[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.214.16 # Garudapurana 1.214.16 Garuḍapurāṇa 1.214.16 - **Language:** Sanskrit ### [1.214.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.214.16) oṃ tattvayāmi brahmaṇā vandamānastadāśāste yajamāno havirbhiḥ / aheḍamāno varuṇeha bodhyuruśaṃ samāna āyuḥ pramoṣīḥ / oṃ tvanno agne varuṇasya vidvāndevasya heḍo avayāsisīṣṭhāḥ / yajiṣṭho vahnitamaḥ śośucāno viśvā dveṣāṃsipramumugdhyasmatsvāhā / oṃ sa tvanno agnevamo bhavatī nediṣṭho asyā uṣasovyuṣṭau / avayakṣvano varuṇaṃ rarāṇo vīhimṛḍīkaṃ suhavo na edhi / oṃ āpo nauṣadhi hiṃsārdhamno rājastato varuṇo nomuñcā yadāharaghnyā iti varuṇeti śapārmahe tato varuṇa no muñca / oṃ uduttamaṃ varuṇa pāśamasmadavādhamaṃ vimadhyamaṃśrathāya / athāvayamādityavrate tavānāgaso aditaye syāma / muñcantumāmapyathādvaruṇasya tvat / aho yamasya patnīmānaḥ sarvasmādeva kilbiṣāt / avabhṛthanicaṃ punarvicerusi nityaṃ prannaḥ / avadevairdevakṛtā manoyāsi samavatyai kṛtaṃ puṣpācchā devadhīmalpāhī // > “Oṃ, praying with sacred formulation, I approach you for that; for that the sacrificer prays with his oblations. > Heed here without wrath, O Varuṇa; do not steal away our life, widely praised one! > Oṃ, wise Agni, do avert from us the wrath of the god Varuṇa; > most eager sacrificer, best bearer \[of oblations\], blazing forth, release from us all hostilities! Svāhā. > Oṃ, be thou, O Agni, closest to us, an aid at the dawning of this dawn; > appeasing Varuṇa for us, being generous, delight in our mercy; easily invoked, be with us! > Oṃ, O waters, \[let not\] harm to plants \[occur\]... from that realm may Varuṇa free us; when we swear 'by the cows' or 'by Varuṇa', from that release us, O Varuṇa! > Oṃ, loosen the uppermost fetter from us, O Varuṇa, loosen the lowermost, untie the middle one; > then may we, in your ordinance, O son of Aditi, be blameless for Aditi! > May they release me... from Varuṇa's \[fetter\]... > ... from Yama's consort, from every sin! > At the concluding bath, again... \[…\] > ... the evil done against the gods, by the gods... \[...\]” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.214.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.214.15) - [Next: 1.214.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.214.17) - [Up: 1.214](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.214) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.214.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.214.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.214.16) · Pramāṇa