Pramāṇa · Search · About · API

Garudapurana 1.58

Garuḍapurāṇa 1.58

Language
Sanskrit

Contents

1.58.1

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 58
hariruvāca /
vakṣye pramāṇasaṃsthāne sūryādīnāṃ śṛṇuṣva me /
yojānānāṃ sahasrāṇi bhāskarasya ratho nava //

Garuḍa Purāṇa 58
Hari said: / I will explain the dimensions and structure of the sun and the rest; hear from me. / The chariot of the Sun measures nine thousand yojanas;

English (machine translation) (machine translation)

1.58.2

īṣādaṇḍastathaivāsya dviguṇo vṛṣabhadhvaja /
sārdhakoṭistathā sapta niyutānyadhikāni ca //

likewise, O bull-bannered [Śiva], its pole is twice that. / Its axle measures fifteen million,

English (machine translation) (machine translation)

1.58.3

yojanānāṃ tu tasyākṣastatra cakraṃ pratiṣṭhitam /
trinābhimati pañcāre ṣaṇneminyakṣayātmake //

plus seven hundred thousand yojanas, and upon it the wheel is fixed. / It has three naves, five spokes, and six rims, imperishable in nature;

English (machine translation) (machine translation)

1.58.4

saṃvatsaramaye kṛtsnaṃ kālacakraṃ pratiṣṭhitam /
catvāriṃśatsahasrāṇi dvitīyo 'kṣo vivasvataḥ //

consisting of the year, the entire wheel of Time is mounted upon it. / The second axle of the Sun is forty thousand [yojanas],

English (machine translation) (machine translation)

1.58.5

pañcānyāni tu sārdhāni syandanasya vṛṣadhvaja /
akṣapramāṇamubhayoḥ pramāṇaṃ tu yugārdhayoḥ //

and five and a half more, O bull-bannered one, for the chariot. / The measure of the two axles is the measure of the two half-yokes.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.6

hrasvo 'kṣastadyugārdhena dhruvādhāre rathasya vai /
dvitīye 'kṣe tu taccakraṃ saṃsthitaṃ mānasācale //

The short axle rests on Dhruva by its half-yoke for the chariot, / while the wheel on the second axle rests upon Mount Mānasa.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.7

gāyattrī sabṛhatyuṣṇigjagatītriṣṭubeva ca /
anuṣṭuppaṅktirityuktāśchandāṃsi harayo raveḥ //

Gāyatrī, together with Bṛhatī, Uṣṇih, Jagatī, and Triṣṭubh, / Anuṣṭubh and Paṅkti—these metres are declared to be the horses of the Sun.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.8

dhātā kratusthalā caiva pulastyo vāsukistathā /
rathakṛdgrāmaṇīrhetistumburuścaitramāsake //

Dhātṛ, Kratusthalā, Pulastya, Vāsuki, / the chariot-maker Rathakṛt, the leader Heti, and Tumburu reside [with the Sun] in the month of Caitra.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.9

aryamā pulahaścaiva rathojāḥ puñjikasthalā /
prahetiḥ kacchanīraśca nāradaścaiva mādhave //

Aryaman, Pulaha, Rathaujas, Puñjikasthalā, / Praheti, Kacchanīra, and Nārada reside [with him] in Mādhava.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.10

mitro 'tristakṣako rakṣaḥ pauruṣeyo 'tha menakā /
hāhā rathasvanaścaiva jyeṣṭhe bhāno rathe sthitāḥ //

Mitra, Atri, Takṣaka, the rākṣasa Pauruṣeya, Menakā, / Hāhā, and Rathasvana abide on the Sun's chariot in Jyeṣṭha.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.11

varuṇo vasiṣṭho rambhā sahajanyā kuhūrbudhaḥ /
rathacitrastathā śukro vasantyāṣāḍhasaṃjñite / //

Varuṇa, Vasiṣṭha, Rambhā, Sahajanyā, Kuhū, Budha, / Rathacitra, and Śukra dwell [on it] in the month named Āṣāḍha.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.12

indro viśvāvasuḥ srota(śrotra) elāpatrastathāṅgirāḥ /
pramlocā ca nabhasyete sarpāścārke tu santi vai //

Indra, Viśvāvasu, Śrotra, Elāpatra, Aṅgiras, / and Pramlocā—these [and other] serpents are indeed on the Sun in Śrāvaṇa.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.13

vivasvānugrasenaśca bhṛgurāpūraṇastathā /
anumlocāśaṅkhapālau vyāghro bhādrapade tatā //

Vivasvat, Ugrasena, Bhṛgu, Āpūraṇa, / Anumlocā, Śaṅkhapāla, and Vyāghra are stationed in Bhādrapada.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.14

pūṣā ca surucirdhātā gautamo 'tha dhanañjayaḥ /
suṣeṇo 'nyo dhṛtācī ca vasantyāśvayuje ravau //

Pūṣan, Suruci, Dhātṛ, Gautama, Dhanañjaya, / Suṣeṇa, and the other, Dhṛtācī, dwell with the Sun in Āśvayuja.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.15

viśvāvasurbharadvājaḥ parjanyairāvatau tadā /
viśvācī senajiccāpaḥ (pi) kārtike cādhikāriṇaḥ //

Viśvāvasu, Bharadvāja, Parjanya, Airāvata, / Viśvācī, Senajit, and Āpa are the presiding deities in Kārtika.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.16

aṃśuśca kāśyapastārkṣyo mahāpadmastathorvaśī /
citrasenastathā vidyunmārgaśīrṣādhikāriṇaḥ //

