[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.192 # Garudapurana 1.192 Garuḍapurāṇa 1.192 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.192.48](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.48) — 1 part ### [1.192.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 192 hariruvāca / citrakasyāṣṭabhāgāśca śūraṇasya ca ṣoḍaśa / śuṇṭhyā bhāgāśca catvāro maricānāṃ dvayaṃ tathā // > The glorious Garuḍa Mahāpurāṇa — 192 > Hari said: > Eight parts of citraka and sixteen of śūraṇa, > four parts of dry ginger and two of black pepper, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.2) tritayaṃ pippalīmūlaṃ viḍaṅgānāṃ catuṣṭayam / aṣṭau muśalikābhāgāstriphalāyāścatuṣṭayam / dviguṇena guḍenaiṣāṃ modakāniha kārayet // > three of pepper root, four of viḍaṅga, > eight parts of muśalī, and four of triphalā— > with twice the amount of jaggery, one should make sweetmeat balls of these. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.3) tadbhakṣaṇamajīrṇaṃ hi pāṇḍurogañja kāmalam / atīsārāṃśca mandāgniṃ plīhāñcaiva nivārayet // > Eating that indeed cures indigestion, anemia, jaundice, > diarrheas, weak digestive fire, and spleen disease. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.4) bilvāgnimanthaḥ śyonākapāṭalāpāribhadrakam / prasāraṇyaśvagandhā ca bṛhatī kaṇṭakārikā // > Bilva, agnimantha, śyonāka, pāṭalā, pāribhadraka, > prasāraṇī, aśvagandhā, bṛhatī, and kaṇṭakārikā— > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.5) balā cātibalā rāsnā śvadaṃṣṭrā ca punarnavā / eraṇḍaḥ śārivā parṇo guḍūcī kapikacchukā // > Balā, atibalā, rāsnā, śvadaṃṣṭrā, and punarnavā, > eraṇḍa, śārivā, parṇī, guḍūcī, and kapikacchū; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.6) eṣāṃ daśapalānbhāgānkvāthayetsalile 'male / tena pādāvaśeṣeṇa tailapātre vipācayet // > One should boil ten-pala portions of these in clear water; > with that reduced to one-fourth, one should cook \[the decoction\] in a vessel with oil. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.7) ājaṃ vā yadi gavyaṃ kṣīraṃ dattvā caturguṇam / śatāvarīṃ saindhavañca tailatulyaṃ pradāpayet // > Having added four times as much goat's milk or cow's milk, > one should put in śatāvarī and rock salt equal \[in measure\] to the oil. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.8) dravyāṇiyāni peṣyāṇi tāni vakṣyāmi tacchṛṇu / śatapuṣpā devadārurbalā parṇo vacāguru // > The substances that are to be ground, those I shall state; listen to that: > śatapuṣpā, devadāru, balā, parṇī, vacā, aguru, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.9) kuṣṭhaṃ māṃsī saindhavañca palamekaṃ punarnavā / pāne nasye tathābhyaṅge tailametatpradāpayet // > Kuṣṭha, māṃsī, rock salt, and one pala of punarnavā. > One should administer this oil in drinks, as nasal drops, and in massage. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.10) hṛcchūlaṃ pārśvaśūlañca gaṇḍamālāñca nāśayet / apasmāraṃ vātaraktaṃ vapuṣmāṃśca pumānbhavet // > It cures chest pain, flank pain, and scrofula; > epilepsy and gout; and a man becomes vigorous. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.11) garbhamaśvatarī vindyātkiṃ punarmānuṣī hara / aśvānāṃ vātabhagnānāṃ kuñjarāṇāṃ nṛṇāṃ tathā / tailametatprayoktavyaṃ sarvavātavikāriṇām // > A she-mule might attain pregnancy, what to say of a human woman, O Hara! > For horses stricken by vāta, for elephants, and likewise for men, > this oil is to be employed for all suffering from vāta disorders. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.12) hiṅgutumburuśuṇṭhībhiḥ siddhaṃ tailantu sārṣapam / etaddhi puraṇaṃ śreṣṭhaṃ karṇaśūlāpahaṃ param // > Mustard oil prepared with asafoetida, tumburu, and dry ginger, > this is the supreme ear drop, extremely effective in removing earache. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.13) śuṣkamūlakaśuṇṭhīnāṃ kṣāro hiṅgulanāgaram / takraṃ caturguṇaṃ dadyāttailametadvipācayet // > The alkali of dried radish and dry ginger, cinnabar, and ginger: > one should add four parts buttermilk and cook this oil. