[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.139 # Garudapurana 1.139 Garuḍapurāṇa 1.139 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.139.78](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.78) — 1 part ### [1.139.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 139 hariruvāca / sūryasya kathito vaṃśaḥ somavaṃśaṃ śṛṇuṣva me / nārāyaṇasuto brahmā brahmaṇo 'treḥ samudbhavaḥ // > The glorious Garuḍa Purāṇa—139. > Hari said: > The Solar dynasty has been related; hear from me the Lunar dynasty: > Brahmā was the son of Nārāyaṇa; from Brahmā arose Atri. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.2) atreḥ somastasya bhāryā tārā suraguroḥ priyā / somāttarā budhaṃ jajñe budhaputraḥ purūravāḥ // > From Atri came Soma; his wife was Tārā, the beloved of the guru of the gods. > From Soma, Tārā gave birth to Budha; Budha's son was Purūravas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.3) budhaputrādathorvaśyāṃ ṣaṭ putrāstu śrutātmakaḥ / viśvāvasuḥ śatāyuśca āyurdhomānamāvasuḥ // > From the son of Budha, with Urvaśī, six sons were born: Śrutātman, > Viśvāvasu, Śatāyu, Āyu, Dhomān, and Amāvasu. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.4) amāvasorbhomanāmā bhīmaputraśca kāñcanaḥ / kāñcanasya suhotro 'bhūjjahruścābhūtsuhotrataḥ // > Of Amāvasu \[the son\] was named Bhoma; Bhīma's son was Kāñcana. > Kāñcana's \[son\] was Suhotra, and Jahnu came from Suhotra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.5) jahnoḥ sumanturabhavatsumantorapajāpakaḥ / balākāśvastasya putro balākāśvāt kuśaḥ smṛtaḥ // > From Jahnu came Sumantu, and from Sumantu came Apajāpaka. > Balākāśva was his son, and Kuśa is remembered from Balākāśva. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.6) kuśāśvaḥ kuśanābhaścāmūrtarayo vasuḥ kuśāt / gādhiḥ kuśāśvātsaṃjajñe viśvāmitrastadātmajaḥ // > From Kuśa came Kuśāśva, Kuśanābha, Amūrtarayas, and Vasu. > Gādhi was born from Kuśāśva, and Viśvāmitra was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.7) kanyā satyavatī dattā ṛcīkāya dvijāya sā / ṛcīkājjamadāgniśca rāmastasyābhavatsutaḥ // > The daughter Satyavatī was given to the twice-born Ṛcīka. > From Ṛcīka came Jamadagni, and Rāma was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.8) viśvāmitrāddevarātamaducchandādayaḥ sutāḥ / āyuṣo nahuṣastasmādanenā rajirambhakau // > From Viśvāmitra came the sons Devarāta, Madhucchandas, and others. > From Āyu came Nahuṣa, and from him Anenā, Raji, and the two Ambhakas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.9) kṣattravṛddhaḥ kṣattravṛddhātsuhotraścābhavannṛpaḥ / kāśyakāśaugṛtsamadaḥ suhotrādabhavaṃstrayaḥ // > Kṣattravṛddha \[was also a son\]; from Kṣattravṛddha came king Suhotra. > From Suhotra three were born: Kāśya, Kāśa, and Gṛtsamada. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.10) gṛtsamadācchauna ko 'bhūtkāśyāddīrghatamāstathā / vaidyo dhanvantaristasmātketumāṃśca tadātmajaḥ // > From Gṛtsamada came Śaunaka, and likewise Dīrghatamas from Kāśya. > The physician Dhanvantari came from him, and Ketumān was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.11) bhīmarathaḥ ketumato divodāsastadātmajaḥ / divodāsātpratardanaḥ śatrujitso 'tra viśrutaḥ // > Bhīmaratha \[came\] from Ketumān, and Divodāsa was his son. > From Divodāsa came Pratardana; he is renowned here as Śatrujit. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.12) ṛtadhvajastasya putro hyalarkaśca ṛtadhvajāt / alarkātsannatirjajñe sunītaḥ sannateḥ sutaḥ // > Ṛtadhvaja was his son, and Alarka \[came\] from Ṛtadhvaja. > From Alarka, Sannati was born, and Sunīta was the son of Sannati. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.13) satyaketuḥ sunītasya satyaketorvibhuḥ sutaḥ / vibhostu suvibhuḥ putraḥ suvibhoḥ sukumārakaḥ // > Satyaketu was the son of Sunīta; Vibhu was the son of Satyaketu. > Vibhu's son was Suvibhu, and Suvibhu's \[son was\] Sukumāraka. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.14) sukumārāddhṛṣṭaketurvotihotrastadātmajaḥ / vītihotrasya bhargo 'bhūdbhargabhūmistadātmajaḥ // > From Sukumāra came Dhṛṣṭaketu; Vītihotra was his son. > Bharga was the son of Vītihotra, and Bhargabhūmi was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.15) vaiṣṇavāḥ syurmahātmāna ityete kāśayo nṛpāḥ / pañcaputraśatānyāsanrajeḥ śakreṇa saṃhṛtāḥ // > These kings of Kāśi were exalted Vaiṣṇavas. > There were five hundred sons of Raji, who were destroyed by Śakra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.16) pratikṣattraḥ kṣattravṛddhātsaṃjayaśca ta dātmajaḥ / vijayaḥ saṃjayasyāpi vijayasya kṛtaḥ sutaḥ // > Pratikṣattra \[came\] from Kṣattravṛddha, and Saṃjaya was his son. > Vijaya was the son of Saṃjaya, and Kṛta was the son of Vijaya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.17) kṛtādvṛṣadhanaścābhūtsahadevastadātmajaḥ / sahadevādadīno 'bhūjjayatseno 'pyadīnataḥ // > From Kṛta came Vṛṣadhana, and Sahadeva was his son. > From Sahadeva came Adīna, and Jayatsena from Adīna. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.18) jayatsenātsaṃkṛtiśca kṣattradharmā ca saṃkṛteḥ / yatiryayātiḥ saṃyātirayātirvikṛtiḥ kramāt // > From Jayatsena came Saṃkṛti, and Kṣattradharmā from Saṃkṛti. > Yati, Yayāti, Saṃyāti, Ayāti, and Vikṛti in succession— > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.19) nahuṣasya sutāḥ khyātā yayāternṛpatestathā / yaduṃ ca turvasuṃ caiva devayānī vyajāyata // > these are renowned as the sons of Nahuṣa. Likewise, of King Yayāti, > Devayānī gave birth to Yadu and Turvasu; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.20) druhyuṃ cānuṃ ca pūruñca śarmiṣṭhā vārṣapārvaṇī / sahasrajītkroṣṭumanā raghuścaiva yadoḥ sutāḥ // > and Śarmiṣṭhā, daughter of Vṛṣaparvan, \[gave birth to\] Druhyu, Anu, and Pūru. > Sahasrajīt, Kroṣṭumanas, and Raghu were the sons of Yadu. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.21) sahasrajitaḥ śatajittasmādvai hayahaihayau / anaraṇyo hayātputro dharmo haihayato 'bhavat // > From Sahasrajit came Śatajit, and from him indeed Haya and Haihaya. > Anaraṇya was the son of Haya; Dharma came from Haihaya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.22) dharmasya dharmanetro 'būtkuntirvai dharmanetrataḥ / kunterbabhūta sāhañjirmahiṣmāṃśca tadātmajaḥ // > Dharmanetra was the son of Dharma; Kunti indeed came from Dharmanetra. > From Kunti was born Sāhañji, and Mahiṣmān was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.23) bhadraśreṇyastasya puttro bhadraśreṇayasya durdamaḥ / dhanako durdamāccaiva kṛtavīryaśca jānakiḥ // > Bhadraśreṇya was his son; Durdama was the son of Bhadraśreṇya. > From Durdama came Dhanaka, and Kṛtavīrya the son of Jānaki. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.24) kṛtāgniḥ kṛtakarmā ca kṛtaujāḥ sumahābalaḥ / kṛtavīryādarjuno 'bhūdarjunācchūrasenakaḥ // > Kṛtāgni, Kṛtakarmā, and Kṛtaujas of very great strength \[were also his sons\]. > From Kṛtavīrya came Arjuna, and from Arjuna, Śūrasena. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.25](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.25) jayadhvajo madhuḥ śūro vṛṣaṇaḥ pañca savratāḥ / jayadhvajāttālajaṅgho bharatastālajaṅgataḥ // > Jayadhvaja, Madhu, Śūra, and Vṛṣaṇa were five sons steadfast in vows. > From Jayadhvaja came Tālajaṅgha, and Bharata from Tālajaṅgha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.26](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.26) vṛṣaṇasya madhuḥ puttro madhorvṛṣṇyādivaṃśakaḥ / kroṣṭorvijajñivānputtra āhistasya mahātmanaḥ // > Madhu was the son of Vṛṣaṇa; from Madhu came the lineage of Vṛṣṇi and others. > To Kroṣṭu a son was born, and Āhi was the son of that great-souled one. