[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.162 # Garudapurana 1.162 Garuḍapurāṇa 1.162 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.162.40](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.40) — 1 part ### [1.162.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 162 dhanvantariruvāca / pāṇḍuśothanidānañca śṛṇu suśrata vacmi te / pittapradhānāḥ kupitā yathoktaiḥ kopanairmalāḥ // > The glorious Garuḍa Purāṇa — 162 / Dhanvantari said: / Hear, Suśruta, as I tell you the pathology of anaemia and swelling. / The impurities with bile predominant, aggravated by the aforesaid aggravating causes, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.2) natrānilena balinā kṣiptākṣiptaṃ yadi sthitam / dhamanīrdaśamīḥ prāpya vyāpnuvansakalāṃ tanum // > driven by the powerful wind, whether lodged after being repeatedly propelled, / entering the ten vessels, pervade the entire body. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.3) tvagasṛkchleṣmamāṃsāni pradūṣyanrasamāśritam / tvaṅmāṃsayostu kurute tvaci varṇān pṛthagvidhān // > Corrupting the skin, blood, phlegm, and flesh, relying on the chyle, / they produce various colours in the skin and between skin and flesh. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.4) svayaṃ haridrā hāridraṃ pāṇḍutvaṃ teṣu cādhikam / yāto 'yaṃ prahatedugraḥ sa rogastena gauravam // > A turmeric-yellow or pale complexion is especially prominent among them; / when this fierce disease has advanced, it strikes, and thence comes heaviness, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.5) dhātūnāṃ sparśaśaithilyamāmajaśca guṇakṣayaḥ / tato 'lparaktamedo 'sthiniḥ sāraḥ syācchlathendriyaḥ // > laxity to the touch of the bodily tissues, and loss of quality arising from undigested matter; / thence one becomes poor in blood, fat, and bone, sapless, and with slackened senses, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.6) śīryamāṇairivāṅgaistu dravatā hṛdayena ca / śūlokṣikūṭavadane staimityaṃ tatra lālayā // > with limbs feeling as if shattered, a sense of liquefaction at the heart, / pain in the eye-sockets and mouth, and stupor accompanied by salivation; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.7) hīnatṛṭ śiśiradveṣī śīrṇalobho hatānalaḥ / mandaśaktirjvarī śvāsī karṇaśūlī tathā bhramī // > with diminished thirst, aversion to cold, fallen hair, destroyed digestive fire, / weak strength, feverish, dyspnoeic, afflicted with earache, and dizzy. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.8) sa pañcadhā pṛthagdoṣaiḥ samastairmṛttikādanāt / prāgrūpamasya hṛdayaspandanaṃ rūkṣatā tvaci // > It is of five kinds: through each doṣa separately, through all combined, and from eating earth. / Its premonitory signs are throbbing of the heart and dryness of the skin, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.9) aruciḥ pītamūtratvaṃ svedābhāvo 'lpamṛtratā / medaḥ samānilāttatra gāḍharukkledagātratā // > anorexia, yellow urine, absence of sweat, and scanty urine. / There, from wind resembling fat, there is severe pain and clamminess of the body, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.10) kṛṣṇekṣaṇaṃ kṛṣṇaśirānakhaviṇmūtranetratā / śotho nāsāsyavairasyaṃ viṭśoṣaḥ pārśvamūrchanā // > blackness of gaze, dark veins, nails, faeces, urine, and eyes, / swelling, bad taste in the nose and mouth, dryness of stools, and stupor in the flanks. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.11) pitte haritapittābhaḥ śirādiṣu jvarastamaḥ / tṛṭśoṣamūrchādaurgandhyaṃ śītecchā kaṭuvakratā // > In \[anaemia from\] bile, there is a green or yellow appearance; fever and darkness in the veins, head, and so forth; / thirst, dryness, fainting, foul odour, desire for cold, and acrid taste in the mouth, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.12) viḍbhedaścāmlako dāhaḥ kaphācca hṛdayārdratā / tandrā lavaṇavakratvaṃ romaharṣaḥ svarakṣayaḥ // > diarrhoea, sour eructations, and burning sensation. From phlegm, there is moisture of the heart, / drowsiness, salty taste in the mouth, goosebumps, and loss of voice, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.13) kāśaśchardiśca nicayānnaṣṭaliṅgo 'tiduḥ sahaḥ / utkṛṣṭenilapittābhyā kaṭurvā madhuraḥ kaphaḥ // > cough, and vomiting. From the combination of all three, its symptoms are mixed and exceedingly unbearable. / Provoked by wind and bile, pungent or sweet phlegm, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.14) dūṣayitvā vasādīṃśca raukṣyādraktavimokṣaṇam / srotasāṃ saṃkṣayaṃ kuryādanurudhya ca pūrvavat // > having vitiated the muscle-fat and other \[tissues\], causes loss of blood due to dryness, / and causes wasting of the channels, obstructing them as before. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.15) pāṇḍurogekṣayejāte nābhipādāsyamehanam / purīṣaṃ kṛmivanmuñcedbhinnaṃ sāstraṃ kaphānvitam // > When anaemia advances to consumption, the navel, feet, mouth, and penis \[swell\]; / one discharges stool like worms, loose, accompanied by blood and phlegm. