[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.145 # Garudapurana 1.145 Garuḍapurāṇa 1.145 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.145.43](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.43) — 1 part ### [1.145.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 145 brahmovāca / bhārataṃ saṃpravakṣyāmi bhārāvataraṇaṃ bhuvaḥ / cakre kṛṣṇo yudhyamānaḥ pāṇḍavādinimittataḥ // > Śrī Garuḍa Mahāpurāṇa — \[Chapter\] 145 > Brahmā said: > I shall relate the Bhārata, the relieving of the burden of the earth, > which Kṛṣṇa accomplished by fighting on account of the Pāṇḍavas and others. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.2) viṣṇunābhyabjato brahmā brahmaputro 'triratritaḥ / somastato budhastasmādilāyāṃ ca purūravāḥ // > From the navel-lotus of Viṣṇu arose Brahmā; Brahmā's son was Atri; from Atri > arose Soma; from him Budha; and from him, upon Ilā, Purūravas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.3) tasyāyustatra vaṃśe 'bhūdyayātirbharataḥ kuruḥ / śantanustasya vaṃśe 'bhūdgaṅgāyāṃ śantanoḥ sutaḥ // > His \[son\] was Āyus; in that lineage arose Yayāti, Bharata, and Kuru. > In his lineage arose Śantanu; and the son of Śantanu upon Gaṅgā was > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.4) bhīṣmaḥ sarvaguṇaiyukto brahmavaivartapāragaḥ // > Bhīṣma, endowed with all virtues, who had mastered the Brahmavaivarta. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.5) śantanoḥ satyavatyāṃ ca dvau putrau saṃbabhūvatuḥ / citrāṅgadantu gandharvaḥ putraṃ citrāṅgado 'vadhīt // > And from Śantanu upon Satyavatī two sons were born. > The gandharva Citrāṅgada killed the son Citrāṅgada. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.6) anyo vicitravīryo 'bhūtkāśīrājasutāpatiḥ / vicitravīrye svaryāte vyāsāttatkṣetrato 'bhavat // > The other was Vicitravīrya, the husband of the daughters of the king of Kāśī. > When Vicitravīrya had gone to heaven, there were born from his field through Vyāsa: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.7) dhṛtarāṣṭo 'mbikāputraḥ pāṇḍurāmbālikāsutaḥ / bhujiṣyāyāntu viduro gāndhāryāṃ dhṛtarāṣṭrataḥ // > Dhṛtarāṣṭra, the son of Ambikā, and Pāṇḍu, the son of Ambālikā, > and Vidura upon a maidservant; and from Dhṛtarāṣṭra upon Gāndhārī, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.8) duryodhanapradhānāstu śatasaṃkhyā mahābalāḥ / pāṇḍoḥ kuntyāñca mādyāṃ ca pañca putrāḥ prajajñire // > a hundred of great strength, foremost among whom was Duryodhana. > From Pāṇḍu, upon Kuntī and Mādrī, five sons were born: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.9) yudhiṣṭhiro bhīmaseno hyarjuno nakulastathā / sahadevaśca pañcaite mahābalaparākramāḥ // > Yudhiṣṭhira, Bhīmasena, Arjuna, Nakula, > and Sahadeva — these five endowed with great strength and valor. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.10) kurupāṇḍavayorvairaṃ daivayo gādbabhūva ha / duryodhanenādhīreṇa pāṇḍavāḥ samupadrutāḥ // > Enmity arose between the Kurus and the Pāṇḍavas through the workings of fate. > The Pāṇḍavas were harassed by the restless Duryodhana. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.11) dagdhā jatugṛhe vīrāste muktāḥ svadhiyāmalāḥ // > The heroes, \[plotted\] to be burned in the house of lac, escaped unharmed through their own intelligence. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.12) tatastadekacakrāyāṃ brāhmaṇasya niveśane / viviśuste mahātmāno nihatya bakarākṣasam // > Then, having slain the rākṣasa Baka, those great-souled ones > entered the dwelling of a brāhmaṇa in Ekacakrā. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.13) tataḥ pāñcālaviṣayedraupadyāste svayaṃvaram / vijñāya vīryaśulkāntāṃ pāṇḍavā upayemire // > Then, having learned of the svayaṃvara of Draupadī in the land of the Pañcālas, > the Pāṇḍavas married her whose bride-price was valor. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.14) droṇabhīṣmānumatyā tu dhṛtarāṣṭraḥ samānayat / ardvarājyaṃ tataḥ prāptā indraprasthe purottame // > With the approval of Droṇa and Bhīṣma, Dhṛtarāṣṭra brought them back. > They then obtained half the kingdom in the supreme city of Indraprastha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.15) rājasūyantataścakruḥ sabhāṃ kṛtvā yatavratāḥ / arjuno dvāravatyāntu subhadrāṃ prāptavānpriyām / vāsudevasya bhaginīmanumatyā muradviṣaḥ // > Having constructed an assembly hall, those of steadfast vows performed the Rājasūya sacrifice. > In Dvāravatī, Arjuna obtained his beloved Subhadrā, > the sister of Vāsudeva, with the consent of the foe of Mura; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.16) nandighoṣaṃ rathaṃ divyamagnerghanuranuttamam / gāṇḍīvaṃ nāma taddivyaṃ triṣu lokeṣu viśrutam / akṣayānsāyakāṃścaiva tathābhedyañca daṃśanam // > and \[he received\] the divine chariot Nandighoṣa, the unsurpassed bow of Agni > called Gāṇḍīva, famed throughout the three worlds, > inexhaustible arrows, and impenetrable armor. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.17) sa tena dhanuṣā vīraḥ pāṇḍavo jātavedasam / kṛṣṇadvitīyo bībhatsuratarpayata vīryavān // > With that bow, that heroic Pāṇḍava, the valorous Bībhatsu, > accompanied by Kṛṣṇa as his second, gratified Agni. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.18) nṛpāndigvijaye jitvā ratnānyādāya vai dadau / yudhiṣṭhirāya mahate bhrātre nītivide mudā // > Having conquered kings during his world conquest and gathered jewels, he joyfully gave them > to his eldest brother Yudhiṣṭhira, who was learned in statecraft. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.19) yudhiṣṭhiro 'pi dharmātmā bhrātṛbhiḥ parivāritaḥ / jito duryodhanenaiva māyādyūtena pāpinā / karṇaduḥ śāsanamate sthitena śakunermate // > Yet the righteous Yudhiṣṭhira, surrounded by his brothers, > was defeated at deceitful dice by the sinful Duryodhana, > who followed the counsel of Karṇa and Duḥśāsana and stood by the counsel of Śakuni. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.20) atha dvādaśa varṣāṇi vane tepurmahattapaḥ / sadhaumyā draupadīṣaṣṭhā munivṛndābhisaṃvṛtāḥ // > Then for twelve years they performed severe austerities in the forest, > accompanied by Dhaumya, with Draupadī as the sixth, and surrounded by hosts of sages. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.21) yayurvirāṭanagaraṃ guptarūpeṇa saṃśritāḥ / varṣamekaṃ mahāprājñā gograhāttamapālayan // > Taking refuge in the city of Virāṭa in disguise, > those exceedingly wise ones protected it from the seizure of cattle for one year. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.22) tate yātāḥ svakaṃ rāṣṭraṃ prārthayāmāsurādṛtāḥ / pañcagrāmānardharājyādvīrā duryodhanaṃ nṛpam // > Having returned from there, the heroes respectfully requested their own territory, > five villages out of half the kingdom, from King Duryodhana. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.23) nāptavantaḥ kurukṣetre yuddhañcakrurbalānvitāḥ / akṣauhiṇībhirdivyābhiḥ saptabhiḥ parivāritāḥ // > Not receiving them, they joined battle at Kurukṣetra, endowed with might > and surrounded by seven splendid akṣauhiṇīs. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.24) ekādaśabhirudyuktā yuktā duryodhanādayaḥ / āsīdyuddhaṃ saṃkulaṃ ca devāsuraraṇopamam // > Duryodhana and his allies were arrayed with eleven \[akṣauhiṇīs\]. > There took place a tumultuous battle resembling the war between the gods and asuras. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.25](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.25) bhīṣmaḥ senāpatirabhūdādau dauryodhane bale / pāṇḍavānāṃ śikhaṇḍī ca tayoryuddhaṃ babhūva ha / śastrāśastri mahāghoraṃ dhasarātraṃ śarāśari // > Bhīṣma was the general at first in the army of Duryodhana, > and Śikhaṇḍin among the Pāṇḍavas; and between the two there was combat, > a hand-to-hand fight with weapons, exceedingly terrible, an exchange of arrows for ten days and nights. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.26](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.26) śikhaṇḍyarjunabāṇaiśca bhīṣmaḥ śaraśataiścitaḥ / uttarāyaṇamāvīkṣya dhyātvā devaṃ gadādharam // > Pierced by hundreds of arrows from Śikhaṇḍin and Arjuna, Bhīṣma, > awaiting the northern solstice of the sun and meditating on the mace-bearing God, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.27](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.27) uktvā dharmānbahuvidhāṃstarpayitvā pitṝnbahūn / ānande tu pade līno vimale muktakilbiṣe // > expounding dharmas of many kinds and propitiating many ancestors, > became absorbed in the spotless, blissful state, freed from sin. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.28](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.28) tato droṇo yayau yoddhuṃ dhṛṣṭadyumnena bīryavān / dināni pañca tadyuddhamāsītparamadāruṇam // > Then the valorous Droṇa went forth to fight with Dhṛṣṭadyumna; > that battle was exceedingly terrible for five days. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.29](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.29) yatra te pṛthivīpālā hatāḥ pārthena saṃgare / śokasāgaramāsādya droṇo 'pi svargamāptavān // > When those rulers of the earth were slain in battle by Arjuna, > Droṇa too, overcome by an ocean of sorrow, attained heaven. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.30](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.30) tataḥ karṇā yayau yoddhumarjunena mihātmanā / dinadvayaṃ mahāyuddhaṃ kṛtvā pārthāstrasāgare / nimagnaḥ sūryalokantu tataḥ prāpa sa vīryavān // > Then Karṇa went forth to fight with the great-souled Arjuna. > Having fought a great battle for two days, submerged in the ocean of Pārtha's weapons, > that valorous one then attained the realm of the Sun. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.31](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.31) tataḥ śalyo yayau yoddhuṃ dharmarājena dhīmatā / dinārdhena hataḥ śalyo bāṇairjvalanasannibhaiḥ // > Then Śalya went forth to fight with the wise King of Dharma; > in half a day Śalya was slain by arrows resembling blazing fire. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.32](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.32) duryodhano 'tha vegena gadāmādāya vīryavān / abhyadhāvata vai bhībhaṃ kālāntakayamopamaḥ // > Then the valorous Duryodhana, taking up his mace with speed, > rushed against Bhīma like Yama, the Antaka at the end of time. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.33](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.33) atha bhīmena vīreṇa gadayā vinipātitaḥ / aśvatthāmā gato drauṇiḥ suptasainyaṃ tato niśi // > Then he was struck down with the mace by the heroic Bhīma. > Thereupon Aśvatthāman, the son of Droṇa, approached the sleeping army by night. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.34](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.34) jaghāna bāhuvīryeṇa piturvadhamanusmaran / dhṛṣṭadyumnaṃ jaghānātha draupadeyāṃśca vīryavān // > he killed with the strength of his arms, remembering the slaying of his father. / Then the valiant \[Aśvatthāman\] killed Dhṛṣṭadyumna and the sons of Draupadī. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.35](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.35) draupadyāṃ rudyamānāyāmaśvatthāmnaḥ śiromaṇim / aiṣikāstreṇa taṃ jitvā jagrāhārjuna uttamam // > While Draupadī was weeping, Arjuna, having defeated Aśvatthāman / with the reed weapon, took his excellent crest jewel. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.36](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.36) yudhiṣṭhiraḥ samāśvāsya strījanaṃ śokasaṃkulam / snātvā santarpya devāṃśca pitṝnatha pitāmahān // > Yudhiṣṭhira, having consoled the women afflicted with grief, / having bathed and offered libations to the gods, the fathers, and the grandfathers, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.37](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.37) āśvāsito 'tha bhīṣmeṇa rājyañcaivākaronmahat / viṣṇumīje 'śvamedhena vidhivaddakṣiṇāvatā // > and having been consoled by Bhīṣma, ruled the great kingdom. / He worshipped Viṣṇu with an Aśvamedha sacrifice according to rule, provided with generous sacrificial fees. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.38) rājye parīkṣitaṃ sthāpya yādavānāṃ vināśanam / śrutvā tu mausale rājā japtvā nāmasahasrakam // > Having established Parīkṣit on the throne, and having heard / of the destruction of the Yādavas in the club battle, the king, having recited the Thousand Names \[of Viṣṇu\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.39](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.39) viṣṇoḥ svargaṃ jagāmātha bhīmādyairbhrātṛbhiryutaḥ / vāsudevaḥ punarbuddha-saṃmohāya suradviṣām // > went to heaven accompanied by Bhīma and his other brothers. / Again, Vāsudeva became the Buddha to delude the enemies of the gods; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.40](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.40) kalkirviṣṇuśca bhavitā śaṃbhalagrāmake punaḥ / aśvārūḍho 'khilāṃllokāṃstadā bhasmīkariṣyati // > and Viṣṇu will also become Kalkin in the village of Śambhala; / mounted on a horse, he will then reduce all the worlds to ashes. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.41](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.41) devādīnāṃ rakṣaṇāya hyadharmahāraṇāya ca / duṣṭānāñca vadhārthāya hyavatāraṃ karoti ca // > For the protection of the gods and others, for the removal of unrighteousness, / and for the destruction of the wicked, he takes incarnation; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.42](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.42) yathā dhanvantarirvaṃśe jātaḥ kṣīrodamanthane / devādīnāṃ jīvanāya hyāyurvedamuvāca ha // > just as he was born in the lineage as Dhanvantari at the churning of the milk ocean, / and spoke the Āyurveda for the survival of the gods and others, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.43](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.43) viśvāmitrasutāyaiva śuśrutāya mahātmane / bhāratāṃścāvatārāṃśca śrutvā svargaṃ vrajennaraḥ // > to the son of Viśvāmitra, the great-souled Suśruta. / Having heard the Bhārata and the incarnations, a man goes to heaven. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.145.43.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145.43.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe bhāratādivarṇanaṃ nāma pañcacatvāriṃśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ > Thus ends the one hundred and forty-fifth chapter, entitled 'Description of the Bhārata and other events', in the Ācārakāṇḍa, which is called the first part in the First Section of the glorious and great Garuḍapurāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.145.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.145) · Pramāṇa