[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.133 # Garudapurana 1.133 Garuḍapurāṇa 1.133 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.133.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.18) — 1 part ### [1.133.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 133 brahmovāca / aśokakalikā hyaṣṭau ye pibanti punarvasau / caitre māsi sitāṣṭamyāṃ na te śokamavāpnuyuḥ // > The Glorious Garuḍa Mahāpurāṇa — 133 / Brahmā said: / Those who drink eight aśoka buds under the asterism Punarvasu / on the bright eighth lunar day in the month of Caitra do not incur sorrow. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.2) tvāmaśoka ! harābhīṣṭa ! madhumāsasamudbhava / pibāmi śokasantapto māmaśokaṃ sadā kuru // > "O Aśoka! O beloved of Hara! O born of the spring month! / Distressed by grief, I drink you; make me free from sorrow forever!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.3) (ityaśokāṣṭamīvratam) / brahmovāca / śuklāṣṭamyāmāśvayuje uttarāṣāḍhayā yutā / sā mahānavamītyuktā snānadānādi cākṣayam // > (Thus the Aśokāṣṭamī observance.) / Brahmā said: / When the bright eighth lunar day in Āśvayuja is conjoined with Uttarāṣāḍhā, / that is spoken of as Mahānavamī, and ablution, donation, and the like become imperishable. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.4) navamī kevalā cāpi durgāṃ caiva tu pūjayet / mahāvrataṃ mahāpuṇyaṃ śaṅkarādyairanuṣṭhitam // > Even on the ninth lunar day alone, one should worship Durgā. / This is a great religious observance of great merit, performed by Śaṅkara and others. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.5) ayācitādi ṣaṣṭhyādau rājā śatrujayāyā ca / japahomasamāyuktaḥ kanyāṃ vā bhojayetsadā // > For the conquest of enemies, a king, eating only unbegged food or the like from the sixth lunar day onwards, / accompanied by recitation and fire offerings, or should continuously feed maiden girls. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.6) durgedurge rakṣiṇi svāhā mantro 'yaṃ pūjanādiṣu / dīrghākārādimātrābhirnava devyo namo 'ntikāḥ // > "durge durge rakṣiṇi svāhā" is this mantra in worship and other rites. / The nine goddesses end with "namaḥ", accompanied by the syllables beginning with the long vowels and the rest. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.7) ṣaḍbhiḥ padairnamaḥ svāhā vaṣaḍādihṛdādikam / aṅguṣṭhādikaniṣṭhāntaṃ nyasya vai pṛjayecchivām // > With six phrases ending in "namaḥ", "svāhā", "vaṣaṭ", and so on, upon the heart and other limbs, / having performed ritual placement from the thumb to the little finger, one should indeed worship the auspicious goddess. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.8) aṣṭamyāṃ nava gehāni dārujānyekameva vā / tasmindevī prakartavyā haimī vārājatāpi vā // > On the eighth lunar day, nine chambers made of wood, or just one, \[should be made\]. / In that, the Goddess should be fashioned out of gold or even silver. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.9) śūle khaṅge pustake vā paṭe vā maṇḍale (pe) yajet / kapālaṃ kheṭakaṃ ghaṇṭāṃ darpaṇaṃ tarjanīṃ dhanaḥ // > One may worship her upon a trident, a sword, a book, a painted cloth, or a maṇḍala. / Holding in her left hands a skull-cup, a shield, a bell, a mirror, a warning gesture, a bow, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.10) dhvajaṃ ḍamarukaṃ pāśaṃ vāmahasteṣu bibhratī / śaktiṃ ca mudgaraṃ śūlaṃ vajraṃ khaṅgaṃ tathāṅkuśam // > a banner, a small hand-drum, and a noose; / and \[in her right hands\] a lance, a club, a trident, a thunderbolt, a sword, likewise a goad, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.11) śaraṃ cakraṃ śalākāṃ ca durgāmāyudhasaṃyutām / śeṣāḥ ṣoḍaśahastāṃ syurañjanaṃ ḍamaruṃ vinā // > an arrow, a discus, and a dart—such is Durgā endowed with weapons. / The remaining ones should have sixteen hands, omitting the collyrium and the hand-drum. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.12) rudracaṇḍā pracaṇḍā ca caṇḍogrā caṇḍanāyikā / caṇḍā caṇḍavatī caiva caṇḍarūpāticaṇḍikā // > Rudracaṇḍā, Pracaṇḍā, Caṇḍogrā, Caṇḍanāyikā, / Caṇḍā, Caṇḍavatī, Caṇḍarūpā, Aticaṇḍikā, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.13) navamī cogracaṇḍā ca madhyamāgniprabhākṛtiḥ / rocanā tvaruṇā kṛṣṇā nīlaṃ dhūmrā ca śukrakā // > and ninth, Ugracaṇḍā, who is in the center, possessing the splendor and form of fire; / yellow like yellow pigment, reddish, black, dark-blue, smoky, white, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.14) pātā ca pāṇḍurā proktā ālīḍhaṃ haritaṃ tathā / ma (mā) hiṣo 'sya sa khaḍgāgraprakacagrahamuṣṭikaḥ // > and spoken of as yellow-pale, as well as green in the archer's stance (ālīḍha). / Her buffalo-demon is seized by the fist holding the hair at the tip of her sword. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.15) japtvā daśākṣarīṃ vidyāṃ nāsau kenāpi badhyate / pañca (ñcā) daśāṅgulaṃ khaḍgaṃ triśūlaṃ ca tato yajet / liṅgasyāṃ pūjayedvāpi pāduke 'tha jale 'pi vā // > Having recited the ten-syllabled spell, he is not bound by anyone. / Then one should worship a sword measuring fifteen aṅgulas and a trident; / or one may worship her residing in a liṅga, in sandals, or even in water. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.16) vicitrāṃ rakṣayetpūjāmaṣṭamyāmupavāsayet / pañcābdaṃ mahiṣaṃ bastaṃ rātriśeṣe ca ghātayet // > One should protect the manifold worship, and cause fasting on the eighth lunar day. / At the end of the night, one should slaughter a five-year-old buffalo and a he-goat > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.17) vidhivatkālikālīti taduttharudhirādikam / nerṛtyāṃ pūtanāṃ caiva vāyavyāṃ pāparākṣasīm // > in accordance with rule, with the name "Kālikālī". The blood and other offerings arising from it / \[one should offer\] to Pūtanā in the south-west, and to the sinful demoness in the north-west. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.18) dadyāccarakyai caiśānyāmāgneyyāṃ ca vidārikām // > One should give to Carakī in the north-east, and to Vidārikā in the south-east. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.133.18.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133.18.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe mahānavamīvrataṃ nāma trayastriṃśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ > Thus ends the one hundred and thirty-third chapter, titled "The Mahānavamī Observance," in the Ācārakāṇḍa of the first section called Pūrvakhaṇḍa in the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.133.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Agnipurāṇa (Nag Publishers edition, Delhi)](https://indike.org/pramana/in.purana.agni*nag.185.9) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.133) · Pramāṇa