[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.5 # Garudapurana 1.5 Garuḍapurāṇa 1.5 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.5.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.38) — 1 part ### [1.5.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 5 iriruvāca / kṛtvehāmutrasaṃsthānaṃ prajāsargaṃ tu mānasam / athāmṛjatprajākartṝnbhānasāṃstanayānprabhuḥ // > Garuḍa Mahāpurāṇa — 5 > > Hari said: > Having created the order of this world and the next, and the mind-born creation of offspring, / the Lord then created the mind-born sons, the authors of offspring: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.2) dharmaṃ rudraṃ manuṃ caiva sanakaṃ ca sanātanam / bhṛguṃ sanatkumāraṃ ca ruciṃ śraddhāṃ tathaiva ca // > Dharma, Rudra, Manu, and Sanaka, Sanātana, / Bhṛgu, Sanatkumāra, Ruci, and likewise Śraddhā, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.3) marīcimatryaṅgirasau pulastyaṃ pulahaṃ kratum / vasiṣṭhaṃ nāradaṃ caiva pitṝnbarhiṣadastathā // > Marīci, Atri and Aṅgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, / Vasiṣṭha, Nārada, and likewise the Barhiṣad ancestors, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.4) agniṣvāttāṃśca kavyādānājyapāṃśca sukālinaḥ / upahūtāṃstathā dīpyāṃ (prā) strīṃśca mūrtivivarjitān // > the Agniṣvāttas, the Kavyādas, the Ājyapas, the Sukālins, / the Upahūtas, and the Dīpyas—three bodiless \[classes of ancestors\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.5) caturo mūrtiyuktāṃśca aṅguṣṭhāddakṣamīśvaram / vāmāṃ guṣṭhāttasya bhāryāmasṛjatpadmasambhavaḥ // > and four embodied ones. From his right thumb the lotus-born \[Brahmā\] created the lord Dakṣa, / and from his left thumb his wife. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.6) tasyāṃ tu janayāmāsa dakṣo duhitaraḥ śubhāḥ / dadau tā brahmaputrebhyaḥ satīṃ rudrāya dattavān // > Upon her Dakṣa begat auspicious daughters. / He gave them to the sons of Brahmā, and Satī he gave to Rudra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.7) rudra putrā babhūvurhi asaṃkhyātā mahābalāḥ / bhṛgave ca dadau khyātiṃ rūpeṇāpratimāṃ śubhām // > Rudra's sons were indeed innumerable and of great strength. / And to Bhṛgu he gave Khyāti, auspicious and peerless in beauty. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.8) bhṛgordhātāvidhātārau janayāmāsa sā śubhā / śriyaṃ ca janayāmāsa patnī nārāyaṇasya yā // > That auspicious woman bore to Bhṛgu Dhātṛ and Vidhātṛ, / and she bore Śrī, who is the consort of Nārāyaṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.9) tasyāṃ vai janayāmāsa balonmādau hariḥ svayam / āyatirniyatiścaiva manoḥ kanye mahātmanaḥ // > Upon her Hari himself begat Bala and Unmāda. / Āyati and Niyati were the two daughters of the great-souled Manu; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.10) dhātāvidhātroste bhārye tayorjātau sutāvubhau / prāṇaścaiva mṛkaṇḍuśca mārkaṇḍeyo mṛkaṇḍutaḥ // > they were the wives of Dhātṛ and Vidhātṛ. To those two were born two sons: / Prāṇa and Mṛkaṇḍu; from Mṛkaṇḍu came Mārkaṇḍeya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.11) patni marīceḥ sambhūtiḥ paurṇamāsamasūyata / virajāḥ sarvagaścaiva tasya putrau mahātmanaḥ // > Sambhūti, the wife of Marīci, gave birth to Paurṇamāsa; / Virajas and Sarvaga were the two sons of that great-souled one. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.12) smṛteścāṃṅgirasaḥ putrāḥ prasūtāḥ kanyakāstathā / sinīvālī kuhūścaiva rākā cānumatistathā // > And to Smṛti, from Aṅgiras, sons were born and daughters: / Sinīvālī, Kuhū, Rākā, and Anumati. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.13) anasūyā tathaivātrerjajñe putrānakalmaṣān / somaṃ durvāsasaṃ caiva dattātreyaṃ ca yoginam // > Likewise Anasūyā bore to Atri faultless sons: / Soma, Durvāsas, and the yogin Datta. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.14) prītyāṃ pulastyabhāryāyāṃ dattolistatsuto 'bhavat / karṃmaśaścārthavīraśca sahiṣṇuśca sutatrayam // > In Prīti, wife of Pulastya, Dattoli was his son. / Karmaśa, Arthavīra, and Sahiṣṇu were the three sons > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.15) kṣamā tu suṣuve bhāryā pulahasya prijāpateḥ / kratośca sumatirbhāryā bālakhilyānasūyata // > whom Kṣamā, the wife of the Prajāpati Pulaha, bore; / and Kratu's wife Sumati gave birth to the Bālakhilyas, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.16) ṣaṣṭiryāni sahasrāṇi ṛṣīṇāmūrdharetasām / aṅguṣṭhaparvamātrāṇāṃ jvaladbhāskaravarcasām // > who were sixty thousand celibate sages, / the size of a thumb-joint, radiant with the splendour of the blazing sun. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.17) ūrjāyāṃ tu vasiṣṭasya saptājāyanta vai sutāḥ / rajogātrordhabāhuśca śaraṇaścānaghastathā // > In Ūrjā, seven sons were born to Vasiṣṭha: / Rajas, Gātra, Ūrdhvabāhu, Śaraṇa, Anagha, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.18) sutapāḥ śukra ityete sarve saptarṣayo 'malāḥ / svāhāṃ prādātsa dakṣo 'pi śaśarīrāya vahnaye // > Sutapas, and Śukra—all these were the spotless Seven Sages. / That Dakṣa also gave Svāhā to Fire who possessed a body. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.19) tasmātsvāhā sutāṃllebhe trīnudāraujaso hara ! / phāvakaṃ pavamānaṃ ca śuciṃ cāpi jalāśinaḥ // > From him Svāhā received three sons of noble vigor, O Hara: / Pāvaka, Pavamāna, and Śuci, who feed on water. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.20) pitṛbhyaśca svadhā jajñe menāṃ vaitaraṇīṃ tathā / te ubhe brahmavādinyau menāyāṃ tu himācalaḥ // > And to the ancestors Svadhā bore Menā and Vaitaraṇī; / those two were proclaimers of Brahman. On Menā, the Himālaya > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.21) mainākaṃ janayāmāsa gaurīṃ pūrvaṃ tu yā satī / tato brahmātmasambhūtaṃ pūrvaṃ svāyaṃbhuvaṃ prabhuḥ // > begat Maināka, and Gaurī, who was previously Satī. / Then the Lord Brahmā, self-born in ancient times, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.22) ātmānameva kṛtavānprajāpālyaṃ manuṃ hara ! / śatarūpāṃ ca tāṃ nārīṃ taponihatakalmaṣām // > made himself Manu Svāyambhuva, the protector of offspring, O Hara; / and that woman Śatarūpā, whose sins were destroyed by austerities, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.23) svāyambhuvo manurdevaḥ patnitve jagṛhe vibhuḥ / tasmācca puruṣāddevī śatarūpā vyajāyata // > the divine and pervasive Manu Svāyambhuva took as his wife. / And from that man the goddess Śatarūpā gave birth to > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.24) priyavratottānapādau prasūtyākūtisaṃjñete / devahūtiṃ manustāsu ākūtiṃ rucaye dadau // > Priyavrata and Uttānapāda, and two named Prasūti and Ākūti, / and Devahūti. Among these, Manu gave Ākūti to Ruci, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.25](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.25) prasūtiṃ caiva dakṣāya davahūtiṃ ca kardame / ruceryajño dakṣiṇābhūddakṣiṇāyāṃ ca yajñataḥ // > Prasūti to Dakṣa, and Devahūti to Kardama. / From Ruci came Yajña and Dakṣiṇā; and in Dakṣiṇā, from Yajña, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.26](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.26) abhavandvādaśa sutā yāmā nāma mahābalāḥ / caturvośatikanyāśca sṛṣṭavāndakṣa uttamāḥ // > twelve sons of great power were born, named the Yāmas. / And Dakṣa created twenty-four excellent daughters: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.27](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.27) śraddhā calā dhṛtistuṣṭiḥ puṣṭirmedhā kriyā tathā / buddhirlajjā vapuḥ śāntirṛddhiḥ kīrtistnayodaśī // > Śraddhā, Calā, Dhṛti, Tuṣṭi, Puṣṭi, Medhā, Kriyā, / Buddhi, Lajjā, Vapus, Śānti, Ṛddhi, and Kīrti as the thirteenth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.28](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.28) patnyarthaṃ pratijagrāha dharmo dākṣāyaṇīprabhuḥ / khyatiḥ satyatha sambhūtiḥ smṛtiḥ prītiḥ kṣamā tathā // > The lord Dharma took these daughters of Dakṣa for wives. / Khyāti, Satī, Sambhūti, Smṛti, Prīti, Kṣamā, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.29](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.29) sannatiścānasūyā ca ūrjā svāhā svadhā tathā / bhṛghurbhavo marīciśca tathā caivāṅgirā muniḥ // > Sannati, Anasūyā, Ūrjā, Svāhā, and Svadhā— / Bhṛgu, Bhava, Marīci, and the sage