[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.163 # Garudapurana 1.163 Garuḍapurāṇa 1.163 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.163.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.24) — 1 part ### [1.163.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 163 dhanvantīraruvāca / visarpādinidānante vakṣye suśruta tacchṛṇu / syādvisarpo vighātāttu doṣairduṣṭaiśca śothavat // > The glorious Garuḍa Mahāpurāṇa — 163 > Dhanvantari said: > I shall tell you the diagnosis of erysipelas and other diseases, Suśruta; listen to that! > Erysipelas arises from trauma and from vitiated doṣas, like swelling. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.2) adhiṣṭhānañca taṃ prāhurbāhyaṃ tatra bhayācchramāt / yathāttarañca duḥ sādhyastatra doṣo yathāyatham // > They declare its location to be external; there, from fear or exertion, > and in progressive order it is difficult to cure; there the doṣas act according to their nature. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.3) prakopanaiḥ prakupitā viśeṣeṇa vidāhibhiḥ / dehe śīghraṃ viśantīha te 'ntare hi sthitā bahiḥ // > Aggravated by aggravating factors, especially burning foods, > those \[doṣas\] situated on the exterior enter swiftly into the interior of the body. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.4) tṛṣṇābhiyogādvegānāṃ viṣamācca pravartanāt / āśu cāgnibalabhraṃśādato bāhyaṃ visarpayet // > From the onslaught of thirst, the irregular functioning of natural urges, > and the rapid loss of digestive power, it spreads to the exterior. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.5) tatra vātātsa vīsarpo vātajvarasamavyathaḥ / śothasphuraṇanistodabhedāyāsārtiharṣavān // > Among them, that erysipelas from vāta has pain equal to vāta fever, > with swelling, throbbing, pricking pain, tearing pain, exhaustion, aching, and horripilation. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.6) pittāddrutagatiḥ pittajvaraliṅgo 'tilohitaḥ / kaphātkaṇḍūyutaḥ snigdhaḥ kaphajvarasamānaruk // > From pitta it moves rapidly, has the signs of pitta fever, and is very red. > From kapha it is accompanied by itching, is unctuous, with pain equal to kapha fever. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.7) sannipātasamutthāśca sarvaliṅgasamanvitāḥ / svadoṣaliṅgaiścīyante sarvaiḥ sphoṭairupekṣitāḥ / te 'pi svedānvimuñcati bibhrato vraṇalakṣaṇam // > Those arising from the combination of all three doṣas are accompanied by all signs; > neglected, they are covered with blisters showing signs of all their respective doṣas; > they also discharge sweat, bearing the marks of an ulcer. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.8) vātapittājjvaracchardimūrchātīsāratṛḍbhramaiḥ / ganthibhedāgnisadanatamakārocakairyutaḥ // > From vāta and pitta, it is accompanied by fever, vomiting, fainting, diarrhoea, thirst, dizziness, > splitting pain in the joints, decline of digestive fire, feeling of darkness, and anorexia. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.9) karoti sarvamaṅgañca dīptāṅgārāvakīrṇavat / yaṃyaṃ deśaṃ visarpaśca visarpati bhavetsasaḥ // > It makes the entire limb appear as if scattered over with glowing embers. > Whichever region the erysipelas spreads to, that region becomes: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.10) śāntāṅgārāsito nīlo rakto vāsu ca cīyate / agnidagdha iva sphoṭaiḥ śīghragatvāddrutaṃ sa ca // > Black like extinguished charcoal, blue, or red, and it is swiftly covered > with blisters as if burnt by fire; and moving rapidly, that \[erysipelas\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.11) marmānusārī vīsarpaḥ syādvāto 'tibalastataḥ / vyathate 'ṅgaṃ haretsaṃjñāṃ nidrāñca śvāsamīrayet // > Spreads following the vital points; then vāta becomes exceedingly strong. > The body is in agony; it takes away consciousness and sleep, and provokes dyspnoea > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.12) hikkāñca sa gato 'vasthāmīdṛśīṃ labhate naraḥ / kvacinmarmāratigrasto bhūmiśayyāsanādiṣu // > And hiccup. Having reached such a state, a person > seized anywhere with distress in the vital points, tossing about > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.13) ceṣṭamānastataḥ kliṣṭo manodehapramohavān / duṣprabodho 'śnute nidrāṃ so 'gnivīsarpa ucyate // > Upon the ground, bed, seat, and the like, afflicted, with delusion of mind and body, > falls into a sleep difficult to awake from; that is called agnivīsarpa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.14) kaphena ruddhaḥ pavano bhittvātaṃ bahudhā kapham / raktaṃ vā vṛddharaktasya tvakchirāsnāyumāṃsagam // > Wind blocked by kapha, splitting that kapha into many parts, > or the blood in a person with aggravated