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.27](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.27) āheruśaṅkuḥ saṃjajñetasya citrarathaḥ sataḥ / śaśabinduścitrarathātpatnyo lakṣañca tasya ha // > From Āhi, Uśaṅku was born; of that noble one \[the son was\] Citraratha. > From Citraratha came Śaśabindu; his wives were one hundred thousand. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.28](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.28) daśalakṣañca putrāṇāṃ pṛthukīrtyādayo varāḥ / pṛthukīrtiḥ pṛthujayaḥ pṛthudānaḥ pṛthuśravāḥ // > And there were ten hundred thousand sons, of whom Pṛthukīrti and the others were the best: > Pṛthukīrti, Pṛthujaya, Pṛthudāna, and Pṛthuśravas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.29](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.29) pṛthuśravaso 'bhūttama uśanāstamaso 'bhavat / tatputraḥ śitagurnāma śrīrukmakavacastataḥ // > From Pṛthuśravas came Tamas; Uśanas came from Tamas. > His son was named Śitagur; from him came the glorious Rukmakavaca. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.30](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.30) rukmaśca pṛthurukmaśca jyāmaghaḥ pālito hariḥ / śrīrukmakavacasyaite vidarbho jyāmaghāttathā // > Rukma, Pṛthurukma, Jyāmagha, Pālita, and Hari— > these were the sons of the glorious Rukmakavaca; and Vidarbha came from Jyāmagha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.31](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.31) bhāryāyāñcaiva śaibyāyāṃ vidarbhātkrathakauśikau / romapādo romapādādbabhrurbabhrordhṛtistathā // > And in his wife Śaibyā, Vidarbha fathered Kratha and Kauśika; > and Romapāda. From Romapāda came Babhru; from Babhru likewise Dhṛti. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.32](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.32) kauśikasya ṛciḥ putraḥ tataścaidyo nṛpaḥ kila / kuntiḥ kilāsya putro 'bhūtkuntervṛṣṇiḥ sutaḥ smṛtaḥ // > Kauśika's son was Ṛci; from him came the king Caidya, indeed. / Kunti was his son, and Vṛṣṇi is recorded as the son of Kunti. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.33](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.33) vṛṣṇeśca nivṛtiḥ putro daśārhe nivṛtestathā / daśārhasya suto vyomā jīmūtaśca tadātmajaḥ // > And Vṛṣṇi's son was Nivṛti, and Daśārha was Nivṛti's \[son\]. / The son of Daśārha was Vyoman, and Jīmūta was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.34](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.34) jīmūtādvikṛtirjajñe tato bhīmaratho 'bhavat / tato madhuratho jajñe śakunistasya cātmajaḥ // > From Jīmūta was born Vikṛti; from him came Bhīmaratha. / From him was born Madhuratha, and Śakuni was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.35](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.35) karambhiḥ śakuneḥ putrastasya vai devavānsmṛtaḥ / devakṣattro devanato devakṣattrānmadhuḥ smṛtaḥ // > Śakuni's son was Karambhi; his \[son\] is known to be Devavān. / Devakṣattra \[was born\] from Devavān; from Devakṣattra Madhu is recorded. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.36](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.36) kuruvaṃśo madhoḥ putro hyanuśca kuruvaṃśataḥ / puruhotro hyanoḥ putro hyaṃśuśca puruhotrataḥ // > Kuruvaṃśa was the son of Madhu, and Anu was from Kuruvaṃśa. / Puruhotra was Anu's son, and Aṃśu was from Puruhotra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.37](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.37) sattvaśrutaḥ sutaścāṃśostato vai sāttvato nṛpaḥ / bhajino bhajamānaśca sātvatādandhakaḥ sutaḥ // > And Sattvaśruta was the son of Aṃśu; from him came King Sāttvata. / From Sātvata were the sons Bhajina, Bhajamāna, and Andhaka, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.38) mahābhojo vṛṣṇi divyāvanyo devāvṛdho 'bhavat / nimivṛṣṇī bhajamānādayutājittathaiva ca // > Mahābhoja, and the divine Vṛṣṇi; another was Devāvṛdha. / From Bhajamāna were Nimi and Vṛṣṇi, and likewise Ayutājit, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.39](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.39) śatajicca sahasrājidbabhrurdevo bṛhaspatiḥ / mahābhojāttu bhojo 'bhūttadvṛṣṇeśca sumitrakaḥ // > Śatajit, Sahasrrajit, Babhru, Deva, and Bṛhaspati. / From Mahābhoja came Bhoja, and from that Vṛṣṇi was Sumitraka. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.40](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.40) svadhājitsaṃjñakastasmādanamitrāśinī tathā / anamitrasya nighno 'bhūnnighnācchatrājito 'bhavat // > From him was the one named Svadhājit; likewise Anamitra and Śini. / Anamitra's \[son\] was Nighna; from Nighna came Śatrājit > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.41](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.41) prasenaścāparaḥ khyāto hyanamitrācchibistathā / śibestu satyakaḥ putraḥ satyakātsātyakistathā // > and another known as Prasena; and from Anamitra \[came\] Śibi. / Śibi's son was Satyaka; from Satyaka came Sātyaki. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.42](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.42) sātyakeḥ sañjayaḥ putraḥ kuliścaiva tadātmajaḥ / kuleryugandharaḥ putraste śaibeyāḥ prakīrtitāḥ // > Sātyaki's son was Sañjaya, and Kuli was his son. / Kuli's son was Yugandhara; these are celebrated as the Śaibeyas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.43](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.43) anamitrānvaye vṛṣṇiḥ śvaphalkaścitrakaḥ sutaḥ / śvaphalkāccaivagāndinyāmakrūro vaiṣṇavo 'bhavat // > In the lineage of Anamitra was Vṛṣṇi; his sons were Śvaphalka and Citraka. / And from Śvaphalka and Gāndinī was born Akrūra the Vaiṣṇava. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.44](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.44) upamadgurathākrūrāddevadyotastataḥ sutaḥ / devavānupadevaśca hyakrūrasya sutau smṛtau // > Then from Akrūra came Upamadgu; his son was Devadyota. / Devavān and Upadeva are recorded as sons of Akrūra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.45](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.45) pṛthurvipṛthuścitrasya tvandhakasya śuciḥ smṛtaḥ / kukuro bhajamānasya tathā kambalabarhiṣaḥ // > Pṛthu and Vipṛthu \[were sons\] of Citra; Śuci is recorded of Andhaka; / Kukura of Bhajamāna, and likewise Kambalabarhis. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.46](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.46) dhṛṣṭastu kukurājjajñe tasmātkāpotaromakaḥ / tadātmajo vilomā ca vilomnastumburuḥ sutaḥ // > Dhṛṣṭa was born from Kukura; from him Kāpotaroman; / his son was Viloman, and Tumburu was the son of Viloman. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.47](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.47) tasmāccadundubhirjajñe punarvasurataḥ smṛtaḥ / tasyāhukaścāhukī ca kanyā caivāhukasya tu // > From him Dundubhi was born; from him Punarvasu is recorded. / His \[children were\] Āhuka and Āhukī, a daughter; and of Āhuka \[there were\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.48](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.48) devakaścograsenaśca devakāddevakī tvabhūt / vṛkadevopadevāca sahadevā surakṣitā // > Devaka and Ugrasena; and from Devaka came Devakī, / Vṛkadevā, Upadevā, Sahadevā, Surakṣitā, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.49](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.49) śrīdevī śāntidevī ca vasudeva uvāha tāḥ / devavānupadevaśca sahadevāsutau smṛtau // > Śrīdevī, and Śāntidevī; Vasudeva married them. / Devavān and Upadeva are recorded as the two sons of Sahadevā. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.50](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.50) ugrasenasya kaṃso 'bhūtsunāmā ca vaṭādayaḥ / vidūratho bhajamānācchūraścābhūdvidūrathāt // > Ugrasena had Kaṃsa, Sunāman, Vaṭa, and others. / Vidūratha was born from Bhajamāna, and Śūra was from Vidūratha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.51](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.51) vidūrathasutasyātha sūrasyāpi śamī sutaḥ / pratikṣattraśca śaminaḥ svayambhojastadātmajaḥ // > Now, Śūra, the son of Vidūratha, had the son Śamī; / Śamī had Pratikṣattra, and Svayambhoja was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.52](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.52) hṛdikaśca svayambhojātkṛtavarmā tadātmajaḥ / devaḥ śatadhanuścaiva śūrādvai devamīḍhuṣaḥ // > From Svayambhoja came Hṛdika; Kṛtavarman was his son, / and Deva and Śatadhanus; and from Śūra \[son of\] Devamīḍhuṣa > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.53](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.53) daśa putrā māriṣāyāṃ vasudevādayo 'bhavan / pṛthā ca śrutadevī ca śrutakīrtiḥ śrutaśravāḥ // > ten sons were born of Māriṣā, Vasudeva and the rest, / and Pṛthā, Śrutadevī, Śrutakīrti, and Śrutaśravas, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.54](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.54) rājādhidevo śūrācca pṛthāṃ kunteḥ sutāmadāt / sā dattā kuntinā pāṇḍostasyāṃ dharmānilendrakaiḥ // > and Rājādhidevī. From Śūra, he gave the daughter Pṛthā to Kunti; / she was given by Kunti to Pāṇḍu; on her, by Dharma, Anila, and Indra, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.55](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.55) yudhiṣṭhiro bhīmapārtho nakulaḥ sahadevakaḥ / mādrayāṃ nāsatyadastrābhyāṃ kuntyāṃ karṇaḥ purābhavat // > were Yudhiṣṭhira, Bhīma, and Pārtha; Nakula and Sahadeva / on Mādrī by Nāsatya and Dasra; previously, Karṇa was born on Kuntī. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.56](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.56) śrutadevyāṃ dantavakro jajñe vai yuddhadurmadaḥ / santardanādayaḥ pañca śrutakīrtyāñca kaikayāt // > On Śrutadevī was born Dantavaktra, who was wild with battle-lust; / and the five beginning with Santardana \[were born\] on Śrutakīrti by the Kaikaya \[king\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.57](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.57) rājādhidevyāṃ jajñāte vindaścaivānuvindakaḥ / śrutaśravā damaghoṣātprajajñe śiśupālakam // > On Rājādhidevī were born Vinda and Anuvinda; / Śrutaśravas bore Śiśupāla to Damaghoṣa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.58](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.58) pauravī rohīṇā bhāryā madirānakadundubheḥ / devakīpramukhā bhadrā rohiṇyāṃ balabhadrakaḥ // > The wives of Ānakadundubhi were Pauravī, Rohiṇī, Madirā, / the best Devakī, and Bhadrā; on Rohiṇī was born