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.14) bādhiryaṃ karṇaśūlañca pūyastrāvañca karṇayoḥ / krimayaśca vinaśyanti tailasyāsya prapūraṇāt // > Deafness, earache, and the discharge of pus from the ears, > and worms are destroyed by instilling this oil. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.15) śuṣkamūlakaśuṇṭhīnāṃ kṣāro hiṅgulanāgaram / śatapuṣpā vacā kuṣṭhaṃ dāruśigrurasāñjanam // > The alkali of dried radish and dry ginger, cinnabar, ginger, > śatapuṣpā, vacā, kuṣṭha, devadāru, śigru, rasāñjana, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.16) sauvarcalaṃ yavakṣāraṃ sāmudraṃ saindhavaṃ tathā / granthikaṃ viḍamustaṃ ca madhu śuktaṃ caturguṇam // > Sauvarcala salt, barley alkali, sea salt, and rock salt, > long pepper root, viḍa salt, mustā, and four times as much honey and sour vinegar; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.17) mātuluṅgarasaścaiva kadalīrasa eva ca / tailamebhirvipaktavyaṃ karṇaśūlāpahaṃ param // > Citron juice and plantain juice— > the oil should be cooked with these; it is supreme in removing earache. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.18) bādhiryaṃ karṇanādaśca pūyastrāvaśca dāruṇam / pūraṇādasya tailasya krimayaḥ karṇayorhara // > Deafness, ringing in the ears, severe pus discharge, > and worms in the ears, O Hara, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.19) sadyo vināśamāyānti śaśāṅkakṛtaśekhara / kṣāratailamidaṃ śreṣṭhaṃ mukhadantamalāpaham // > perish immediately by instilling this oil, O moon-crested god! > This alkali-oil is supreme, removing impurities of the mouth and teeth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.20) candanaṃ kuṅkumaṃ māṃsī karpūraṃ jātipatrikā / jātīkaṅkolapūgānāṃ lavaṅgasya phalāni ca // > Sandalwood, saffron, māṃsī, camphor, mace, > and the fruits of nutmeg, kaṅkola, betel nut, and cloves; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.21) agurūṇi ca kastūrī kuṣṭhaṃ tagarapādikā / gorocanā priyaṅguśca balā caiva tathā nakhī // > Aguru, musk, kuṣṭha, tagara, > gorocanā, priyaṅgu, balā, and nakhī; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.22) saralaṃ saptaparṇaṃ ca lākṣā cāmalakī tathā / tathā tu padmakaṃ caiva hyetaistailaṃ prasādhayet // > Sarala, saptaparṇa, lac, and āmalakī, > and likewise padmaka—with these one should prepare an oil. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.23) prasvedamaladurgandhakaṇḍū kuṣṭhaharaṃ param / gacchati strīśataṃ rudra bandhyāpi labhate sutam // > It is supreme in removing excess sweating, dirt, foul odor, itching, and kuṣṭha skin diseases; > \[a man\] approaches a hundred women, O Rudra, and even a barren woman obtains a son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.24) yavānī citrakaṃ dhānyaṃ tryūṣaṇaṃ jīrakaṃ tathā / sauvarcalaṃ viḍagañca pippalīmūlarājikam // > Yavānī, citraka, coriander, tryūṣaṇa, cumin, > sauvarcala salt, viḍa salt, long pepper root, and black mustard: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.25](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.25) ebhiḥ pacedraghṛtaprasthaṃ jalaprasthāṣṭasaṃyutam / tathār'śogulmaśvayathuṃ hanti vahniṃ karoti vai // > With these one should cook a prastha of ghee together with eight prasthas of water; > it cures piles, abdominal lumps, and swelling, and indeed stimulates the digestive fire. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.26](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.26) maricaṃ trivṛtaṃ kuṣṭhaṃ haritālaṃ manaḥ śilā / devadāru haridre dve kuṣṭhaṃ māṃsī ca candanam // > Black pepper, trivṛt, kuṣṭha, yellow orpiment, realgar, > devadāru, the two turmerics, kuṣṭha, māṃsī, and sandalwood; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.27](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.27) viśālā karavīrañca arkakṣīraṃ śakṛdrasaḥ / eṣāñca kārṣiko bhāgo viṣasyārdhapalaṃ bhavett // > Viśālā, karavīra, calotropis latex, cow-dung juice— > of these there should be a karsa each, and half a pala of aconite. