[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.117 # Garudapurana 1.117 Garuḍapurāṇa 1.117 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.117.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.15) — 1 part ### [1.117.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 117 brahmovāca / mārgaśīrṣe site pakṣe vyāsāṃnaṅgatrayodaśī / mallikājaṃ dantakāṣṭhaṃ dhutūraiḥ pūjayecchivam // > The glorious Garuḍa Mahāpurāṇa, \[chapter\] 117. > Brahmā said: / In Mārgaśīrṣa, in the bright fortnight, O Vyāsa, on the thirteenth of Anaṅga, / one should chew a tooth-stick made of jasmine and worship Śiva with dhatura blossoms. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.2) anaṅgāyeti naivedyaṃ madhaprāśyātha pauṣake / yogeśvaraṃ pūjayecca bilvapatraiḥ kadambajam / dantakāṣṭhaṃ candanādi naivedyaṃ kṛsarādikam // > Offering the oblation saying, 'To Anaṅga', and tasting honey, then in Pauṣa / one should worship the Lord of Yoga with bael leaves; a tooth-stick made of kadamba, / sandal-paste and the like, and a food-offering of kṛsara and other dishes \[should be given\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.3) māghe naṭeśvarāyārcya kundairmauktikamālayā / plakṣeṇa dantakāṣṭhaṃ ca naivedyaṃ pūrikā mune // > In Māgha, having worshipped the Lord of Dancers with jasmine flowers and a garland of pearls, / with a plakṣa tooth-stick and a food-offering of fried cakes, O sage; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.4) vīreśvaraṃ phālgune tu pūjayettu marūbakaiḥ / śarkarāśākamaṇḍāśca cūtajaṃ dantadhāvanam // > And in Phālguna, one should worship the Lord of Heroes with marjoram blossoms; / and sugar, vegetables, and cakes \[for offerings\], and a tooth-cleaner made of mango; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.5) caitre yajetsu rūpāya karpūraṃ prāśayenniśi / dantadhāvanāṭajaṃ naivedyaṃ śaṣkulīṃ dadet // > In Caitra, one should worship the Well-Formed One, taste camphor at night, / chew a tooth-cleaner made of aṭa, and offer a cake as a food-offering; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.6) pūjā damanakaḥ śambhorveśākhe 'śokrapuṣpakaiḥ / mahārūpāya naivedyaṃ guḍabhaktaṃ puṭṭabaram // > In Vaiśākha, the worship of Śambhu is with marjoram and aśoka flowers; / for the Great-Formed One, the food-offering is molasses-rice and fine cloth; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.7) dantakāṣṭhaṃ prāśayecca dadejjatīphalaṃ tathā / pradyumnaṃ pūjayejjyeṣṭhe campakairbilvajaṃ daśet // > One should taste \[honey\] and offer a tooth-stick and nutmeg; / in Jyeṣṭha, one should worship Pradyumna with campaka flowers and bite on a \[tooth-stick\] from the bael tree; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.8) lavagārā tathā ṣaḍhi umāmadati śāsanaḥ? / aguruṃ dantakāṣṭhaṃ ca tamapāmārgakairyajet // > \[…\] / and an agallochum tooth-stick, and one should worship him with apāmārga flowers. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.9) śrāvaṇe karavīraṃ ca śambhave śūlapāṇaye / gandhāśano ghṛtādyaiśca karavīrajaśodhanam // > In Śrāvaṇa, \[one should offer\] a karavīra flower to Śambhu, bearer of the trident, / consuming fragrances, with ghee and other offerings, purifying oneself with a karavīra twig. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.10) sadyojātaṃ bhādrapade bakulaiḥ pūpakairyajet / gandharvāśo madanakamāśvine ca surādhipam // > In Bhādrapada, one should worship Sadyojāta with bakula flowers and cakes; / consuming gāndharvā, \[one should worship\] Madanaka; and in Āśvina, the Lord of Gods, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.11) campakaiḥ svarṇavā (dhār) yādo jinmodakasaṃpradaḥ / khādiraṃ dantakāṣṭhaṃ ca kārtike rudramarcayet // > With campaka flowers, wearing gold, offering sweetmeats, / using a khadira tooth-stick; and in Kārtika, one should worship Rudra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.12) badaryā dantakāṣṭhaṃ ca madano daśamāśanaḥ / kṣīraśākapradaḥ padmairabdante śivamarcayet // > Using a badarī tooth-stick, consuming madana \[leaves\] on the tenth day, / offering milk and vegetables, at the year's end one should worship Śiva with lotuses. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.13) ratimuktamanaṅgaṃ ca svarṇamaṇḍalasaṃsthitam / gandhādyairdaśasāhasraṃ tilavrīhyādi homayet // > To Anaṅga, joined with Rati, standing upon a golden mandala, / with fragrances and other offerings, one should offer ten thousand oblations of sesame, paddy, and the like. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.14) jāgaraṃ gītavaditraṃ prabhita'bhyārcya vedayet / dvijāya śayyāṃ pātraṃ ca chatraṃ vastramupānahau // > Keeping vigil with song and instrumental music, having worshipped in the morning, one should present / to a twice-born a bed, a vessel, an umbrella, clothing, and two sandals. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.15) gāṃ dvijaṃ bhojayedbhaktyā kṛtakṛtyo bhavennaraḥ / etadudyāpanaṃ sarvaṃ vrateṣu dhyepamīdṛśam / phalañca śrīsutārogyasaubhāgyasvargataṃ bhavet // > With devotion one should feed a cow and a twice-born; a person \[then\] has accomplished his duty. / This concluding rite is prescribed in this manner in all religious observances, / and its fruit is prosperity, sons, health, good fortune, and heaven. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.117.15.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117.15.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe 'naṅgatrayodaśīvrataṃ nāma saptadaśottaraśatatamo 'dhyāyaḥ > Thus in the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa, in the first section named the Ācārakāṇḍa of the first part, the hundred and seventeenth chapter, entitled ‘The Religious Observance of Anaṅgatrayodaśī’. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.117.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Agnipurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.187.9.p1) — Vyāsa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.117) · Pramāṇa