[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.161 # Garudapurana 1.161 Garuḍapurāṇa 1.161 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.161.45](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.45) — 1 part ### [1.161.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 161 dhanvantariruvāca / udarāṇāṃ nidānañca vakṣye suśruta tacchṛṇu / rogāḥ sarve 'pi mandāgnau sutarāmudarāṇi tu // > The glorious Garuḍa Mahāpurāṇa — 161. > Dhanvantari said: / I shall declare the diagnosis of abdominal enlargements (\*udara\*); hear that, Suśruta: / All diseases occur when the digestive fire is weak, but abdominal enlargements especially so. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.2) anīrṇāmayāścāpyanye jāyante malasaṃcayāt / ūrdhvādho vāyavo ruddhvā vyākulāvipravāhiṇī? // > Other diseases also arise from indigestion through the accumulation of waste matter. / Wind, obstructed above and below, agitated, flowing incorrectly, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.3) prāṇānapānānsaṃdūṣya kuryustānmāṃsasandhigān / ādhmāpya kukṣimudaramaṣṭadhā te ca bhedataḥ // > vitiating \*prāṇa\* and \*apāna\*, and reaching the muscle and joints, / distends the belly, causing abdominal enlargement, which is of eight types according to its divisions: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.4) pṛthagdoṣaiḥ samastauśca plīhavaṅkṣakṣatodakaiḥ / tenārtāḥ śuṣkatālvoṣṭhāḥ sarvapādakarodarāḥ // > by each humor separately, by all together, by spleen, by intestinal perforation, and by water. / Afflicted thereby, their palate and lips dry up, their feet, hands, and belly swollen entirely, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.5) naṣṭaceṣṭabalāhārāḥ kṛtapradhmāt kukṣayaḥ / puruṣāḥ syuḥ pretarūpā bhāvinastasya lakṣaṇam // > their movements, strength, and appetite destroyed, their bellies blown up, / men take on the appearance of ghosts. The premonitory signs of this are: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.6) kṣunnāśo 'rucivatsarvaṃ savidāhañca pacyate / jīrṇānnaṃ yo na jānāti so 'pathyaṃ sevatenaraḥ // > loss of hunger, and everything is digested with a burning sensation, as if without appetite; / the man who does not know when food is digested indulges in unwholesome food; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.7) kṣīyate balamaṅgasya śvasityalpo 'viceṣṭitaḥ / viṣayāvṛttibuddhiśca śokaśoṣādayo 'pica // > the strength of the body wastes away; he breathes heavily even after slight exertion; / the mind turns away from sensual objects, and there are grief, wasting, and so on; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.8) rugbastisandhau satataṃ laghvalpabhojanairapi / jarājīrṇo balabhraṃśo bhavejjaṭhararogiṇaḥ // > there is constant pain in the bladder-joint, even with light and small meals; / one suffering from belly disease is worn out by decrepitude and loses strength. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.9) svatantratandrālasatā malasargo 'lpavahnitā / dāhaḥ śvayathurādhmānamantre salilasambhave // > Drowsiness, lassitude, discharge of wastes, weak digestive fire, / burning, swelling, and distension in the bowels occur when water develops; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.10) sarvatra toye maraṇaṃ śocanaṃ tatra niṣphalam / gavākṣavacchirājālairudaraṃ guḍguḍāyate // > when water is present in all parts, death \[occurs\], and grieving there is useless; / the belly rumbles, covered with a network of veins like latticed windows. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.11) nābhimantraśca viṣṭabhya vegaṃ kṛtvā praṇaśyati / mārute hṛtkaṭīnābhipāyuvaṅkṣaṇavedanāḥ // > Obstructing the navel and the intestines, causing an urge, it subsides. / When wind is involved, there is pain in the heart, waist, navel, anus, and groin; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.12) saśabdo niḥ saredvāyurvahate mūtramalpakam / nātimātraṃ bhavellaulyaṃ narasya virasaṃ mukham // > wind is expelled with noise; urine flows in small amounts; / the man has excessive craving, and the mouth has an unpleasant taste. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.13) tatravātodare śothaḥ pāṇipānmukhakukṣiṣu / kurkṣipārśvodarakaṭīpṛṣṭharukparvabhadanam // > In wind-induced abdominal enlargement, there is swelling in the hands, feet, face, and belly; / pain in the belly, flanks, abdomen, waist, and back, and breaking pain in the joints; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.14) śuṣkakāsāṅgamardādhogurutāmalasaṃgrahaḥ / śyāmāruṇatvagāditvaṃ mukhe ca rasavaddhitā // > dry cough, body aches, heaviness below, retention of feces, / dusky and reddish skin and other parts, and an enhanced taste for flavors in the mouth; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.15) satodabhedamudaraṃ nīlakṛṣṇaśirātatam / ādhmātamudare śabdamadbhutaṃ vā karoti saḥ // > the belly has pricking and piercing pains and is spread with bluish-black veins; / distended, it produces an extraordinary sound in the abdomen. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.16) vāyuścātra sarukcchabdaṃ vidhatte sarvathā gatim / pittodare jvaro mūrchā dāhitvaṃ kaṭukāsyatā // > And the wind here moves in all directions with pain and sound. / In bile-induced abdominal enlargement, there is fever, fainting, burning sensation, bitterness in the mouth, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.17) bhramotisāraḥ pītatvaṃ tvagādāvudaraṃ harit / pītatāmraśirāditvaṃ sasvedaṃ soṣma dahyate // > dizziness, diarrhea, yellowness of the skin and other parts, a greenish abdomen, / yellow and coppery veins, and it burns with sweat and heat; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.18) dhūmāyate mṛdusparśaṃ kṣaiprapākaṃ pradūyate / śleṣmodareṣu sadanaṃ svedaśvayathugauravam // > it fumes, is soft to the touch, suppurates quickly, and causes pain. / In phlegm-induced abdominal enlargements, there is prostration, sweating, swelling, and heaviness; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.19) nidrā kleśo 'ruciḥ śvāsaḥ kāśaḥ śuklatvagāditā / udaraṃ timiraṃ snigdhaṃ śuklakṛṣṇaśirāvṛtam // > sleepiness, distress, loss of appetite, dyspnea, cough, whiteness of the skin and other parts; / the abdomen is dark, glossy, and covered with white and black veins; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.20) nīrātivṛddhau kaṭhinaṃ śītasparśaṃ guru sthiram / tridoṣakopane taistaistridoṣajīnaitarmalaiḥ // > when fluid increases excessively, it is hard, cold to the touch, heavy, and firm. / In the provocation of all three humors by their respective wastes produced by the three humors, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.21) sarvadūṣaṇaduṣṭāśca saraktāḥ sañcitā malāḥ / koṣṭhaṃ prāpya vikurvāṇāḥ śoṣamūrchābhramānvitam // > vitiated by all corrupting agents, mixed with blood and accumulated, / reaching the abdomen and mutating, accompanied by wasting, fainting, and dizziness, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.22) kuryustriliṅgamudaraṃ śīghrapākaṃ sudāruṇam / vardhate tacca sutarāṃ śītavātapradarśane // > they produce abdominal enlargement having the symptoms of all three, suppurating quickly and very severe; / and it increases especially upon exposure to cold wind, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.23) atyaśanācca saṃkṣobhādyānapānādiceṣṭhitaiḥ / avihitaiśca pānādyairvamanavyādhikarṣaṇaiḥ // > and from overeating, shaking, the exertion of riding and walking, / and unprescribed drinks, emesis, and emaciation from diseases. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.24) vāmapārśvāsthitaḥ plīhā tyutasthāno vivardhate / śoṇitādvā rasādibhyo vivṛddho janayedvyathām // > Situated on the left flank, displaced from its seat, the spleen enlarges; / or swollen by blood, chyle, and the other \[bodily elements\], it produces pain. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.25](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.25) so 'ṣṭhīlā cātikaṭhinaḥ pronnataḥ kūrmapṛṣṭhavat? / krameṇa vardhamānaśca kukṣau vyātatimāharet // > It is like a stony swelling, exceedingly hard, elevated like a tortoise's shell; / and gradually growing, it brings about distension in the belly, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.26](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.26) śvāsakāsapipāsāsyavairasyādhmānakajvaraiḥ / pāṇḍutvamūrchācharditvagdāhamohaiśca saṃyutaḥ // > accompanied by dyspnoea, cough, thirst, bad taste in the mouth, tympanites, fever, / pallor, fainting, vomiting, burning of the skin, and stupor. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.27](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.27) aruṇābhaṃ vicitrābhaṃ nīlahāridrarājitam / udāvartena cānāhamohatṛḍdgahanajvaraiḥ // > Reddish, mottled, or marked with blue and yellow lines; / with upward movement of wind, constipation, delusion, thirst, and deep fever; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.28](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.28) gauravārucikāṭhinyairvighātabhramasaṃkramāt / plīhavaddakṣiṇātpārśvātkuryādyakṛdapi cyutam // > with heaviness, anorexia, hardness, obstruction, and giddy agitation— / like the spleen, the displaced liver also produces \[the same condition\] from the right flank. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.29](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.29) pakve bhūte yakṛti ca sadā baddhamalo gude / durnāmabhirudāvartairanyairvā pīḍito bhavet // > When the liver has become inflamed, with stool constantly blocked in the rectum, / one may be afflicted with piles, upward movement of wind, or other \[ailments\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.30](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.30) varcaḥ pittakaphānbaddhānkaroti kupito 'nilaḥ / apāno jaṭhare tena saṃruddho jvararukkaraḥ // > The vitiated wind blocks the stool, bile, and phlegm; / obstructed thereby in the belly, the apāna \[wind\] causes fever and pain, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.31](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.31) kāśaśvāsorusadganaṃ śiroruṅnābhipārśvaruk / malāsaṃgo 'ruciśchardirudare malamārutaḥ // > cough, dyspnoea, weakness of the thighs, headache, pain at the navel and flanks, / retention of stool, anorexia, vomiting, and foul wind in the belly. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.32](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.32) sthiranīlāruṇaśirājālairudaramāvṛtam / nābherupari ca prāyo gopucchākṛti jāyate // > The belly is covered with a network of firm blue and reddish veins, / and above the navel it usually assumes the shape of a cow's tail. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.33](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.33) asthyādiśalyai ranyaiśca viddhe caivodare tathā / pacyate yakṛtādiśca tacchidraiśca saranbahiḥ // > And when the belly is pierced by foreign bodies such as bones and other \[objects\], / the liver and other \[organs\] suppurate, and flowing outward through those perforations, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.34](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.34) āma eva gudāheti tato 'lpālpaḥ śakṛdrasaḥ / sa syādvikṛtagandho 'pi picchilaḥ pītalohitaḥ // > the intestinal fluid oozes into the rectum; thence the faecal liquid comes out little by little, / and it may have an abnormal smell, slimy, yellow, and red. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.35](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.35) śeṣaścāpūrya jaṭharaṃ ghoramārabhate tataḥ / vardhate tadadho nābherāśu caiti jalātmatām // > Then, filling the remaining \[parts of the\] belly, it produces a dreadful \[condition\]; / that enlarges below the navel and quickly turns watery. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.36](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.36) udrikte doṣarūpe ca vyāpte ca śvāsatṛṭbhramaiḥ / chidrodaramidaṃ prāhuḥ paristrāvīti cāpare // > When the characteristics of the doṣas are aggravated and accompanied by dyspnoea, thirst, and vertigo, / they call this perforated abdomen; others call it weeping \[abdomen\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.37](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.37) pravṛttasnehapānādeḥ sahasāpathyasevinaḥ / atyambupānānmandāgneḥ kṣīṇasyātikṛśasya ca // > In one who has taken drinks of unctuous substances and then suddenly consumes unwholesome foods, / or from drinking excessive water, with sluggish digestive fire, emaciated and exceedingly lean, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.38) ruddhaḥ svamārgādanilaḥ kaphaśca jalamūrchitaḥ / vardhate tu tadevāmbu tanmātrādvindurāśitaḥ // > the wind, blocked from its path, and the phlegm, mixed with water, / increase that very water, dropping by dropping accumulated in measure. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.39](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.39) tatkopādudaraṃ tṛṣṇāgudasnutirujānvitam / kāśaśvāsāruciyutaṃ nānāvarṇāśirātatam // > From its irritation, the abdomen is attended by thirst, rectal discharge, and pain, / accompanied by cough, dyspnoea, anorexia, and covered with veins of various colours. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.40](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.40) toyapūrṇānmṛdusparśātsadṛśakṣobhavepathu / bakodaraṃ sthiraṃsnigdhaṃ nāḍīmāvṛtya jāyate // > Full of water, soft to the touch, with agitation and trembling similar \[to a water bag\], / ascites develops, firm and smooth, enveloping the channels. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.41](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.41) upekṣāyāñca sarveṣāṃ svasthānāṃ paricālitāḥ / pākā dravā dravīkuryuḥ sandhisrotomukhānyapi // > When all \[forms of abdominal disease\] are neglected, displaced from their seats, / the suppurations and fluidities liquefy even the joints and channel openings. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.42](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.42) svede caiva tu saṃruddhe mūrchitāścāntarasthitāḥ / tadevodaramāpūrya kuryādudarāmayam // > And when perspiration is obstructed, aggravated and situated inside, / filling that very abdomen, it causes the disease of the belly. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.43](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.43) gurūdaraṃ sthitaṃ vṛttamāhatañca na śabdakṛt / hīnabalaṃ tathā ghoraṃ nāḍyāṃ spṛṣṭañca sapati // > The abdomen is heavy, steady, round, and emits no sound when struck; / the person has diminished strength, and it is dreadful; when touched at the channel, it throbs. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.44](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.44) śirāntardhānamudare sarvalakṣaṇamucyate / vātapittakaphaplīhasannipātodakodaram // > The disappearance of the veins on the belly is said to be common to all. / Abdominal disease is of wind, bile, phlegm, spleen, combination of all three, and water. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.45](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.45) pakṣācca jātasalilaṃ viṣṭambhopadravānvitam / janmanaivodaraṃ sarvaṃ prāyaḥ kṛcchratamaṃ matam // > When fluid is produced after a fortnight, accompanied by obstinate constipation and complications, / abdominal disease is regarded as mostly very difficult to cure from its very onset. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.161.45.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161.45.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇme pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe ekaṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ > Thus ends the one hundred and sixty-first chapter in the Ācārakāṇḍa, designated as the first part in the first section of the glorious Garuḍa Purāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.161.1) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangahrdaya.2844) — Vāgbhaṭa, Sanskrit - [Aṣṭāṅgasaṃgraha](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.12.21_3) — Vāgbhaṭa, Sanskrit - [Mādhavanidāna (Rugviniścaya)](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.madhavanidana.39.5) — Mādhavakara, Sanskrit - [Gadanigraha](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.gadanigraha.46.13) — Soḍhala, Sanskrit - [Mādhavacikitsā](https://indike.org/pramana/in.med.nidana.madhavacikitsa.44.5) — Mādhava Bhaṭṭa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.161) · Pramāṇa