[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.6 # Garudapurana 1.6 Garuḍapurāṇa 1.6 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [1.6.73](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.73) — 1 part ### [1.6.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 6 hariruvāca / uttānapādādabhavatsurucyāmuttamaḥ sutaḥ / sunītyāṃ tu dhruvaḥ putraḥ sa lebhe sthānamuttamam // > The glorious Garuḍa Mahāpurāṇa — \[Chapter\] 6 / Hari said: / From Uttānapāda, a son, Uttama, was born of Suruci, / and of Sunīti, a son, Dhruva; he attained an exalted place. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.2) muniprasādādārādhya devadevaṃ janārdanam / dhruvasya tanayaḥ śliṣṭirmahābalaparākramaḥ // > Through the sage's grace, by worshipping the god of gods, Janārdana. / Dhruva's son was Śliṣṭi, of great strength and valour. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.3) tasya prācīnavarhistu putrastasyāpyudāradhīḥ / divañjayastasya sutastasya putro ripuḥ smṛtaḥ // > His son was Prācīnabarhis, noble-minded; / his son was Divañjaya; his son was known as Ripu. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.4) ripoḥ putrastathā śrīmāṃścākṣuṣaḥ kīrtito manuḥ / rurustasya sutaḥ śrīmānaṅgastasyāpi cātmajaḥ // > The son of Ripu was the illustrious Manu Cākṣuṣa; / his son was the illustrious Ruru, and Aṅga was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.5) aṅgasya veṇaḥ putrastu nāstiko dharmavarjitaḥ / adharṃmakārī veṇa(na) śca munibhiśca kuśairhataḥ // > Aṅga's son was Veṇa, an atheist devoid of dharma; / Veṇa, doing what was unrighteous, was struck down by the sages with kuśa grass. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.6) ūruṃ mamanthuḥ putrārthe tato 'sya tanayo 'bhavat / hrasvo 'timātraḥ kṛṣṇāṅgo niṣīdeti tato 'bruvan // > They churned his thigh for the sake of a son; then a son was born to him: / very short, with black limbs. Thereupon they said, 'Sit down (niṣīda)!' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.7) niṣādastena vai jāto bindhyaśailanivāsakaḥ / tato 'sya dakṣiṇaṃ pāṇiṃ mamanthuḥ sahasā dvijāḥ // > Hence was born the Niṣāda, who dwells on the Vindhya mountain. / Then the twice-born swiftly churned his right arm; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.8) tasmāttasya suto jāto viṣṇormānasarūpadhṛk / puthurityevanāmā sa veṇaputro divaṃ yayau // > from it was born his son, bearing the mental form of Viṣṇu, / named Pṛthu; the son of Veṇa went to heaven. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.9) dudoha pṛthivīṃ rājā prajānāṃ jīvanāya hi / antardhānaḥ pṛthoḥ putro tahavirdhānastadātmajaḥ // > The king milked the earth for the sustenance of his subjects. / Antardhāna was the son of Pṛthu, and Havirdhāna was his son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.10) prācīnavaharstetputraḥ pṛthivyāmekarāḍ babhau / upayeme samudrasya lavaṇasya sa vai sutām // > Prācīnabarhis was his son, who shone as sole king over the earth; / he indeed married the daughter of the Salt Ocean. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.11) tasmātsuṣāva sāmudrī daśa prācīnabarhiṣaḥ / sarve prācetasā nāma dhanurvedasya pāragāḥ // > From him, the daughter of the ocean bore ten Prācīnabarhises, / all known as the Pracetases, masters of the science of archery. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.12) apṛthagadharṃmacaraṇāste 'tapyanta mahattapaḥ / daśavarṣasahasrāṇi samudrasalileśayāḥ // > Practising common virtues, they performed severe austerities, / lying in the waters of the ocean for ten thousand years. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.13) prajāpatitvaṃ saṃprāpya bhāryā teṣāṃ ca māriṣa / abhavaddhavaśāpena tasyāṃ dakṣo 'bhavattataḥ // > Having attained the status of Prajāpatis, Māriṣā became their wife / because of the curse of Bhavānī; from her, Dakṣa was born then. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.14) asṛjanmanasā dakṣaḥ prajāḥ pūrvaṃ caturvodhāḥ / nāvardhanta ca tāstasya apadhyātā hareṇa tu // > Dakṣa previously created the fourfold progeny by his mind, / but they did not multiply, being frowned upon by Hara. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.15) maithunena tataḥ sṛṣṭiṃ kartumaicchatprajāpatiḥ / asikrīmāvahadbhāryāṃ vīraṇasya prajāpateḥ // > Then the Prajāpati desired to perform creation through sexual union. / He married Asiknī, the daughter of the Prajāpati Vīraṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.16) tasya putrasahasraṃ tu vairaṇyāṃ samapadyata / nāradoktā bhuvaścāntaṃ gatā jñātuṃ ca nāgatāḥ // > A thousand sons were born to him upon the daughter of Vīraṇa; / instructed by Nārada, they went to find the end of the earth and never returned. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.17) dakṣaputrasahasraṃ ca teṣu naṣṭeṣu sṛṣṭavān / śavalāśvāste 'pi gatā bhrātṝṇāṃ padavīṃ hara ! // > When they were lost, Dakṣa created another thousand sons, / the Śabalāśvas; they too went the way of their brothers, O Hara! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.18) dakṣaḥ kruddhaḥ śaśāpātha nāradaṃ janma cāpsyasi / nārado hyabhavatputraḥ kaśyapasya muneḥ punaḥ // > Enraged, Dakṣa then cursed Nārada: 'You shall take birth!' / And Nārada was born again as a son of the sage Kaśyapa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.19) yajñe dhvaste 'tha dakṣo 'pi śaśāprograṃ maheśvaram / stutvātvāmupacāraiśca pūjayiṣyanti śaṅkara // > When his sacrifice was ruined, Dakṣa also cursed the fierce Maheśvara: / 'People will praise and worship you with rituals, O Śaṅkara, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.20) janmāntare 'pi vaireṇa te vinaśyanti śaṅkara ! / tasmādvairaṃ na kartavyaṃ kadācidapi kenacit / asiknyāṃ (mahiṣyāṃ) janayāmāsa dakṣo duhitaro hyatha // > yet through enmity even in another birth they shall perish, O Śaṅkara!' / Therefore, one should never harbour enmity with anyone. / Then Dakṣa begot daughters upon Asiknī: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.21) ṣaṣṭiṃ kanyā rūpayutā dve caivāṅgirase dadau / dve prādātsa kṛśāśvāya daśa dharṃmāya cāpyatha // > sixty beautiful maidens; two he gave to Aṅgiras, / two he bestowed on Kṛśāśva, and ten on Dharma, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.22) caturdaśa kaśyapāya aṣṭāviṃśātimindave / pradadau bahuputrāya suprabhāṃ bhāminīṃ tathā // > fourteen to Kaśyapa, twenty-eight to Indu. / He gave to Bahuputra Suprabhā and Bhāminī, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.23) manoramāṃ bhānumatīṃ viśālāṃ bahudāmatha / dakṣaḥ prādānmahādeva ! catasro 'riṣṭanemaye (ne) // > Manoramā, Bhānumatī, Viśālā, and Bahudā. / Dakṣa gave four to Ariṣṭanemi, O Mahādeva! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.24) sa kṛśāśvāya ca prādātsuprajāṃ ca tathā jayām / arundhatī vasuryār(jā) mī lambā bhānurmarudvatī // > And he gave Suprajā and Jayā to Kṛśāśva. / Arundhatī, Vasu, Jāmī, Lambā, Bhānu, Marudvatī, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.25](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.25) saṅkalpā ca muhūrtā ca sādhyā viśvā ca tā daśa / dharṃmapatnyaḥ samākhyātāḥ kaśyapasya vadāmyaham // > Saṅkalpā, Muhūrtā, Sādhyā, and Viśvā—these ten / are proclaimed the wives of Dharma. Now I will speak of Kaśyapa's \[wives\]: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.26](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.26) aditirditirdanuḥ kālā hyanāyuḥ siṃhikā muniḥ / kadrūḥ sādhyā harā krodhā vinatā surabhiḥ khagā // > Aditi, Diti, Danu, Kālā, Anāyus, Siṃhikā, Muni, / Kadrū, Sādhyā, Harā, Krodhā, Vinatā, Surabhi, and Khagā. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.27](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.27) viśvedevāstu viśvāyāḥ sādhyā sādhyānvyajāyata / marutvatyāṃ marutvanto vasostu vasavastathā // > From Viśvā were born the Viśvedevas; Sādhyā gave birth to the Sādhyas; / upon Marudvatī, the Marutvants; and from Vasu, the Vasus; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.28](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.28) bhānostu bhānavo rudra ! muhūrtācca muhūrtajāḥ / lambāyāścaiva ghoṣo 'tha nāgavīthistu yā (jā) mitaḥ // > from Bhānu, the Bhānus, O Rudra; and from Muhūrtā, the Muhūrtajas; / from Lambā, Ghoṣa; and Nāgavīthī from Jāmī; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.29](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.29) pṛthivīviṣayaṃ sarvamarutvatyāṃ vyajāyata / saṅkalpāyāstu sarvātmā jajñe saṃkalpa eva hi // > everything belonging to the realm of earth was born of Marudvatī; / and from Saṅkalpā was born the all-pervading Saṅkalpa himself. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.30](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.30) āpo dhruvaśca somaśca dharaścaivānilo 'nalaḥ / pratyūṣaśca prabhāsaśca vasavo nāmabhiḥ smṛtāḥ // > Āpa, Dhruva, Soma, Dhara, Anila, Anala, / Pratyūṣa, and Prabhāsa—these are remembered by name as the Vasus. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.31](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.31) āpasya putro vetuṇḍiḥ (ṇḍaḥ) śramaḥ śrānto dhvanistathā / dhruvasya putro bhagavānkālo lokaprakālanaḥ // > The sons of Āpa were Vetuṇḍa, Śrama, Śrānta, and Dhvani; / the son of Dhruva was the divine Kāla, the consumer of the worlds; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.32](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.32) somasya bhagavānvarcā varcasvī yena jāyate / dharasya putro druhiṇo hutahavyavahastathā // > Soma's son was the divine Varcas, through whom radiant \[sons\] are born; / Dhara's sons were Druhiṇa and Hutahavyavaha; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.33](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.33) manoharāyāṃ śiśiraḥ prāṇo 'tha ramaṇastathā / anilasya śivā bhāryā tasyāḥ putraḥ pulomajaḥ // > upon Manoharā, \[he begot\] Śiśira, Prāṇa, and Ramaṇa. / Śivā was the wife of Anila; her son was Pulomaja, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.34](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.34) avijñātagatiścaiva dvau putrāvanilasya tu / agniputraḥ kumārastu śarastambe vyajāyat // > and Avijñātagati—these two were the sons of Anila. / The son of Agni was Kumāra, who was born in a clump of reed grass. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.35](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.35) tasya śākho viśākhaśca naigameyaśca pṛṣṭajaḥ / apatyaṃ kṛttikānāṃ tu kārtikeya iti smṛtaḥ // > His \[brothers\] were Śākha, Viśākha, and Naigameya, born from his back; / as the offspring of the Kṛttikās, he is remembered as Kārtikeya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.36](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.36) pratyuṣasya viduḥ putramṛṣiṃ nāmnā tu devalam / viśvakarṃmā prabhāsasya vikhyāto devavardhakiḥ // > They know the sage named Devala to be the son of Pratyūṣa; / Prabhāsa's \[son\] is Viśvakarman, renowned as the architect of the gods. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.37](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.37) ajaikapādahirbudhnyastvaṣṭā rudraśca vīryavān / tvaṣṭuścāpyātmajaḥ putro viśvarūpo mahātapāḥ // > Ajaikapād, Ahirbudhnya, Tvaṣṭṛ, and the valiant Rudra; / and the son of Tvaṣṭṛ was Viśvarūpa of great ascetic power. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.38) haraśca bahurūpaśca tryambakaścāparājitaḥ / vṛṣākapiśca śambhuśca kaparde raivatastathā // > Hara, Bahurūpa, Tryambaka, Aparājita, / Vṛṣākapi, Śambhu, Kapardin, Raivata, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.39](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.39) mṛgavyādhaśca śarvaśca kapālī ca mahāmune ! / ekādaśaite kathitā rudrāstribhuvaneśvarāḥ // > Mṛgavyādha, Śarva, and Kapālin, O great sage— / these eleven Rudras are proclaimed the lords of the three worlds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.40](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.40) adityāṃ kaśyapāccaiva sūryā dvādaśa jajñire / viṣṇuḥ śakror'yyamā dhātā tvaṣṭā pūṣā tathaiva ca // > From Kaśyapa and in Aditi were born the twelve suns: / Viṣṇu, Śakra, Aryaman, Dhātṛ, Tvaṣṭṛ, and likewise