Aṃśu, Kaśyapa, Tārkṣya, Mahāpadma, Urvaśī, / Citrasena, and Vidyut are the presiding deities in Mārgaśīrṣa.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.17

kraturbhargastathorṇāyuḥ sphūrjaḥ karkoṭakastathā /
ariṣṭanemiścaivānyā pūrvacittivarrātsarāḥ /
pauṣamāse vasantyete sapta bhāskaramaṇḍale //

Kratu, Bharga, Ūrṇāyu, Sphūrja, Karkoṭaka, / Ariṣṭanemi, and another apsaras, Pūrvacitti— / these seven dwell in the solar disc during the month of Pauṣa.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.18

tvaṣṭātha jamadagniśca kambalo 'tha tilottamā /
brahmāpeto 'tha ṛtajiddhṛtarāṣṭraśca saptamaḥ /
māghamāse vasantyete sapta bhāskaramaṇḍale //

Tvaṣṭṛ, Jamadagni, Kambala, Tilottamā, / Brahmāpeta, Ṛtajit, and Dhṛtarāṣṭra as the seventh— / these seven dwell in the solar disc during the month of Māgha.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.19

viṣṇuraśvataro rambhā sūryavarcāśca satyajit /
viśvāmitrastathā rakṣo yajñāpeto hi phālgune //

Viṣṇu, Aśvatara, Rambhā, Sūryavarcas, Satyajit, / Viśvāmitra, and the rākṣasa Yajñāpeta dwell [there] in Phālguna.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.20

saviturmaṇḍale brahmanviṣṇuśaktyupabṛṃhitāḥ /
stuvanti munayaḥ sūryaṃ gandharvairgoyate puraḥ //

Magnified by the power of Viṣṇu in the disc of the Sun, O Brahman, / the sages praise the Sun, and gandharvas sing before him.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.21

nṛtyantyo 'psaraso yānti sūryasyānuniśācarāḥ /
vahanti pannagā yakṣaiḥ kriyate 'bhīṣusaṃgrahaḥ //

Apsarases dance along; night-wanderers follow the Sun; / serpents draw [his chariot], and yakṣas take hold of the reins.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.22

bālakhilyāstathaivainaṃ parivārya samāsate /
rathastricakraḥ somasya kundābhāstasya vājinaḥ //

Likewise, the Bālakhilyas surround and sit around him. / The chariot of the Moon has three wheels, and its horses have the lustre of kunda flowers.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.23

vāmadakṣiṇato yuktā daśa tena caratyasau /
vārya (yva) granidravyasambhūto rathaścandrasutasyaca //

Yoked to the left and right are ten [horses], by which he traverses. / The chariot of the son of the Moon (Budha) is produced from water, fire, and sky;

English (machine translation) (machine translation)

1.58.24

piśaṅgesturagairyuktaḥ so 'ṣṭābhirvāyuvegibhiḥ /
savarūthaḥ sānukarṣo yukto bhūmibhavairhayaiḥ //

it is yoked with eight yellowish horses swift as the wind. / Furnished with a fender and an axle, yoked with horses born of the earth,

English (machine translation) (machine translation)

1.58.25

sopāsaṃgapatākastu śukrasyāpi ratho mahān /
ratho bhūmisutasyāpi taptakāñcanasannibhaḥ //

bearing quivers and banners, is the great chariot of Śukra. / The chariot of the son of the Earth (Mars) resembles molten gold;

English (machine translation) (machine translation)

1.58.26

aṣṭāśvaḥ kāñcanaḥ śrīmān bhaumasyāpi ratho mahān //

drawn by eight horses, golden, and glorious is the great chariot of Bhauma (Mars);

English (machine translation) (machine translation)

1.58.27

padmarāgāruṇairaśvaiḥ saṃyukto vahnisaṃbhavaiḥ /
aṣṭābhiḥ pāṇḍarairyuktairvājibhiḥ kāñcane rathe //

it is yoked with ruby-red horses born of fire. / In a golden chariot yoked with eight pale horses,

English (machine translation) (machine translation)

1.58.28

tiṣṭhaṃstiṣṭhati varṣaṃ vai rāśaurāśau bṛhaspatiḥ /
ākāśasambhavairaśvaiḥ śavalaiḥ syandanaṃ yutam //

Bṛhaspati, remaining [there], stays for a year in each zodiac sign. / Having mounted a chariot yoked with dapple-grey horses born of space,

English (machine translation) (machine translation)

1.58.29

samāruhya śanairyāti mandagāmī śanaiścaraḥ /
svarbhānosturagā hyaṣṭau bhṛṅgābhā dhūsaraṃ ratham //

Śanaiścara (Saturn), moving slowly, proceeds gradually. / The eight horses of Svarbhānu (Rāhu), resembling black bees, [draw] a dusky chariot;

English (machine translation) (machine translation)

1.58.30

sakṛdyaktāstu bhūteśabahantyavirataṃ śiva /
tathā keturathasyāśvā aṣṭau te vātaraṃhasaḥ //

yoked once, O lord of beings, they carry it unceasingly, O Śiva. / Likewise, the horses of the chariot of Ketu are eight, swift as the wind.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.31

palāladhūmavarṇābhā lākṣārasanibhāruṇāḥ /
dvīpanadyadrayudanvanto bhuvanāniharestanuḥ //

they have the smoky color of straw and are reddish like lac-dye. / The continents, rivers, mountains, and oceans of the worlds are the body of Hari.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.31.p1

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe bhuvanakośanirūpaṇaṃ nāmāṣṭapañcāśattamo 'dhyāyaḥ

Thus ends the fifty-eighth chapter, entitled 'Description of the Cosmic Spheres', in the Section on Conduct, the first part of the first section of the glorious Garuḍa Purāṇa.

English (machine translation) (machine translation)

1.58.31.p2

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 59
(atha jyotiḥ śāstram)

The glorious Garuḍa Purāṇa 59
[Now, the science of astrology/astronomy]

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)