blood, entering the skin, vessels, sinews, and flesh, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.15) dūṣayitvā tu dīrghānuvṛttasthūlakharātmikām / granthīnāṃ kurute mālāṃ saraktāntīvrarugjvarām // > And corrupting them, produces a garland of nodules that are elongated, rounded, thick, and rough, > accompanied by blood, intense pain, and fever; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.16) śvāsakāsātisārāsyaśoṣahikkāvamibhramaiḥ / mohavaivarṇyamūrchāṅgabhaṅgagnisadanairyutām / ityayaṃ granthivīsarpaḥ kaphamārutakopajaḥ // > Accompanied by dyspnoea, cough, diarrhoea, dryness of the mouth, hiccup, vomiting, dizziness, > delusion, discolouration, fainting, aching of the limbs, and loss of digestive power. > Thus this is granthivīsarpa, born from the aggravation of kapha and wind. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.17) kaphapittājjvaraḥ stambho nidrā tandrā śirorujā / aṅgāvasādavikṣeṃpau pralāpārocakabhramāḥ // > From kapha and pitta, there is fever, stiffness, sleep, drowsiness, headache, > prostration of limbs, restlessness, delirium, anorexia, dizziness, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.18) mūrchāgnihānirbhedo 'sthnāṃ pipāsendriyagauravam / āmopaveśanaṃ lepaḥ srotasāṃ sa ca sarpati // > Fainting, loss of digestive fire, splitting pain in the bones, thirst, heaviness of sense-organs, > passage of undigested stool, and coating of the channels; and it spreads, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.19) prāyeṇāmāśayaṃ gṛhṇannekadeśaṃ na cātiruk / pīḍakairavakīrṇo 'tipītalohitapāṇḍuraiḥ // > Mostly seizing the stomach, in a single region, not excessively painful, > covered with pustules that are intensely yellow, red, and pale; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.20) snidhno 'sito mecakābho malinaḥ śothavānguruḥ / gambhīrapākaḥ prāyoṣmaspṛṣṭaḥ klinnoṃ'vadīryate // > Unctuous, dark, blackish-blue, dirty, swollen, heavy, > with deep suppuration, mostly touched with heat, moist, and cracking open; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.21) pakvavacchīrṇamāṃsaśca spaṣṭasnāyuśirāgaṇaḥ / sarvago lakṣaṇaiḥ sarveḥ sarvagatvaksamarpaṇaḥ / śavagandhī ca vīsarpaḥ kardamākhyamuśanti tam // > Its flesh sloughed away as if cooked, its network of sinews and vessels exposed, > spreading everywhere with all symptoms, extending across the entire skin, > and smelling like a corpse: this erysipelas they call kardama. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.22) bāhyahetoḥ kṣatātkruddhvaḥ saraktaṃ pittamīrayan / vīsarpaṃ mārutaḥ kuryātkulatthasadṛśaiścitam // > Aggravated by an external cause, a wound, wind stirring up pitta along with blood, > produces erysipelas covered with \[eruptions\] resembling kulattha beans, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.23) sphoṭaiḥ śothajvararujādāhāḍhyaṃ śyāvaśoṇitam / pathagdoṣaistrayaḥ sādhyā dvandvajāścānupadravāḥ // > With blisters, abundant in swelling, fever, pain, and burning, with blackish-red blood. > Those caused by individual doṣas are three, curable, as are those born of two doṣas without complications. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.24) asādhyāḥ kṛtasarvotthāḥ sarve cākrāntamarmaṇaḥ / śīrṇasnāyuśirāmāṃsāḥ klinnāścaśavagandhayaḥ // > Incurable are those arising from all three \[doṣas\], and all those that have invaded vital points, > whose sinews, vessels, and flesh are sloughed, and which are moist and smell like a corpse. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.163.24.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163.24.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe vīsarpanidānaṃ nāma tripaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ > Thus ends the one hundred and sixty-third chapter, named “Diagnosis of Erysipelas”, in the Ācārakāṇḍa of the first part in the first section of the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.163.1) — English, machine translation ## Linked texts (6) - [Aṣṭāṅgasaṃgraha](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.13.44) — Vāgbhaṭa, Sanskrit - [Mādhavanidāna (Rugviniścaya)](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.madhavanidana.56.7) — Mādhavakara, Sanskrit - [Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangahrdaya.2914) — Vāgbhaṭa, Sanskrit - [Gadanigraha](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.gadanigraha.53.7) — Soḍhala, Sanskrit - [Mādhavacikitsā](https://indike.org/pramana/in.med.nidana.madhavacikitsa.64.5) — Mādhava Bhaṭṭa, Sanskrit - [Yogaratnākara (Mayūrapāda Bhikṣu)](https://indike.org/pramana/in.med.yoga.yogaratnakara-mayurapada-bhiksu.137.1-10) — Mayūrapāda Bhikṣu 1700, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.163) · Pramāṇa