Aṅgiras, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.30](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.30) pulastyaḥ pulahaścaiva kratuścarṣivarastathā / ātrirvasiṣṭho vahniśca pitaraśca yathākramam // > Pulastya, Pulaha, Kratu the best of sages, / Atri, Vasiṣṭha, Agni, and the ancestors, in regular order, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.31](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.31) khyātyādyā jagṛhuḥ kanyā munayo munisattamāḥ / śraddhā kāmaṃ calā darpaṃ niyamaṃ dhṛtirātmajam // > the sages, the best of sages, took these daughters beginning with Khyāti. / Śraddhā bore Kāma, Calā \[bore\] Darpa, Dhṛti bore her son Niyama, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.32](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.32) santoṣaṃ ca tathā tuṣṭirlobhaṃ puṣṭirasūyata / medhā śrutaṃ kriyā daṇḍaṃ layaṃ vinayameva ca // > Tuṣṭi bore Santoṣa, Puṣṭi bore Lobha, / Medhā bore Śruta, Kriyā bore Daṇḍa, Laya, and Vinaya, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.33](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.33) bodhaṃ buddhistathā lajjā vinayaṃ vapurātmajam / vyavasāyaṃ prajajñe vai kṣemaṃ śāntirasūyata // > Buddhi bore Bodha, Lajjā bore Vinaya, Vapus bore her son / Vyavasāya, and Śānti gave birth to Kṣema. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.34](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.34) sukhamṛddhiryaśaḥ kīrtirityete dharmasūnavaḥ / kāmasya ca ratirbhāryā tatputro harṣa ucyate // > Happiness, Prosperity, Fame, and Renown—these are the sons of Dharma. / And Rati is the wife of Kāma; Harṣa is said to be their son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.35](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.35) īje kadācidyajñena hayamedhena dakṣakaḥ / tasya jāmātaraḥ sarve yajñaṃ jagmurnimantritāḥ // > Once, Dakṣa performed a sacrifice with a horse sacrifice. / All his sons-in-law, being invited, went to the sacrifice, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.36](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.36) bhāryabhiḥ sahitāḥ sarve rudraṃ devīṃ satīṃ vinā / anāhūtā satī prāptā dakṣeṇaivāvamānitā // > accompanied by their wives, all except Rudra and goddess Satī. / Satī arrived uninvited and was insulted by Dakṣa himself. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.37](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.37) tyaktā dehaṃ punarjātā menāyāṃ tu himālayāt / śambhorbhāryābhavadraurī tasyāṃ jajñe vināyakaḥ // > Giving up her body, she was reborn from Himālaya in Menā. / As Gaurī, she became the wife of Śambhu; upon her, Vināyaka was born, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.38) kumāraścaiva bhṛṅgīśaḥ kruddho rudraḥ pratāpavān / vidhvaṃsya yajñaṃ dakṣaṃ tu taṃ śaśāpa pinākadhṛk / dhruvasyānvayasambhūto manuṣyastvaṃ bhaviṣyasi // > as well as Kumāra and Bhṛṅgīśa. Rudra, powerful and enraged, / having destroyed the sacrifice, the wielder of the Pināka cursed Dakṣa: / 'Born in the lineage of Dhruva, you shall become a mortal man!' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.5.38.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5.38.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe prajākartrādisṛṣṭirnāma pañcamo 'dhyāyaḥ > Thus ends the fifth chapter, titled 'Creation by the Progenitor and Others', in the Ācārakāṇḍa, belonging to the first part in the first section of the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.5.1) — English, machine translation ## Linked texts (6) - [Viṣṇupurāṇa (critical edition)](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu*crit.1.10.4) — Sanskrit - [Nandipurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.upa.saiva.nandi.1.5-2.5) — Sanskrit - [Padmapurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.padma.1.1.183) — Vyāsa, Sanskrit - [Mudgalapurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.upa.surya.mudgala.2.6.17) — Sanskrit - [Vāyupurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.vayu.1.28.15) — Vyāsa, Sanskrit - [Liṅgapurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.linga.1.70.285) — Vyāsa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.5) · Pramāṇa