Balabhadra, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.59](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.59) sāraṇādyāḥ śaṭhaścaiva revatyāṃ balabhadrataḥ / niśaṭhaścolmuko jāto devakyāṃ ṣaṭ ca jajñire // > those beginning with Sāraṇa, and Śaṭha; on Revatī from Balabhadra / were born Niśaṭha and Ulmuka; and on Devakī six were born: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.60](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.60) kīrtimāṃśca suṣeṇaśca hyudāryo bhadrasenakaḥ / ṛjudāso bhadradevaḥ kaṃsa evāvadhīcca tān // > Kīrtimat, Suṣeṇa, Udārya, Bhadrasenaka, / Ṛjudāsa, and Bhadradeva; and Kaṃsa killed them. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.61](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.61) saṃkarṣaṇaḥ saptamo 'bhūdaṣṭamaḥ kṛṣṇa eva ca / ṣoḍaśastrīsahasrāṇi bhāryāṇāñcābhavanhareḥ // > Saṃkarṣaṇa was the seventh, and Kṛṣṇa was the eighth. / And there were sixteen thousand women as wives of Hari: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.62](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.62) rukmiṇī satyabhāmā ca lakṣmaṇā cāruhāsinī / śreṣṭhā jāmbavatī cāṣṭau jajñire tāḥ sutānbahūn // > Rukmiṇī, Satyabhāmā, Lakṣmaṇā, Cāruhāsinī, / and the foremost Jāmbavatī—these eight bore many sons: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.63](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.63) pradyumnaścārudeṣṇaśca pradhānāḥ sāmba eva ca / pradyumnādaniruddho 'bhūtkakudminyāṃ mahābalaḥ // > Pradyumna, Cārudeṣṇa, and Sāmba were the principal ones. / From Pradyumna, on Kakudminī, was born Aniruddha of great strength. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.64](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.64) aniruddhātsubhadrāyāṃ vajro nāma nṛpo 'bhavat / pratibāhurvajrasutaścārustasya suto 'bhavat // > From Aniruddha, on Subhadrā, was born the king named Vajra; / Pratibāhu was the son of Vajra, and Cāru was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.65](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.65) vahnistu turvasorvaṃśe vahnerbhargo 'bhavatsutaḥ / bhargādbhānurabhūtputro bhānoḥ putraḥ karandhamaḥ // > Now, Vahni was in the lineage of Turvasu; from Vahni, Bharga was the son. / From Bharga came the son Bhānu; the son of Bhānu was Karandhama. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.66](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.66) karandhamasya maruto druhyorvaṃśaṃ nibodha me / drahyostu tanayaḥ seturāraddhaśca tadātmajaḥ // > Marutta belonged to Karandhama. Hear from me the lineage of Druhyu: / The son of Druhyu was Setu, and Āraddha was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.67](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.67) āraddhasyaiva gāndha ro gharmo gāndhārato 'bhavat / ghṛtastu gharmaputro 'bhūddurgamaśca ghṛsya tu // > Of Āraddha was Gāndhāra; Dharma came from Gāndhāra. / Ghṛta was the son of Dharma, and Durgama belonged to Ghṛta. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.68](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.68) pracetā durgamasyaiva anorvaṃśaṃ śṛṇuṣva me / anoḥ sabhānaraḥ putrastasmā kālañjayo 'bhavat // > Pracetas was \[the son\] of Durgama. Hear from me the lineage of Anu: / Anu's son was Sabhānara; from him came Kālañjaya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.69](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.69) kālañjayātsṛñjayo 'bhūtsṛñjayāttu puruñjayaḥ / janamejayastu tatputro mahāśālastadātmajaḥ // > From Kālañjaya came Sṛñjaya; from Sṛñjaya came Puruñjaya; / Janamejaya was his son, and Mahāśāla was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.70](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.70) mahāmanā mahāśāladuśīnara iha smṛtaḥ / aśīnarācchibirjajñe vṛṣadarbhaḥ śiveḥ sutaḥ // > Mahāmanas \[was born\] from Mahāśāla; Uśīnara is recorded here. / From Uśīnara was born Śibi; Vṛṣadarbha was the son of Śibi. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.71](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.71) mahāmanojāttitikṣoḥ putro 'bhūcca ruṣadrathaḥ / hemo ruṣadrathājjajñe sutapā hemato 'bhavat // > From Titikṣu, born of Mahāmanas, the son was Ruṣadratha; / Hema was born from Ruṣadratha; Sutapas came from Hema. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.72](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.72) baliḥ sutapaso jajñe hyaṅgavaṅgakaliṅgakāḥ / andhaḥ paiṇḍraśca bāleyā hyanapānastathāṅgataḥ // > Bali was born of Sutapas, and Aṅga, Vaṅga, Kaliṅga, / Andha, and Puṇḍra were the sons of Bali; and Anapāna was from Aṅga. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.73](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.73) anapānāddivirathastato dharmaratho 'bhavat / romapādo dharmarathāccaturaṅgastadātmajaḥ // > From Anapāna came Diviratha; from him came Dharmaratha. / Romapāda was from Dharmaratha; Caturaṅga was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.74](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.74) pṛthulākṣastasya putraścampo 'bhūtpṛthulākṣataḥ / campaputraśca haryaṅgastasya bhadrarathaḥ sutaḥ // > Pṛthulākṣa was his son; Campa was from Pṛthulākṣa. / Campa's son was Haryaṅga; his son was Bhadraratha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.75](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.75) bṛhatkarmā sutastasya bṛhadbhānustato 'bhavat / buhanmanā bṛhādbhānostasya putro jayadrathaḥ // > Bṛhatkarman was his son; Bṛhadbhānu came from him; / Bṛhanmanas was from Bṛhadbhānu; his son was Jayadratha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.76](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.76) jayajrathasya vijayo vijayasya dhṛtiḥ sutaḥ / dhṛterdhṛvrataḥ putraḥ satyadharmā dhṛtavratāt // > Vijaya was \[the son\] of Jayadratha; Vijaya's son was Dhṛti; / Dhṛti's son was Dhṛtavrata; Satyadharman was from Dhṛtavrata. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.77](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.77) tasya putrastvadhirathaḥ karṇastasya suto 'bhavat // > His son was Adhiratha; Karṇa was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.78](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.78) vṛrṣasenastu karṇasya puruvaṃśyāñchaṇuṣva me // > Vṛṣasena belonged to Karṇa. Hear from me those of Puru's lineage. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.139.78.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139.78.p1) iti śrīgāruḍe mahupārāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe candravaṃśavarṇanaṃ nāmaikonacatvāriṃśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ > Thus ends the one hundred and thirty-ninth chapter, entitled "The Description of the Lunar Dynasty," in the section on conduct, in the first part called the first section of the glorious and great Garuḍa Purāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.139.1) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [Critical edition (BORI)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa*crit.27.25) — Sanskrit - [Matsyapurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.matsya.44.71) — Vyāsa, Sanskrit - [Śabdakalpadruma](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.sabdakalpadruma.817.164.p1.3) — Rājā Sir Rādhākānta Deb, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.139) · Pramāṇa