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.28](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.28) prasthaṃ saṭukatailasya gomūtre 'ṣṭaguṇe pacet / mṛtpātre lohapātre vā śanairmṛdvagninā pacet // > One should cook a prastha of mustard oil in eight times as much cow's urine > in an earthen pot or iron pot slowly over a gentle fire. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.29](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.29) pāmā vicarcikā caiva dadrurvisphocakānica / abhyaṅgena praṇaśyanti komalatvañca jāyate // > Scabies, eczema, ringworm, and boils > are destroyed through massage \[with it\], and softness of the skin is produced. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.30](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.30) prabhūtānyapi śvitrāṇi tailenānena mardayet / cirotthitamapi śvitraṃ vinaṣṭaṃ tatkṣaṇādbhavet // > One should rub even widespread leukoderma with this oil; > even long-standing leukoderma becomes destroyed that very instant. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.31](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.31) paṭolapatraṃ kaṭukā mañjiṣṭhā śārivā niśā / jātīśamīnimbapatraṃ madhukaṃ kvathitaṃ ghṛtam // > Trichosanthes leaf, kaṭukā, madder, śārivā, turmeric, > jasmine, śamī, neem leaf, and liquorice—ghee boiled \[with these\]: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.32](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.32) ebhirlepātsayurarujo vraṇā vistrāviṇaḥ śiva / śaṅkhapuṣpī vacā somo brāhmī brahmasuvarcalāḥ // > By anointing with these, discharging wounds become free of pain, O Śiva. > Śaṅkhapuṣpī, vacā, soma, brāhmī, brahmasuvarcalā, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.33](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.33) abhayā ca guḍūcī ca āṭarūṣakavākucī / etairakṣasamairbhāgairghṛtaprasthaṃ vipācayet // > Abhayā, guḍūcī, āṭarūṣaka, and bākucī— > with these in parts equal to an akṣa one should cook a prastha of ghee, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.34](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.34) kaṇṭakāryā rasaprasthaṃ kṣīraprasthasamanvitam / etadbrāhmīghṛtaṃ nāma smṛtimedhākaraṃ param // > along with a prastha of kaṇṭakārī juice and a prastha of milk. > This is called brāhmī-ghṛta, supreme in producing memory and intellect. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.35](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.35) agnimantho vacā vāsā pippalī madhu saindhavam / saptarātraprayogeṇa kinnarairiva gīyate // > Agnimantha, vacā, vāsā, pippalī, honey, and rock salt: > by use for seven nights, one sings like the Kinnaras. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.36](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.36) apāmārgaḥ guḍūcī ca vacā kuṣṭhaṃ śatāvarī / śaṅkhapuṣpābhayā sājyaṃ viḍaṅgaṃ bhakṣitaṃ samam / tribhirdinairnaraṃ kuryādgranthāṣṭaśatadhāriṇam // > Apāmārga, guḍūcī, vacā, kuṣṭha, śatāvarī, > śaṅkhapuṣpī, and abhayā, eaten in equal parts with ghee and viḍaṅga, > in three days makes a man retain eight hundred treatises. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.37](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.37) adbhirvā payasājyena māsamekantu sevitā / vacā karyānnaraṃ prājñaṃ śrutidhāraṇasaṃyutam // > Taken for one month with water, milk, or ghee, > vacā will make a man wise, endowed with retention of the scriptures. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.38) candrasūryagrahe pītaṃ palamekaṃ payo 'nvitam / vacāyāstatkṣaṇaṃ kuryānmahāprajñāyutaṃ naram // > One pala of vacā drunk with milk during a lunar or solar eclipse > instantly makes a man endowed with great wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.39](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.39) bhūnimbanimbatriphalāparpaṭaiśca śṛtaṃ jalam / paṭolīmustakābhyāñca vāsakena ca nāśayet // > Water boiled with bhūnimba, neem, triphalā, and parpaṭa, > and with paṭolī, mustaka, and vāsaka, destroys > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.40](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.40) visphoṭakāni raktañca nātra kāryā vicāraṇā / katakasya phalaṃ śaṅkhaṃ saindhavaṃ tryūṣaṇaṃ vacā // > boils and blood disorders; herein no doubt should be entertained. > Kataka fruit, conch, rock salt, tryūṣaṇa, vacā, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.41](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.41) phenī rasāñjanaṃ kṣaudraṃ viḍaṅgāni manaḥ śilā / eṣāṃ vartirhanti kācaṃ timiraṃ paṭalaṃ tathā // > cuttlefish bone, rasāñjana, honey, viḍaṅga, and realgar: > a wick \[made\] of these cures cataract, dark-field vision defects, and opacity. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.42](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.42) prasthadvayaṃ māṣakasya kvāthaśca droṇamambhasām / caturbhāgāvaśeṣeṇa tailaprasthaṃ vipācayet // > Two prasthas of māṣa and a decoction from a droṇa of water; > with a fourth part remaining, one should cook a prastha of oil. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.43](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.43) kāñjikasyāḍhakaṃ dattvā piṣṭānyetāni dāpayet / punarnavā gokṣurakaṃ saindhavaṃ tryūṣaṇaṃ vacā // > Having added an āḍhaka of fermented gruel, one should put in these ground items: > punarnavā, gokṣuraka, rock salt, tryūṣaṇa, vacā, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.44](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.44) lavaṇaṃ suradāruśca mañjiṣṭhā kaṇṭakārikā / nasyātpānāddharatyeva karṇaśūlaṃ sudāruṇam // > salt, devadāru, madder, and kaṇṭakārikā. > Through nasal administration and drinking, it indeed removes severe earache, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.45](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.45) bādhiryaṃ sarvarogāṃśca hyabhyaṅgācca maheśvara / paladvayaṃ saindhavañca śuṇṭhī citrakapañcakam // > deafness, and all diseases; and through massage, O Maheśvara! > Two palas of rock salt, dry ginger, the group of five beginning with citraka, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.46](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.46) sauvīrapañcaprasthaṃ ca tailaprasthaṃ pacettataḥ / asṛgdarasvaraplīhāsarvavātavikāranut // > and five prasthas of fermented barley water; then one should cook a prastha of oil. > It removes menorrhagia, voice disorders, spleen disorders, and all vāta afflictions. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.47](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.47) udumbaraṃ vaṭaṃ plakṣaṃ jambūdvayamathārjunam / pippalī ca kadambañca palāśaṃ lodhratindukam // > Udumbara, vaṭa, plakṣa, both kinds of jambū, then arjuna, > pippalī, kadamba, palāśa, lodhra, tinduka, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.48](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.48) madhūkamāmrasarjañca badaraṃ padmakeśaram / śirīṣabījaṅkatakametatkvāthena sādhitam / tailaṃ hanti vraṇāṃllepāccirakālabhavānapi // > madhūka, mango, sarja, jujube, filaments of the lotus, > śirīṣa seed, and kataka—an oil prepared with the decoction of these > heals even long-standing ulcers by application. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.192.48.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192.48.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe dvinavatyadhika śatatamo 'dhyāyaḥ > Thus ends the one hundred and ninety-second chapter in the Ācārakāṇḍa, designated as the first section, in the Pūrvakhaṇḍa of the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.192.1) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Carakasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.26.226) — Agniveśa (Āyurveda) & Caraka, Sanskrit - [Aṣṭāṅgasaṃgraha](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.50.89) — Vāgbhaṭa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.192) · Pramāṇa