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.16) yaḥ pittarogī seveta pittalaṃ tasya kāmalam / koṣṭhaśā khodgataṃ pittaṃ dagdhvāsṛṅmāṃsamāharet // > If a patient with a bilious disorder indulges in bile-provoking things, he develops jaundice; / the bile, having entered the visceral organs and the branches \[of the vessels\], burning blood and flesh, brings on \[jaundice\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.17) hāridramūtranetratvaṃ mukhaṃ raktaṃ śakṛttathā / dāhī vipākatṛṣṇāvān bhekābho durbalendriyaḥ // > with turmeric-yellow urine and eyes, a red face, and similarly coloured faeces, / burning sensations, indigestion, thirst, resembling a frog \[in complexion\], and with weakened senses. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.18) bhavetpittānugaḥ śothaḥ pāṇḍurogāvṛtasya ca / upekṣayā ca śothādyāḥ sakṛcchrāḥ kumbhakāmalāḥ // > In one afflicted with anaemia, swelling follows upon bile; / and from neglect, swelling and other symptoms become the intractable pot-jaundice. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.19) haritaśyāmapittatve pāṇḍurogo yadā bhavet / vātapitte bhramastṛṣṇā strīṣu harṣo mṛdujvaraḥ // > When the bile becomes greenish-black in anaemia, / with wind and bile \[provoked\], dizziness, thirst, lack of pleasure in women, mild fever, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.20) tandrā vā cānalabhraṃśastaṃ vadanti halīmakam / ālasyañcātibhavati teṣāṃ pūrvamupadravaḥ // > drowsiness, or loss of digestive fire—they call that halīmaka. / Excessive lethargy is an early complication of these \[conditions\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.21) śothaḥ pradhānaḥ kathitaḥ sa evāto nigadyate / pittaraktakaphānvāyurduṣṭo duṣṭānbahiḥ śirāḥ // > Swelling has been stated to be prominent; that very \[swelling\] is now described: / The corrupted wind, carrying the vitiated bile, blood, and phlegm to the outer vessels, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.22) nītvā ruddhagatistairhi kuryāttvaṅmāṃsasaṃśrayam / utsedhaṃ saṃhataṃ śothaṃ tamāhurnicayādataḥ // > having its movement blocked by them, produces an elevation situated in the skin and flesh; / that compact \[elevation\] they call swelling, caused by accumulation. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.23) sarvahetuviśaṣaistu rūpabhedānnavātmakam / doṣaiḥ pṛthagvidhaiḥ sarvairabhighātādviṣādapi // > According to all the particular causes, it is of nine types by difference of characteristics: / by the distinct individual doṣas, by all combined, from injury, and also from poison. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.24) tadeva nīyamānantu sarvāṅge kāmajambhavet / pṛthūnnatāgragrathitairviśeṣaiśca tridhā viduḥ // > That very \[swelling\] spreading over the whole body is considered systemic; / they know it to be threefold by the distinctions of broad, elevated, and nodular. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.25](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.25) sāmānyahetuḥ śothānāṃ doṣajāto viśeṣataḥ / vyādhiḥ karmopavāsādikṣīṇasya bhavati drutam // > The general cause of swellings is born of the doṣas in particular; / the disease develops quickly in one weakened by illness, physical exertion, fasting, and the like. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.26](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.26) atimātraṃ yadāsevedgurumatyantaśītalam / lavaṇakṣāratīkṣṇāmlaśākāmbusvapnajāgaram // > When one excessively indulges in heavy and extremely cold foods, > salty, alkaline, pungent, sour vegetables, water, sleep, and staying awake at night; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.27](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.27) rodho vegasya vallūramajīrṇaśramamaithunam / pacyate mārgagamanaṃ yānena kṣobhiṇāpi vā // > In the suppression of urges, dried meat, indigestion, exertion, sexual intercourse, > or travelling along roads by walking or by a jolting vehicle; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.28](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.28) śvāsakāsātisārārśojaṭharapradarajvarāḥ / viṣṭambhālasyakacchardihikkāpāṇḍuvisarpakam // > Dyspnoea, cough, diarrhoea, piles, abdominal enlargement, menorrhagia, fever, > flatulence, lassitude, vomiting, hiccup, anaemia, and erysipelas \[occur\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.29](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.29) ūrdhvaśothamadho bastau madhye kurvanti madhyagāḥ / sarvāṅgagaḥ sarvagataḥ pratyapratyageti tadāśrayaḥ // > Those \[doṣas\] situated in the upper part cause swelling in the upper body; those situated below, in the bladder; those in the middle, in the middle; > that which pervades the whole body affects all parts, according to its respective seat. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.30](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.30) tatpūrvarūpaṃ kṣavathuḥ śirāyāmaṅgagauravam / vātācchothaścalo rūkṣaḥ khararomāruṇo 'sitaḥ // > Its premonitory symptoms are sneezing, stretching of veins, and heaviness of limbs. > Swelling caused by vāta is mobile, rough, with coarse body-hair, reddish, or dark. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.31](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.31) śaṅkhabastyantraśophartimedobhedāḥ prasuptitā / vātottānaḥ klamaḥ śīghramunnametpīḍitāṃ tanum // > It has pain in the temples, bladder, and intestines, tearing pain in fat, numbness, > excess of vāta, and fatigue; when pressed, the body quickly rises up again. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.32](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.32) sigdhastu mardanaiḥ śāmyedrātrāvalpo divā mahān / tvaksarṣapavilipte ca tasmiṃścimicimāyate // > It is soothed by oily massages; it is small at night and large by day; > and when mustard is applied to the skin, it tingles. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.33](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.33) pītaraktāsiṃtābhāsaḥ pittajātaśca śoṣakṛt / śīghraṃ nāsau vā praśamenmadhye prāgdahate tanum // > The swelling arising from pitta has a yellow, red, or dark appearance, and causes emaciation; > it does not subside quickly, or it burns the body initially from the middle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.34](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.34) satṛṭdāhajvarasvedo bhramaklodamadabhramāḥ / sābhilāṣī śakṛdbhedo gandhaḥ sparśasaho mṛduḥ // > It is accompanied by thirst, burning, fever, sweat, dizziness, weariness, intoxication, and vertigo; > it involves desires, loose stools, odour, intolerance of touch, and is soft. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.35](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.35) kaṇḍūmānpāṇḍuromā tvakkaṭhinaḥ śītalo guruḥ / snigdhaḥślakṣṇaḥ sthiraḥ śūlo nidrācchardyagnimāndyakṛt // > The \[kapha-type\] is itchy, with pale hair, hard skin, cold, heavy, > unctuous, smooth, stable, painful, causing sleep, vomiting, and sluggish digestion. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.36](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.36) āghātena ca śastrādicchedabhedakṣatādibhiḥ / himānilairdadhyanilairbhallātakapikacchajaiḥ // > Due to a blow, cutting, piercing, or wounding by weapons and the like, > or by frosty winds, winds carrying curd, or caused by bhallātaka and kapikacchu, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.37](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.37) rasaiḥ śuṣkaiśca saṃsparśācchvayathuḥ syādvisarpavān / bhṛśoṣmā lohitābhāsaḥ prāyaśaḥ pittalakṣaṇaḥ // > Or by contact with their dry juices, a spreading swelling occurs; > it has great heat, a reddish appearance, and mostly pitta characteristics. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.38) viṣajaḥ saviṣaprāṇiparisarpaṇamūtraṇāt / daṃṣṭrādantanakhāghātādaviṣaprāṇināmapi // > The poison-born \[swelling\] occurs from the crawling or urination of poisonous creatures, > or from the strike of fangs, teeth, or claws even of non-poisonous creatures; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.39](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.39) viṇmūtraśukropahatamalavadvastusaṃṅkarāt / viṣavṛkṣānilasparśādgarayogāvacūrṇanāt // > From contact with dirty clothes soiled by faeces, urine, and semen, > from the touch of wind blowing from poisonous trees, or from sprinkling with slow poison. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.40](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.40) mṛduścalo 'valambī ca śīghro dāharujākaraḥ / navo 'nupadravaḥ śothaḥ sādhyo 'sādhyaḥ pureritaḥ // > It is soft, mobile, hanging down, rapid, and causes burning and pain. > A recent swelling without complications is curable; the incurable has been explained earlier. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.162.40.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162.40.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe pāṇḍusothanidānaṃ nāma dviṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ > Thus ends the one hundred and sixty-second chapter, named “Diagnosis of Anaemia and Swelling”, in the Ācārakāṇḍa of the first part in the first section of the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.162.1) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangahrdaya.2872) — Vāgbhaṭa, Sanskrit - [Aṣṭāṅgasaṃgraha](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.13.2_2) — Vāgbhaṭa, Sanskrit - [Mādhavanidāna (Rugviniścaya)](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.madhavanidana.40.1) — Mādhavakara, Sanskrit - [Gadanigraha](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.gadanigraha.47.1) — Soḍhala, Sanskrit - [Mādhavacikitsā](https://indike.org/pramana/in.med.nidana.madhavacikitsa.45.1) — Mādhava Bhaṭṭa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.162) · Pramāṇa