[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.210 # Garudapurana 1.210 Garuḍapurāṇa 1.210 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.210.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.210.7) — 1 part ### [1.210.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.210.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 210 sūta uvāca / sasasalagāśca viṣame pāde yadyupacitrakam / same bhau bhagagāḥ syuśca drutamadhyā bhabhau bhagau // > Sūta said: / If there are sa, sa, sa, a light and a heavy syllable in an uneven quarter, it is Upacitraka; / in an even \[quarter\] there are bha, bha, and two heavy syllables. Drutamadhyā has bha, bha, bha, and a heavy syllable > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.210.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.210.2) gaḥ pāde viṣame 'nyatra najau jyau ca gaṇau smṛtau // > and a heavy syllable in the uneven quarter; elsewhere na, ja, and ja, ya are taught as the gaṇas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.210.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.210.3) viṣame vegavatī sā gaḥ same bhau bho gagau gaṇāḥ / pāde 'same tajau ro gaḥ same masau jagau garuḥ / bhavedbhadravirāṭ ketumatī tu viṣame sajau // > In the uneven quarter is Vegavatī, with a heavy syllable; in the even, bha, bha, and two heavy syllables are the gaṇas. / In the uneven quarter, Bhadravirāṭ has ta, ja, ra, and a heavy syllable; in the even, ma, sa, ja, and two heavy syllables. / But Ketumatī has sa, ja, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.210.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.210.4) sagau same bhrau nagagā ākhyānakī tvathāsame / tau jo gagau same pāde jatajā gurukadvayam // > sa, and a heavy syllable in the uneven \[quarter\]; in the even, bha, ra, na, and two heavy syllables. Now in an uneven \[quarter\], / Ākhyānakī has ta, ta, ja, and two heavy syllables; in the even quarter, ja, ta, ja, and two heavy syllables. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.210.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.210.5) viparītākhyānakaṃ syādviṣame jastajau gagau / tatau jagau same gaḥ syāt piṅgalena hyudāhṛtam // > Viparītākhyānakī has ja, ta, ja, and two heavy syllables in the uneven \[quarter\]; / in the even, ta, ta, ja, and two heavy syllables; thus has it been exemplified by Piṅgala. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.210.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.210.6) pāde 'tha viṣame caiva puṣpitāgrā nanau rayau / same najau jarau gaśca vaitālīyaṃ vadanti hi / vṛttañcāparavaktrākhyamaupacchandasikaṃ param // > And in an uneven quarter, Puṣpitāgrā has na, na, ra, and ya; / in the even, na, ja, ja, ra, and a heavy syllable. Indeed, they speak of Vaitālīya, / the metre called Aparavaktra, and further Aupacchandasika. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.210.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.210.7) vāṅmatī rajarā yaḥ syādayugme jarajā ragau // > Vāṅmatī has ra, ja, ra, and ya in the uneven \[quarter\]; in the even, ja, ra, ja, ra, and a heavy syllable. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.210.7.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.210.7.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍer'ddhasamavṛttalakṣaṇādinirūpaṇaṃ nāma daśottaradviśatatamo 'dhyāyaḥ > Thus, in the holy Garuḍa Mahāpurāṇa, in the first section entitled Ācārakāṇḍa of the first part, the two hundred and tenth chapter, named 'The Description of the Characteristics of Half-Even Metres and the Rest'. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.210.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.210](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.210) · Pramāṇa