his own weight, a twice-born man may attain purification. / On a bed together with an iron woman, he should lie down silently. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.29](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.29) ucchedya liṅgaṃ vṛṣaṇaṃ nairṛtyāmutsṛjoddiśi / prājāpatyaṃ caretkṛcchraṃ samā vā gurutalpagaḥ // > Having cut off his penis and testicles, he should discard them in the south-western direction. / The violator of the teacher's bed should observe the Prājāpatya kṛcchra for a year, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.30](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.30) cāndrāyaṇaṃ vā trīnmāsanabhyasedvedasaṃhitām / pañcagavyaṃ pibedgoghno māsamāsīta saṃyataḥ // > or the Cāndrāyaṇa for three months, and study the Vedic saṃhitā. / A cow-killer should drink pañcagavya and dwell restrained for a month. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.31](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.31) goṣṭheśayo go 'nugāmī gopradānena śudhyati / upapātakaśuddhiḥ syāccāndrāyaṇavratena ca // > Sleeping in a cow-pen, following cows, he is purified by the gift of a cow. / Purification from a minor sin is attained through the Cāndrāyaṇa vow, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.32](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.32) payasā vāpi māsena parākeṇāpi vā punaḥ / ṛṣabhaikaṃ sahasraṃ gā dadyātkṣattravadhe pumān // > or by \[living on\] milk for a month, or by the Parāka observance. / For killing a Kṣatriya, a man should give one bull and a thousand cows; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.33](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.33) brahmahatyāvrataṃ vāpi vatsaratritayaṃ caret / vaiśyahābdaṃ ca (bdāṃśca) redetaddadyādvaikaśataṃ gavām // > or he should perform the vow for the killing of a brahmin for three years. / For killing a Vaiśya, he should perform this for a year, or give a hundred and one cows. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.34](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.34) ṣaṇmāsācchūdrahā caitaddadyādvā dhenavo daśa / apraduṣṭāṃ striyaṃ hatvā śūdrahatyāvrataṃ caret // > For killing a Śūdra, \[he should perform this\] for six months, or give ten milk cows. / Having killed a woman who is not unchaste, he should perform the vow for killing a Śūdra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.35](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.35) mārjāragodhānakulapaśumaṇḍūkaghātanāt / pibetkṣīraṃ tryahaṃ pāpī kṛcchraṃ vāpyadhikaṃ caret // > For killing a cat, an iguana, a mongoose, an animal, or a frog, / the sinner should drink milk for three days, or perform an additional kṛcchra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.36](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.36) gaje nīlānvṛṣānpañca śuke vatsaṃ dvihāyanam / kharājameṣeṣu vṛṣo deyaḥ krauñce trihāyaṇaḥ // > For an elephant, five dark-blue bulls; for a parrot, a two-year-old calf; / for an ass, a goat, or a ram, a bull should be given; for a curlew, a three-year-old calf. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.37](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.37) vṛkṣagulmalatāvīrucchedane japyamṛkśatam / avakīrṇo bhavedgattvā brahmacārī ca yoṣitam // > For cutting down trees, shrubs, climbing plants, or creepers, a hundred Ṛgvedic verses are to be muttered. / A celibate student who approaches a woman becomes an avakīrṇin; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.38) gardabhaṃ paśumālabhya nairṛtaṃ ca viśudhyati / madhumāṃsāśane kāryaṃ kṛcchraṃ śeṣavratāni ca // > having sacrificed an ass as a victim to Nirṛti, he is purified. / For eating honey or meat, a kṛcchra must be performed, along with the remaining observances. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.39](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.39) kṛcchratrayaṃ guruḥ kuryānmriyet prahito yadi / pratikūlaṃ guroḥ kṛtvā prasādyaiva viśudhyati // > The teacher should perform three kṛcchras if \[a disciple\] dies when dispatched \[by him\]. / Having acted against a teacher, one is purified only by appeasing him. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.40](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.40) ripūndhānyapradānādyaiḥ snehādyairvāpyupakramet / kriyamāṇopakāre ca mṛte vipre na pātakam // > One should approach enemies with gifts of grain and the like, or with affection and the like. / When a twice-born man dies while assistance is being rendered to him, there is no sin. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.41](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.41) mahāpāpopapāpābhyāṃ yobhiśasto mṛṣā param / abbhakṣo māsamāsīta sa jāpī niyatandriyaḥ // > One who is falsely accused of a major sin or a minor sin / should live on water for a month, muttering mantras with restrained senses. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.42](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.42) aniyukto bhrātṛbhāryāṃ gacchaṃścāndrāyaṇaṃ caret / trirātrānte ghṛtaṃ prāśya gatvodakyāṃ śucirbhavet // > Going to his brother's wife without authorization, he should perform the cāndrāyaṇa penance. > Having tasted clarified butter after three nights, he should become pure after approaching a menstruating woman. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.43](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.43) goṣṭhe vasanbrahmacārī māsamekaṃ payovratī / gāyattrījapyanirato mucyate 'satpratigrahāt // > Dwelling in a cow-pen, practicing celibate studenthood, subsisting on milk for one month, > and intent on muttering the Gāyatrī, he is freed from \[the sin of\] improper acceptance of gifts. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.44](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.44) triḥ kṛcchramācaredvrātyayājako 'pi carannapi / vedaplāvī yavāśyabdaṃ tyaktvā ca śaraṇāgatān // > Even an officiant for Vrātyas should perform the kṛcchra penance three times while wandering; > and one who disparages the Veda, and one who abandons those who sought refuge, \[must eat\] barley for a year. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.45](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.45) prāṇāyāmatrayaṃ kuryātkharayānoṣṭrayānagaḥ / nagnaḥ snātvā ca suptvā ca gatvā caiva divā striyam // > Riding on a donkey-cart or camel-cart, > bathing naked, sleeping naked, and approaching a woman by day, he should perform three breath-controls. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.46](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.46) guruntvaṃ kṛtya huṅkṛtya vipraṃ nirjitya vāda taḥ / prasādya taṃ ca munayastato hyupavaseddinam // > Addressing an elder as 'thou', grunting at him, or defeating a brāhmaṇa in debate, > he should appease him, O sages, and then fast for a day. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.47](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.47) vipre daṇḍodyame kṛcchramatikṛcchraṃ nipātane / deśaṃ kālaṃ vayaḥ śaktiṃ pāpaṃ cāvekṣya yatnataḥ // > Upon raising a stick against a brāhmaṇa, \[the penance is\] a kṛcchra; upon striking him down, an atikṛcchra. > Carefully considering place, time, age, capacity, and the sin, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.48](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.48) prāyaścitaṃ prakalpyaṃ syādyatra yoktā tu niṣkṛtiḥ / garbhatyāgo bhartṛnindā strīṇāṃ patanakāraṇam // > an expiation is to be determined where no specific atonement has been declared. > Abandoning an embryo and reviling a husband are causes for the fall of women. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.49](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.49) eṣa grahāntike doṣaḥ tasmāttāṃ dūtarastyajet / vikhyātadoṣaḥ kurvīta guroranumataṃ vratam // > This fault reaches near to the home; therefore, one should cast her far away. > One whose fault is notorious should perform the observance permitted by his teacher. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.50](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.50) asaṃvikhyātadoṣastu rahasyaṃ vratamācaret / trirātropoṣaṇo japtvā brahmahā tvaghamarṣaṇam // > One whose fault is not widely known should perform a secret observance. > Fasting for three nights and muttering the Aghamarṣaṇa hymn, a slayer of a brāhmaṇa, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.51](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.51) antarjale viśuddhe ca dattvā gāṃ ca payasvinīm / lomabhyaḥ svāheti ṛcā divasaṃ mārutāśanaḥ // > while submerged in pure water, and having given a milch cow, > subsisting on air for a day with the verse 'Svāhā to the hairs'— > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.52](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.52) jale japtvā tu juhuyāccātvāriṃśadghṛtāhutīḥ / trirātropoṣaṇo hutvā kūṣmāṇḍībhirghṛtaṃ śuciḥ // > having muttered it in the water, he should offer forty oblations of clarified butter. > Fasting for three nights, having offered clarified butter with the Kūṣmāṇḍa verses, he becomes pure. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.53](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.53) surāpaḥ svarṇahārī ca rudrajāpī jale sthitaḥ / sahasraśīrṣājapyena mucyate gurutalpagaḥ // > A drinker of liquor and a stealer of gold, standing in water and muttering the Rudra-hymn, > and a violator of his guru's bed, by muttering the hymn of the Thousand-Headed \[Puruṣa\], is freed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.54](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.54) prāṇāyāmaśataṃ kuryātsarvapāpāpanuktye / oṅkārābhiyutaṃ somasalilapraśanācchuciḥ // > He should perform a hundred breath-controls for the eradication of all sins. > He becomes pure from sipping Soma-water accompanied by the syllable Om. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.55](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.55) kṛtvopavāsaṃ retoviṇmūtrāṇāṃ prāśanedvijaḥ / ajñānakṛtapāpasya nāśaḥ sandhyātraye kṛte // > Having observed a fast, a twice-born man, upon consuming semen, feces, or urine, \[is purified\]. > The destruction of a sin committed through ignorance occurs when the three twilight rituals are performed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.56](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.56) rudraikādaśajapyāddhi pāpanāśo bhaveddvijaiḥ / vedābhyāsarataṃ śāntaṃ pañcayajñakriyāparam // > Indeed, destruction of sins occurs for twice-born men from muttering the eleven Rudras. > One devoted to the study of the Veda, calm, and intent on performing the five great sacrifices, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.57](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.57) na spṛśanti hā pāpāni cāśu smṛtvā hyapohitaḥ / japtvā sahasragāyattrīṃ śucirbrahmahaṇādṛte // > sins do not touch him, and he is swiftly freed by remembering \[the Lord\]. > Having muttered the Gāyatrī a thousand times, he is pure, except for the slayer of a brāhmaṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.58](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.58) brahmacaryaṃ dayā kṣāntirdhyānaṃ satyamakalkatā / ahiṃsā steyamādhurye damaścaite yamāḥ smṛtāḥ // > Celibate studenthood, compassion, patience, meditation, truth, freedom from malice, > non-violence, non-stealing, sweet speech, and self-restraint—these are recorded as the restraints. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.59](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.59) snānamaunopavāsojyāsvādhyāyopasthanigrahaḥ / tapo 'krodho gurorbhaktiḥ śaucaṃ ca niyamāḥ smṛtāḥ // > Bathing, silence, fasting, Vedic sacrifice, private Vedic study, control of the generative organ, > austerity, freedom from anger, devotion to the teacher, and purity are recorded as the observances. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.60](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.60) pañcagavyaṃ tu gokṣīraṃ dadhimūtraśakṛdghṛtam / jagdhvā parehnyupavasetkṛcchraṃ sāntapanaṃ caret // > The five products of the cow are cow's milk, curds, urine, dung, and clarified butter. > Having consumed these, he should fast on the next day; he should perform the sāntapana kṛcchra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.61](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.61) pṛthak sāntapanairdravyaiḥ ṣaḍahaḥ sopavāsakaḥ / saptāhena tu kṛcchro 'yaṃ mahāsāntapanaḥ smṛtaḥ // > With each of the sāntapana substances separately for six days along with a day of fasting, > this kṛcchra of seven days is recorded as the mahāsāntapana. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.62](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.62) parṇodumbararājīvabīlvapatrakuśodakaiḥ / pratyekaṃ pratyahābhyastaiḥ parṇa kṛcchra udāhṛtaḥ // > With waters steeped in parṇa, udumbara, lotus, bilva leaves, and kuśa grass, > taken individually on successive days, the parṇakṛcchra is declared. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.63](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.63) taptakṣīraghṛtāmbūnāmekaikaṃ pratyahaṃ pibet / ekarātropavāsaśca taptakṛcchraśca pāvanaḥ // > He should drink hot milk, clarified butter, and water, one on each day, > and fast for one night; this purifying \[observance\] is the taptakṛcchra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.64](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.64) ekabhaktena naktena tathaivāyācitena ca / upavāsena cakana pādakṛcchra udāhṛtaḥ // > With one meal \[by day\], one meal at night, one meal obtained without begging, > and one day of fasting, the pādakṛcchra is declared. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.65](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.65) yathā kathañcittriguṇaḥ prajāpatyo 'yamucyate / ayamevātikṛcchraḥ syātpāṇipūrṇāmbubhojanāt // > Three times that, in whatever order, is called the prājāpatya. > This very \[observance\] becomes an atikṛcchra when eating only a handful of water. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.66](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.66) kṛcchrātikṛcchraṃ payasā divasānekaviṃśatim / dvādaśāhopavāsaiśca parākaḥ samudāhṛtaḥ // > The kṛcchrātikṛcchra lasts for twenty-one days with milk; > and with fasts lasting twelve days, the parāka is declared. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.67](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.67) piṇyākācāmatakrāmbusaktūnāṃ prativāsaram / ekaikamupavāsaśca kṛcchraḥ saumyo 'yamucyate // > Of oil-cake, scum of boiled rice, buttermilk, water, and barley-meal, on each day > \[consuming\] one, and a fast, this is called the saumya kṛcchra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.68](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.68) eṣāṃ trirātramabhyāsādekaikaṃ syādyathākramāt / tulāpuruṣa ityeṣa jñeyaḥ pañcadaśāhikaḥ // > From the repetition of these for three nights each in due order, > this fifteen-day observance is known as the tulāpuruṣa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.69](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.69) tithipiṇḍāṃścaredvṛddhyā śukle śikhyaṇḍasaṃmitān / ekaikaṃ hrāsayetkṛṣṇe piṇḍaṃ cāndrāyaṇaṃ caret // > He should consume morsels according to the lunar day, increasing in the bright fortnight to the size of a peahen's egg, > and decrease by one morsel in the dark fortnight; thus he should perform the cāndrāyaṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.70](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.70) yathākathañcitpiṇḍānāṃ catvāriṃśacchatadvayam / māsenaivopabhuñjīta cāndrāyaṇamathāparam // > Consuming two hundred and forty morsels in whatever manner > in the course of a month, that is another cāndrāyaṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.71](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.71) kṛtvā triṣavaṇaṃ snānaṃ piṇḍaṃ cāndrāyaṇaṃ caret / pavitrāṇi japetpiṇḍān gāyattryā cābhimantrayet // > Performing the three daily ablutions, he should observe the morsel-cāndrāyaṇa. > He should mutter purifying verses over the morsels and consecrate them with the Gāyatrī. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.72](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.72) anādiṣṭeṣu pāpeṣu śuddhiścāndrāyaṇena tu / dharmārtho yaścaredetaccandrasyaiti salokatām // > For unspecified sins, purification is attained by the cāndrāyaṇa. > He who performs this for the sake of dharma attains the realm of the Moon. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.73](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.73) kṛcchrakṛddharmakāmastu mahatīṃ śriyamaśnute // > Desiring dharma, one who performs a kṛcchra attains great prosperity. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.105.73.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105.73.p1) iti śrāgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe yājñavalkyoktaprāyaścittaviveko nāma pañcottaraśatatamo 'dhyāyaḥ > Thus ends the one hundred and fifth chapter, entitled 'Discrimination of Expiations Spoken by Yājñavalkya', in the Ācārakāṇḍa, belonging to the first part of the first section of the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.105.1) — English, machine translation ## Linked texts (10) - [Yājñavalkyasmṛti](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.yajnavalkya.3.220) — Yājñavalkya, Sanskrit - [Jñānaratnāvalī](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.saiva.siddhanta.paddhati.jnanaratnavali.9.235) — Sanskrit - [Jñānaratnāvalī](https://indike.org/pramana/in.astro.samhita.jnanaratnavali-2.2664) — Sanskrit - [Smṛtimuktāphala](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.smrtimuktaphala.3.68) — Vaidyanātha Dīkṣita 1575, Sanskrit - [Smṛtiviveka](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.smrtiviveka.4.22) — Śūlapāṇi, Sanskrit - [Śivatattvaratnākara](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.rajadharma.sivatattvaratnakara.30.96) — Basappa Nāyaka 1684, Sanskrit - [Śivattvaratnākara](https://indike.org/pramana/in.med.pasu.sivattvaratnakara.30.96) — Basava, Sanskrit - [Mahārṇava (Pṛthvīmallarāja)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.maharnava-prthvimallaraja.7.p101) — Pṛthvīmallarāja, Sanskrit - [Hiraṇyakeśiśrautasūtra (ed. Kāśīnāthaśāstrī Āgāśe, Ānandāśrama 1907, with Mahādeva's Vaijayantī)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.hiranyakesi*agase.10.6.1019) — Sanskrit - [Vidhānapārijāta](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.vidhanaparijata.2.p67) — Ananta Bhaṭṭa 1600, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.105) · Pramāṇa