[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.171 # Garudapurana 1.171 Garuḍapurāṇa 1.171 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.171.71](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.71) — 1 part ### [1.171.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 171 dhanvantariruvāca / nāḍīvraṇādirogāṇāṃ cikitsāṃ śṛṇu suśruta / nāḍīṃ śastreṇa saṃpāṭya nājīnāṃ vraṇavatkriyā // > The glorious Garuḍa Mahāpurāṇa — \[Chapter\] 171. > Dhanvantari said: > Listen, Suśruta, to the treatment of sinus ulcers and other diseases. > After slitting the sinus open with a surgical instrument, the procedure for sinuses is like that for an ulcer. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.2) guggulutriphalāvyopaiḥ samāṃśairājyayojitaiḥ / nāḍīduṣṭavraṇaṃ śūlaṃ bhagandaramatho jayet // > With equal parts of guggulu, triphalā, and tryūṣaṇa mixed with ghee, > one conquers a sinus ulcer, a foul ulcer, colic, and fistula-in-ano. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.3) nirguṇḍīrasatastailaṃ nāḍīduṣṭavraṇāpaham / hitaṃ pāmāmayānāṃ tu pānābhyañjananāvanaiḥ // > Oil \[prepared\] from nirguṇḍī juice cures sinus ulcers and foul ulcers; > moreover, it is beneficial for scabies disorders by means of drink, anointing, and nasal therapy. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.4) gaggutriphalākṛṣṇātripañcaikāṃśayojitā / ghuṭi (guḍi) kāśothagulmārśobhagandaravatāṃ hitā // > Guggulu, triphalā, and pippalī combined in proportions of three, five, and one part, > \[made into\] pills, is beneficial for those suffering from swelling, abdominal tumors, hemorrhoids, and fistula-in-ano. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.5) dhvajamadhye śirāvedhe viśuddhirupadaṃśake / pāko rakṣyaḥ prayatnena śiśrakṣayakaro hi saḥ // > Puncture of the vein in the middle of the penis brings purification in venereal sore. > Suppuration must be prevented with effort, for it causes destruction of the penis. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.6) paṭolanimbatriphalāguḍūcīkvāthamāpibet / sagugguluṃ sakhadiramupadaṃśo vinaśyati // > One should drink a decoction of paṭola, neem, triphalā, and guḍūcī > with guggulu and khadira; venereal sore is destroyed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.7) dahetkaṭāhe triphalāṃ sāmasī (ṣī) madhasaṃyutām / upadaṃśe pralepo 'ya sadyo ropayate vraṇam // > One should burn triphalā in an iron vessel; \[this\] soot, mixed with honey, > applied as an ointment on venereal sore, heals the ulcer at once. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.8) triphalānimbabhūnimbakarañjakhadirādibhiḥ / kalkaiḥ kvāthairghṛtaṃ pakvamupadaṃśaharaṃ param // > Ghee cooked with the pastes and decoctions of triphalā, neem, bhūnimba, > karañja, khadira, and others is the supreme remedy for venereal sore. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.9) ādau bhagnaṃ viditvā tu secayecchītalāṃbunā / pakvenālepanaṃ kāryaṃ bandhanaṃ ca kuśānvitam // > Having recognized a fracture at the outset, one should sprinkle it with cold water. > An application of cooked \[paste\] should be made, and a bandaging equipped with splints. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.10) māṣaṃ māṃsaṃ tathā sarpiḥ kṣīraṃ yūṣaḥ satījalaḥ / bṛṃhaṇaṃ cānnapānaṃ syātpradeyaṃ bhagnarogiṇe // > Black gram, meat, and also clarified butter, milk, soup with wild lentil, > and nourishing food and drink should be given to the fracture patient. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.11) rasonamadhunāsājyasitākalkaṃ samaśnutā / chinnabhinnacyutāsthīnāṃ sandhānamacirādbhavet // > One who consumes garlic paste with honey, ghee, and sugar > will swiftly attain the union of broken, shattered, and displaced bones. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.12) aśvatthatriphalāvyoṣāḥ savarabhiḥ samīkṛtaiḥ / tulyo guggulunā yojyo bhagnasandhiprasādha (kṛt) kaḥ // > Aśvattha, triphalā, and tryūṣaṇa, along with lodhra made into equal parts, > combined with an equal \[amount\] of guggulu, causes the healing of fractured joints. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.13) sarvakuṣṭheṣu vamanaṃ recanaṃ raktamokṣaṇa / vacāvāsāpaṭolānāṃ nimbasya kalinītvacaḥ // > In all skin diseases \[there should be\] emesis, purgation, and bloodletting. > Of vacā, vāsā, paṭola, neem, and belleric myrobalan bark, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.14) kaṣāyo madhunā pīto vātahṛnmadanānvitaḥ / virecanaṃ prayoktavyaṃ trivṛtkarṇaphalatrikaiḥ // > the decoction drunk with honey and combined with madana removes vāta. > Purgation should be administered with trivṛt and the three fruits (triphalā). > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.15) manaḥ śilāṃmarīcaistu tailaṃ kuṣṭhavināśanam / sarvakuṣṭhe vilepo 'yaṃ śivāpañcaguḍaudanam // > An oil \[cooked\] with realgar and black pepper destroys skin diseases. > This ointment is for all skin diseases; \[or\] harītakī, five jaggery sweets, and cooked rice. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.16) karañjailagajaiḥ kuṣṭhaṃ gomūtreṇa pralepataḥ / karavīrodvartanaṃ ca tailāktasya ca kuṣṭhahṛt // > Through an ointment of karañja, elā, and gaja-pippalī with cow's urine, skin disease \[is cured\]; > and an unction of karavīra upon one smeared with oil removes skin disease. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.17) haridrā malayaṃ rāsnā guḍūcyeḍagajastathā / āragvadhaḥ karañjaśca lepaḥ kuṣṭhaharaḥ paraḥ // > Turmeric, sandalwood, rāsnā, guḍūcī, along with cakramarda, > āragvadha, and karañja make an excellent ointment that cures skin diseases. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.18) manaḥ śilāviḍaṅgāni vāgajī sarṣapāstathā / karañjairmūtrapiṣṭo 'yaṃ lepaḥ kuṣṭaharor'kavat // > Realgar, viḍaṅga, bākucī, along with mustard seeds, > and karañja ground in urine—this ointment destroys skin disease like the sun \[dispels darkness\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.19) viḍaṅgaiḍavacā kuṣṭhaniśāsindhūtthasarṣapaiḥ / mūtrāmlapiṣṭo lepo 'yaṃ dadrūkuṣṭavināśanaḥ // > Viḍaṅga, cakramarda, vacā, kuṣṭha, turmeric, rock salt, and mustard, > ground in urine and sour gruel—this ointment destroys ringworm and skin disease. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.20) prapunnāṭasubījāni dhātrī sarjarasaḥ snuhī / sauvīrapiṣṭaṃ dadrūṇāmetadudvartanaṃ param // > The good seeds of prapunnāṭa, āmalakī, resin of śāla, and snuhī > ground in sour gruel are an excellent unction for ringworm. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.21) āragvadhasya patrāṇi āranālena peṣayet / dadrūkiṭṭima (bha) kuṣṭhāni hanti sidhmānameva ca // > One should grind leaves of āragvadha with fermented rice gruel; > it destroys ringworm, kiṭibha skin disease, and sidhma. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.22) uṣṇo pītā vāgujī ca kuṣṭhajitkṣīrabhojanaḥ / tilājyatriphalākṣaudravyoṣabhallātaśarkarāḥ / vṛṣyāḥ sapta samā medhyāḥ kaṣṭhahāḥ kāmacāriṇaḥ // > Bākucī drunk warm cures skin disease in one who subsists on milk. > Sesame, ghee, triphalā, honey, tryūṣaṇa, bhallātaka, and sugar: > these seven, \[taken\] in equal parts for a year, are aphrodisiac, promote intellect, cure skin disease, and let one live as one pleases. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.23) viḍaṅgatriphalākṛṣṇācūrṇaṃ līḍhaṃ samākṣikam / hanti kuṣṭhakrimimehanāḍīvraṇabhagandarān // > Powder of viḍaṅga, triphalā, and pippalī licked with honey > destroys skin disease, worms, urinary disorders, sinus ulcers, and fistula-in-ano. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.24) yaḥ khādedabhayāriṣṭamariṣṭāmalakāniśāḥ / sa jayetsarvakuṣṭhānimāsādūrdhvaṃ na saṃśayaḥ // > One who eats harītakī, neem, black pepper, āmalakī, and turmeric > will overcome all skin diseases after a month, without a doubt. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.25](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.25) dahyamānāyutaḥ kumbhe mūlage khadirāṅkuraḥ / sākṣadhātrīrasaḥ kṣaudro hanyātkuṣṭhaṃ rasāyanam // > A khadira sprout, placed inside a jar and being burnt, \[its extract\] > with bibhītaka, juice of āmalakī, and honey, is a rejuvenating tonic that cures skin disease. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.26](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.26) dhātrī khadirayoḥ kkāthaṃ pītvā vāgajisaṃyutam / śaṅkhendudhavalaṃ śvitraṃ hanti tūrṇaṃ na saṃśayaḥ // > Having drunk a decoction of āmalakī and khadira combined with bākucī, > one swiftly destroys leukoderma white as a conch or the moon, without a doubt. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.27](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.27) pītvā bhallātakaṃ tailaṃ māsādvyādhiṃ jayennaraḥ / sevitaṃ khādiraṃ vāri pānādyaiḥ kuṣṭhajidbhavet // > Having drunk bhallātaka oil, a man conquers the disease after a month. > Water infused with khadira, consumed through drink and the like, becomes a curer of skin disease. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.28](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.28) bhāvitaṃ malapūkvāthaiḥ somarājīphalaṃ bahu / karṣaṃ bhakṣedalavaṇo hyakṣaphalguśṛtaṃ pibet // > Having macerated much bākucī seed with decoctions of malapū, > one should consume a karṣa \[of it\] without salt, and drink a decoction of bibhītaka and fig. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.29](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.29) hanti śvitramasādhyaṃ ca lepe yojyāparājitā / vāsā śuddhā ca triphalā paṭolaṃ ca karañjakam // > It destroys even incurable leukoderma; aparājitā is to be used in an ointment. > Pure vāsā, triphalā, paṭola, and karañja, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.30](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.30) nimbāśanaṃ kṛṣṇavetraṃ kvāthakalkena yaddhṛtam / vajrakaṃ tadbhavetkuṣṭhaṃ śatavarṣāṇi jīvati // > neem, asana, and kṛṣṇavetra: ghee \[cooked\] with \[their\] decoction and paste > becomes the vajraka \[ghee\]; \[taking it, one free of\] skin disease lives for a hundred years. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.31](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.31) svarasena ca dūrvāyāḥ pacettailaṃ caturguṇam / kacchūrvicarcikā pāmā abhyaṅgādeva naśyati // > One should cook oil with four times \[its measure\] of dūrvā juice; > scabies, eczema, and cutaneous eruptions are destroyed simply by anointing \[with it\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.32](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.32) drumatvagarkakuṣṭhāni lavaṇāni ca mūtrakam / gambhārikācitrakaistaistailaṃ kuṣṭhavraṇādinut // > Bark of trees, arka, kuṣṭha, salts, urine, > along with gambhārī and citraka: oil \[cooked\] with these removes skin diseases, ulcers, and the like. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.33](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.33) (athāmlapittacikitsā) dhātrīnimbaphalaṃ tadvadgomūtreṇa ca citrakam / vāsāmṛtāparpaṭikānimbabhūnimbamārkaraiḥ (vaiḥ) / triphalākulatthaiḥ kvāthaḥ sakṣaudraścāmlapittahā // > (Now the treatment of acid dyspepsia.) > Similarly, āmalakī and neem fruit, and citraka with cow's urine; > a decoction of vāsā, guḍūcī, parpaṭa, neem, bhūnimba, and bhṛṅgarāja, > with triphalā and horse gram, accompanied by honey, cures acid dyspepsia. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.34](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.34) phalatrikaṃ paṭolaṃ ca tiktakvāthaḥ sitāyutaḥ / pīto yaṣṭīmadhuyuto jvaracchardyamlapittajit // > The three fruits (triphalā) and paṭola: a bitter decoction mixed with sugar > and drunk along with liquorice conquers fever, vomiting, and acid dyspepsia. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.35](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.35) vāsāghṛtaṃ tiktaghṛtaṃ pippalīghṛtameva ca / amlapitte prayoktavyaṃ guḍakūṣmāṇḍakaṃ tathā // > Vāsā-ghee, bitter ghee, and also pippalī-ghee > are to be administered in acid dyspepsia, and likewise gourd prepared with jaggery. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.36](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.36) pippalī madhusaṃyuktā amlapittavināśinī / śleṣmāgnimāndyanutpathyāpippalīguḍamodakaḥ // > Pippalī combined with honey destroys acid dyspepsia; > a sweet confection of harītakī, pippalī, and jaggery removes phlegm and sluggish digestion. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.37](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.37) piṣṭvājājīṃ sadhanyākāṃ ghṛprasthaṃ vipācayet / kaphapittāruciharaṃ mandānalavamiṃ haret // > Having ground cumin along with coriander, one should cook a prastha of ghee \[with them\]; > it removes kapha, pitta, and anorexia, and relieves sluggish digestive fire and vomiting. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.38) (ityamlapittacikitsā) pippalyamṛtabhūnimbavāsakāriṣṭaparpaṭaiḥ / khadirāriṣṭakaiḥ kvātho visphoṭārtijvarāpahaḥ // > (Thus ends the treatment of acid dyspepsia.) > A decoction of pippalī, guḍūcī, bhūnimba, vāsā, neem, and parpaṭa, > along with khadira and soapberry, removes the pain of eruptive boils and fever. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.39](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.39) triphalārasasaṃyuktaṃ sarpistrivṛtayāsaha / prayoktavyaṃ virekārthaṃ vīsarpajvaraśāntaye // > Clarified butter combined with triphalā juice along with trivṛt and yāsa > should be administered for purgation to relieve erysipelas and fever. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.40](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.40) khādirātriphalāriṣṭapaṭolāmṛtavāsakaiḥ / kvātho 'ṣṭakākhyo jayati romāntikamasūrikām // > A decoction called the Aṣṭaka, made of khadira, triphalā, neem, > paṭola, guḍūcī, and vāsā, conquers measles and smallpox. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.41](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.41) kuṣṭhavīsarpavisphoṭakaṇḍvādīnāṃ vighātakaḥ / laśunānāṃ tu cṛrṇasya gharṣo maśakanāśanaḥ // > It is a destroyer of skin disease, erysipelas, eruptive boils, itching, and the like. > Rubbing with powder of garlic destroys moles. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.42](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.42) carmakīlaṃ jarumaṇiṃ maśakāṃstilakālakān / utkṛtya śastreṇa dahetkṣāgagnibhyāmaśeṣataḥ // > Excising warts, birthmarks, moles, and dark freckles > with a surgical instrument, one should burn them completely with caustic alkali and fire. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.43](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.43) paṭolanīlīlepaḥ syājjāla (jvālā) gardabharoganut / guñjāphalaiḥ śṛtaṃ talaṃ bhṛṅgarājarasena tu / kaṇṭha (ṇḍu) dāruṇakṛtkuṣṭhavātavyādhivināśanam // > An ointment of paṭola and indigo cures the jvālagardabha disease. > Oil boiled with guñjā seeds and bhṛṅgarāja juice > is a destroyer of itching, dāruṇa dandruff, skin disease, and vāta disorders. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.44](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.44) arkāsthimajjātriphalānālīchā bhṛṅgarājakam / jīrṇe pakve lauhacūrṇaṃ kāñjikaṃ kṛṣṇakeśakṛt // > Arka bone marrow, triphalā, fennel, and bhṛṅgarāja, > when aged and boiled with iron powder and sour fermented rice-water, makes hair black. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.45](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.45) kṣīrātsaśarkarasāddviprastho madhukātpale / tailamya kuḍavaṃ pakvaṃ tannasyaṃ palitāpaham // > Two prasthas of milk, with sugar, \[and\] a pala of liquorice, > cooked with a kuḍava of oil: that nasal medication removes premature graying. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.46](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.46) mukharoge tu triphalāgaṇḍūṣaparidhāraṇam / gṛhadhūma yavakṣārapāṭhāvyoparasāñjanam // > In disease of the mouth, however, holding a mouth-rinse of triphalā \[is prescribed\], / as well as soot, barley-alkali, pāṭhā, vyoṣa, and rasāñjana. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.47](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.47) tejodaṃ triphalālodhraṃ citrakaṃ ceti cūrṇitam / sakṣaudraṃ dhārayedvaktre grīvādantāsyaroganut // > Imparting radiance, triphalā, lodhra, and citraka made into powder, / held in the mouth along with honey, removes diseases of the neck, teeth, and oral cavity. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.48](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.48) paṭola nimbajamvvāgramālatīnavapallavāḥ / pañcapallavakaḥ śreṣṭhaḥ kaṣayo mukhadhāvane // > Patola, nimba, tips of jambū, and fresh shoots of mālatī: / this "five-shoot" decoction is best for cleansing the mouth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.49](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.49) laśunārdrakaśigrūṇāṃ pārulyā mūlakasya ca / rudantyāśca rasaḥ śreṣṭhaḥ kaduṣṇaḥ karṇapūraṇe // > The juice of garlic, ginger, and śigru, of pāralī and radish, / and of rudantī, lukewarm, is best for filling the ear. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.50](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.50) tīvraśūlottare karṇe saśabde kledavāhini / bastamūtraṃ kṣipetkoṣṇaṃ saindhavenāvacūrṇitam // > In an ear with severe pain, accompanied by sound and discharging fluid, / one should drop lukewarm goat's urine powdered over with rock salt. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.51](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.51) jātīpatrarase tailaṃ pakvaṃ pūtikakarṇajit / śuṇṭhītailaṃ sārṣapaṃ ca kroṣṇaṃ syātkarṇaśūlanut // > Oil boiled with jasmine leaf juice overcomes foul-smelling ear discharge; / dried-ginger oil and mustard oil, lukewarm, cure earache. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.52](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.52) pañcamūliśṛtaṃ kṣīraṃ syāccitrakaharītakī / sarpirguḍaḥ ṣaḍaṅgaścayūṣaḥ pīnasaśāntaye // > Milk boiled with pañcamūla, citraka, and harītakī, / clarified butter, jaggery, and ṣaḍaṅga soup are for relieving chronic rhinitis. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.53](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.53) akṣikukṣibhavā rogāḥ pratiśyāyavraṇajvarāḥ / pañcaite pañcarātreṇa praśamaṃ yānti laṅghanāt // > Diseases arising in the eyes and abdomen, catarrh, ulcers, and fevers— / these five subside in five nights through fasting. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.54](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.54) dhātrīrasānāñca dṛśaḥ kopaṃ harati pūraṇāt / sakṣaudraḥ saindhavo vāpi śigrudārvirasāñjanam // > By instillation, the juice of dhātrī relieves the irritation of the eyes, / or \[that of\] śigru, dāru, and rasāñjana, with honey or rock salt. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.55](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.55) haridrādārusindhūtthapathyājanavagaurikaiḥ / piṣṭairdatto bahirlapo netravyādhinivārakaḥ // > Turmeric, devadāru, rock salt, pathyā, a fresh añjana, and red ochre: / ground and applied as an external paste, they avert eye diseases. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.56](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.56) mṛtabhraṣṭābhayālepāttriphalā kṣīrasaṃyutā / śuṇṭhīnimbadalaiḥ piṣṭaiḥ sukhoṣṇaiḥ svalpasaindhavaiḥ / dhāryaścakṣuṣi saṃkṣepācchothakaṇḍūrujāpahaḥ // > Through an application of roasted abhayā, or triphalā combined with milk, / or ground ginger and nimba leaves, lukewarm with a little rock salt, / held briefly over the eye, swelling, itching, and pain are taken away. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.57](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.57) abhayākṣāmṛtaṃ caikadvicaturbhāgikaṃ yutam / madhvājyalīḍhaṃ kvātho vā sarvanetrarugardanam // > Abhayā, akṣa, and amṛtā, mixed in one, two, and four parts, / licked with honey and clarified butter, or their decoction, destroys all eye diseases. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.58](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.58) candanatriphalāpūgapalāśatarumūlakaiḥ / jalapiṣṭairiyaṃ virtiraśeṣatimirāpahā // > With sandalwood, triphalā, betel nut, and roots of the palāśa tree / ground with water, this wick removes all types of cataracts. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.59](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.59) dadhnātighṛṣṭaṃ maricaṃ rātryāndhyāpahamañjanam / triphalākvāthakalkābhyāṃ sapayaskaṃ śṛtaṃ ghṛtam // > Black pepper thoroughly rubbed with curd is a collyrium dispelling night blindness. / Clarified butter boiled with a decoction and paste of triphalā, along with milk, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.60](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.60) timirāṇyacirāddhanyātpītametanniśāmukhe / pippalītriphalā drākṣālohacūrṇaṃ sasaindhavam // > when drunk at nightfall, quickly destroys cataracts. / Pippalī, triphalā, grapes, iron powder, and rock salt, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.61](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.61) bhṛṅgarājarasairghṛṣṭaṃ ghuṭikāñjanamiṣyate / āndhyaṃ satimiraṃ kācaṃ hantyanyānnetrarogakān // > rubbed with the juice of bhṛṅgarāja, is considered a pill-collyrium; / it cures blindness, cataracts, corneal opacity, and other eye diseases. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.62](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.62) trikaṭu triphalā nakta saindhavaṃ ca manaḥ śilā / rucakaṃ śaṅkhanābhiśca jātīpuṣpāṇi nimbakam // > Trikaṭu, triphalā, nakta, rock salt, realgar, / rucaka salt, conch navel, jasmine flowers, nimba, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.63](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.63) rasāñjanaṃ bhṛṅgarājaṃ ghṛtaṃ madhu payastathā / etatpiṣṭvā ca vaṭikā sarvanetrarugardinī // > rasāñjana, bhṛṅgarāja, clarified butter, honey, and milk: / having ground these, the pill overcomes all eye diseases. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.64](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.64) dagdhameraṇḍakaṃ mūlaṃ lepātkākikapeṣitam / śiro 'rtiṃ nāśayatyāśu puṣpaṃ vā mucukundaka (ja) m // > Burnt castor root ground with gruel, when applied as a paste, / quickly destroys headache; or the flower produced from mucukunda \[does so\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.65](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.65) śatamūlyairaṇḍamūlacakrāvyāghrīpalaiḥ śṛtam / tailaṃ nasyamaruśleṣmatimirordhvar (ddha) gadāpaham // > Oil boiled with palas of śatamūlī, castor root, cakrā, and vyāghrī, / used as nasal drops, dispels alopecia, phlegm, cataracts, and disorders above the clavicles. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.66](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.66) nācanaṃ (lanaṇaṃ) saguḍaṃ viśvaṃ pippalī vā sasaindhavā / bhujastambhādirogeṣu sarveṣūrdhvagadeṣu ca // > Salt with jaggery and dried ginger, or pippalī with rock salt, \[is useful\] / in stiffness of the arms and other afflictions, and in all disorders of the head. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.67](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.67) sūryāvarte vidhātavyaṃ nasyakarmādibheṣajam / daśamūlīkaṣāyaṃ tu sarpiḥ saindhavasaṃyutam / nasyamaṅgavibhedaghnaṃ sūryāvartaśiro 'rtinut // > In sūryāvarta headache, medical treatment such as nasal drops should be prescribed: / a decoction of daśamūla with clarified butter and rock salt, / as nasal drops, destroys aching of the limbs and relieves the headache of sūryāvarta. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.68](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.68) dadhnā sauvarcalājājīmadhūkaṃ nīlamutpalam / pibetkṣaudrayutaṃ nārī vātāsṛgdarapīḍitā // > A woman suffering from menorrhagia caused by vāta should drink / black salt, cumin, madhūka, and blue lotus with curd, combined with honey. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.69](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.69) vāsakasvarasaṃ paitte guḍūcyā rasameva vā / jalenāmalakībījaṃ kalkaṃ vāsasitāmadhu // > In that caused by pitta, \[she should drink\] the fresh juice of vāsaka, or the juice of guḍūcī, / or powdered amalaki seeds with water, or a paste with sugar and honey. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.70](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.70) āmalakyā madhurasaṃ mūlaṃ kārpāsameva vā / pāṇḍupradaraśāntyarthaṃ pibettaṇḍulavāriṇā // > She should drink the sweet juice of āmalakī, or the root of the cotton plant, / with rice-water, for the pacification of leucorrhoea. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.71](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.71) taṇḍulīyakamūlaṃ tu sakṣaudre sarasāñjanam / taṇḍulodakasaṃpītaṃ sarvāṃścāsṛkdarāñjayet / kuśamūlaṃ taṇḍulādbhiḥ pītaṃ cāsṛkdaraṃ jayet // > Root of taṇḍulīyaka with honey and rasāñjana, / drunk with rice-water, conquers all menorrhagias; / and kuśa root drunk with rice-water conquers menorrhagia. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.171.71.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171.71.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe nāḍīvraṇādicikitsāvarṇanaṃ nāmaikasaptatyuttaraśatatamo 'dhyāyaḥ > Thus ends the one hundred and seventy-first chapter, entitled "The Description of the Treatment of Sinuses and Other Diseases", in the Ācārakāṇḍa of the first section called Pūrvakhaṇḍa in the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.171.1) — English, machine translation ## Linked texts (11) - [Cakradatta (Cikitsāsaṅgraha)](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.cakradatta.45.13) — Cakrapāṇidatta, Sanskrit - [Siddhayoga (Vṛndamādhava)](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.siddhayoga.46.1) — Vṛnda, Sanskrit - [Carakasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.21.66) — Agniveśa (Āyurveda) & Caraka, Sanskrit - [Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangahrdaya.6543) — Vāgbhaṭa, Sanskrit - [Śārṅgadharasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.sarngadharasamhita.3.31.106) — Śārṅgadhara (physician), Sanskrit - [Vīrasiṃha](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.karmavipaka.virasimha.19.p1) — Bhoja, Sanskrit - [Vīrasiṃhāvaloka](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.karmavipaka.virasimhavaloka.18.p1) — Vīrasiṃha, Sanskrit - [Cikitsāsārasaṅgraha (Vaṅgasena)](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.vangasena.64.33) — Vaṅgasena, Sanskrit - [Gadanigraha](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.gadanigraha.53.28) — Soḍhala, Sanskrit - [Vīrasiṃhāvalokana](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.prayascitta.karmavipaka.virasimhavalokana.p6.1) — Vīrasiṃha, Sanskrit - [Jvaratimirabhāskara (Cāmuṇḍa Kāyastha)](https://indike.org/pramana/in.med.cikitsa.jvara.jvaratimirabhaskara.18.66-2) — Cāmuṇḍa Kāyastha 1598, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.171) · Pramāṇa