Pūṣan, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.41](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.41) vivasvānsavitā caiva mitro varuṇa eva ca / aśumāṃśca bhagaścaiva ādityā dvādaśa smṛtāḥ // > Vivasvat, Savitṛ, Mitra, Varuṇa, / Aṃśumat, and Bhaga—these are known as the twelve Ādityas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.42](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.42) saptaviṃśatiḥ somasya patnyo nakṣatrasaṃjñitāḥ / hiraṇyakaśipurdityāṃ hiraṇyākṣo 'bhavattadā // > Soma has twenty-seven wives known as the lunar asterisms. / Then Hiraṇyakaśipu and Hiraṇyākṣa were born of Diti. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.43](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.43) siṃhikā cābhavatkanyā vipracittiparigrahā / hiraṇyakaśipoḥ putrāścatvāraḥ pṛthulaujasaḥ // > And there was a daughter, Siṃhikā, who was taken as wife by Vipracitti. / Hiraṇyakaśipu had four sons of vast might: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.44](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.44) anuhrādaśca hrādaśca prahrādaścaiva vīryavān / saṃhrādaścāvamasteṣāṃ prahrādo viṣṇutatparaḥ // > Anuhrāda, Hrāda, and the valiant Prahrāda, / and Saṃhrāda was the youngest among them; Prahrāda was devoted to Viṣṇu. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.45](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.45) saṃhrādaputra āyuṣmāñchibirvāṣkala eva ca / virocanaśca prāhrādirbalirjajñe virocanāt // > Saṃhrāda's sons were the long-lived Śibi and Bāṣkala; / Virocana was the son of Prahrāda, and Bali was born from Virocana. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.46](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.46) baleḥ putraśataṃ tvāsīdvāṇajyeṣṭhaṃ vṛṣadhvaja ! / hiraṇyākṣasutāścāsansarva eva mahābalāḥ // > Bali indeed had a hundred sons, the eldest of whom was Bāṇa, O Bull-bannered \[Rudra\]! / The sons of Hiraṇyākṣa were all endowed with great strength: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.47](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.47) utkuraḥ śakuniścaiva bhūtasantāpanastathā / mahānāgo mahābāhuḥ kālanābhastathāparaḥ // > Utkura, Śakuni, Bhūtasantāpana, / Mahānāga, the mighty-armed Mahābāhu, and another, Kālanābha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.48](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.48) abhavandanuputrāśca dvimūrdhā śaṅkarastathā / ayomukhaḥ śaṅkuśirāḥ kapilaḥ śambarastathā // > The sons of Danu were Dvimūrdhan, Śaṅkara, / Ayomukha, Śaṅkuśiras, Kapila, Śambara, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.49](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.49) ekacakro mahābāhustārakaśca mahābalaḥ / svarbhānurvṛṣaparvā ca pulomā ca mahāsuraḥ // > Ekacakra, the mighty-armed Mahābāhu, the very strong Tāraka, / Svarbhānu, Vṛṣaparvan, and Puloman the great asura. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.50](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.50) ete danoḥ sutāḥ khyātā vipracittiśca vīryavān / svarbhānoḥ suprabhā kanyā śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī // > These are known as the sons of Danu, along with the valiant Vipracitti. / The daughter of Svarbhānu was Suprabhā; Śarmiṣṭhā was the daughter of Vṛṣaparvan. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.51](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.51) upadānavī hayaśirāḥ prakhyātā varakanyakāḥ / vaiśvānarasute cobhe pulomā kālakā tathā // > Upadānavī and Hayaśirā were renowned as excellent daughters. / Both daughters of Vaiśvānara were Pulomā and Kālakā. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.52](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.52) ubhe te tu mahābhāge mārīcestu parigrahaḥ / tābhyāṃ putrasahasrāṇi ṣaṣṭirdānavasattamāḥ // > Both of these highly fortunate ones were wives of the son of Marīci \[Kaśyapa\]; / from the two of them came sixty thousand sons, the best among dānavas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.53](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.53) paulomāḥ kālakañjāśca mārīcatanayāḥ smṛtāḥ / siṃhikāyāṃ samutpannā vipracittisutāstathā // > The Paulomas and Kālakañjas are known as the descendants of Marīci's son \[Kaśyapa\]. / Likewise, the sons of Vipracitti born of Siṃhikā were: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.54](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.54) vyaṃśaḥ śalyaśca balavānnabhaścaiva mahābalaḥ / vātāpirnamuciścaiva ilvalaḥ khasṛmāṃstathā // > Vyaṃśa, the strong Śalya, the very mighty Nabha, / Vātāpi, Namuci, Ilvala, Khasṛmat, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.55](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.55) añja (nta) ko narakaścaiva kāla nābhastathaiva ca / nivātakavacā daityāḥ prahrādasya kule 'bhavan // > Añjaka, Naraka, and Kālanābha. / The Nivātakavaca daityas arose in the lineage of Prahrāda. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.56](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.56) ṣaṭ sutāśca mahāsattvāstāmrāyāḥ parikīrtitāḥ / śukī śyenī ca bhāsī ca sugrīvī śucigṛdhrike // > Six daughters of great nature were renowned from Tāmrā: / Śukī, Śyenī, Bhāsī, Sugrīvī, Śuci, and Gṛdhrikā. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.57](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.57) śukī śukānajanayadulūkī pratyalūkakān / śyenī śyenāṃstathā bhāsī bhāsān gṛdhrāṃśca gṛdhryapi // > Śukī gave birth to parrots, and Ulūkī to owls; / Śyenī to hawks, Bhāsī to kites, and Gṛdhrī to vultures. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6\_2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6_2) śukyaudakānpakṣigaṇānsugrīvī tu vyajāyata / (aśvānuṣṭān gardabhāṃśca tāmrāvaṃśaḥ prakīrtitaḥ // > Śukī \[bore\] water-dwelling birds, while Sugrīvī gave birth to / horses, camels, and donkeys; thus is the lineage of Tāmrā proclaimed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.59](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.59) 58 //) vinatāyāstu putrau dvau vikhyātau garuḍāruṇau / surasāyāḥ sahasraṃ tu sarpāṇāmamitaujasām // > \[58\] / Vinatā had two sons well-known as Garuḍa and Aruṇa; / Surasā had a thousand serpents of boundless energy. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.60](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.60) kādraveyāśca phaṇinaḥ sahasramamitaujasaḥ / teṣā prādhānā bhūteśa ! śeṣavāsukitakṣakāḥ // > The hooded serpents born of Kadrū were a thousand of boundless energy; / the foremost among them, O Lord of Beings, were Śeṣa, Vāsuki, and Takṣaka, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.61](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.61) śaṅkhaḥ śveto mahāpadmaḥ (śaṅkhaḥ) kambalāśvatarau tathā / elāpatrastathā nāgaḥ karkoṭakadhanañjayau // > Śaṅkha, Śveta, Mahāpadma, Kambala and Aśvatara, / as well as the nāga Elāpatra, Karkoṭaka, and Dhanañjaya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.62](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.62) gaṇaṃ krodhavaśaṃ viddhi te ca sarve ca daṃṣṭriṇaḥ / krodhā tu janayāmāsa piśācāṃśca mahābalān // > Know the group born of Krodhā, and they are all equipped with fangs; / and Krodhā gave birth to piśācas of great power. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.63](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.63) gāstu vai janayāmāsa surabhirmahiṣāṃstathā / irā vṛkṣalatāballīstṛṇajātīśca sarvaśaḥ // > Surabhi gave birth to cattle and buffaloes; / Irā gave birth to trees, creepers, climbing plants, and all kinds of grasses. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.64](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.64) khagā ca yakṣarakṣāṃsi munirapsarasastathā / ariṣṭā tu mahāsattvān gandharvānsamajījanat // > Khagā \[gave birth to\] yakṣas and rakṣases, Muni to the apsarases, / and Ariṣṭā brought forth the gandharvas of great spirit. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.65](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.65) devā ekonapañcāśanmaruto hyabhavanniti / ekajyo tiśca dvirjyoticaturjyotistathaiva ca // > The forty-nine gods were indeed the Maruts: / Ekajyotis, Dvirjyotis, and Caturjyotis; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.66](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.66) ekaśukro dviśukraśca triśukraśca mahābalaḥ / īdṛk sadṛk tathānyādṛk tataḥ pratisadṛk tathā // > Ekaśukra, Dviśukra, and the very powerful Triśukra; / Īdṛś, Sadṛś, Anyādṛś, and then Pratisadṛś; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.67](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.67) mitaśca samitaścaiva sumitaśca mahābalaḥ / ṛtajitsatyajiccaiva suṣeṇaḥ senajittathā // > Mita, Samita, and the very mighty Sumita; / Ṛtajit, Satyajit, Suṣeṇa, and Senajit; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.68](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.68) atimitro 'pyamitraśca dūramitro 'jitastathā / ṛtaśca ṛtadharṃmā ca vihartā varuṇo (camaso) dhruvaḥ // > Atimitra, Amitra, Dūramitra, Ajita, / Ṛta, Ṛtadharman, Vihartṛ, Varuṇa, Dhruva, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.69](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.69) vidhāraṇaśca durmedhā ayamekagaṇaḥ smṛtaḥ / īdṛśaśca sadṛkṣaśca etādṛkṣo mitāśanaḥ // > Vidhāraṇa, and Durmedhas—this is recorded as one group; / Īdṛśa, Sadṛkṣa, Etādṛkṣa, Mitāśana, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.70](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.70) etenaḥ prasadṛkṣaśca surataśca mahātapāḥ / hetumānprasavastadvatsurabhaśca mahāyaśāḥ // > Etena, Prasadṛkṣa, Surata of great austerities, / Hetumat, Prasava, and likewise Surabha of great renown, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.71](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.71) nādirugro dhvanirbhāso bimukto vikṣipaḥ sahaḥ / dyutirvasuranādhṛṣyo lābha kāmo jayī virāṭ // > Nādin, Ugra, Dhvani, Bhāsa, Vimukta, Vikṣipa, Saha, / Dyuti, Vasu, Anādhṛṣya, Lābhakāma, Jayin, Virāṭ, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.72](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.72) udveṣaṇo gaṇo nāma vāyuskandhe tu saptame / etatsarvaṃ hare rūpaṃ rājāno dānavāḥ surāḥ // > and the group named Udveṣaṇa in the seventh wind-layer. / All of this is the form of Hari—kings, dānavas, and gods. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.73](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.73) sūryādi parivāreṇa manvādyā ījire harim // > Manu and the others worshipped Hari through the retinue of the sun and the rest. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.6.73.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6.73.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe uttānapādavaṃśādivarṇanaṃ nāma ṣaṣṭho 'dhyāyaḥ > Thus in the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa, in the first section called the first part, in the ritual section on conduct, the sixth chapter, named 'Description of the Lineage of Uttānapāda and Others'. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.6.1) — English, machine translation ## Linked texts (9) - [Viṣṇupurāṇa (critical edition)](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu*crit.1.14.6) — Sanskrit - [Brahmapurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.brahma.3.32) — Vyāsa, Sanskrit - [Critical edition (BORI)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa*crit.3.28) — Sanskrit - [Mudgalapurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.upa.surya.mudgala.2.28.34) — Sanskrit - [Vāyupurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.vayu.1.30.37) — Vyāsa, Sanskrit - [Matsyapurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.matsya.6.30) — Vyāsa, Sanskrit - [Ṭoḍarānanda](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.todarananda.2.133) — Ṭoḍaramalla 1564, Sanskrit - [Śivapurāṇa (complete text)](https://indike.org/pramana/in.purana.siva*complete.9.17.56) — Sanskrit - [Dānamayūkha](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.dana.danamayukha.3.p27.8) — Nīlakaṇṭha Dīkṣita 1600, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.6) · Pramāṇa