<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 1.87

# Garudapurana 1.87

Garuḍapurāṇa 1.87

- **Language:** Sanskrit

## Contents

- [1.87.64](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.64) — 1 part

### [1.87.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.1)

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 87  
hariruvāca /  
caturdaśa manūnvakṣye tatsutāśca sukādikān /  
manuḥ svāyambhuvaḥ pūrvamagnighrādyāśca tatsutāḥ //

> The glorious Garuḍa Mahāpurāṇa: \[Chapter\] 87  
> Hari said: / I shall describe the fourteen Manus and their sons, Śuka and the rest. / In the beginning was Manu Svāyambhuva, and his sons were Āgnīdhra and the rest.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.2)

marīciratryaṅgirasau pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ /  
vasiṣṭhaśca mahātejā ṛṣayaḥ saptakīrtitāḥ //

> Marīci, Atri, Aṅgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, / and Vasiṣṭha of great splendour are proclaimed as the seven sages.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.3)

jayākhyāśācamitākhyāśca śukrā yāmāstathaiva ca /  
gaṇā dvādaśakāścaiti catvāraḥ somapāyinaḥ //

> Those named Jayas, Amitābhas, Śukras, and Yāmas— / these four groups of twelve drink soma.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.4)

viśvabhugvāmadevendro bāṣkalistadarirhyabhūt /  
sa hato viṣṇunā daityaścakreṇa sumahātmanā //

> Viśvabhuj was the Indra of the gods; his enemy was Bāṣkali. / That great-souled daitya was slain by Viṣṇu with his discus.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.5)

manuḥ svārociṣaścātha tatputro maṇḍaleśvaraḥ /  
citrako vinataścaiva karṇānto vidyuto raviḥ //

> Then there was Manu Svārociṣa, and his son Maṇḍaleśvara, / Citraka, Vinata, Karṇānta, Vidyuta, Ravi,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.6)

bṛhadguṇo nabhaścaiva mahābalaparākramaḥ /  
ūrja stambastathā prāṇa ṛṣabho niścala (ra) stathā //

> Bṛhadguṇa, and Nabha of great strength and prowess. / Ūrja, Stamba, Prāṇa, Ṛṣabha, Niścara,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.7)

datto (mbho) liścāvarīvāṃśca ṛṣyaḥ saptakīrtitāḥ /  
tuṣitā dvādaśa proktāstathā pārāvatāśca ye //

> Dambholi, and Arvatīvat are proclaimed as the seven sages. / The Tuṣitas are declared to be twelve, and also those who are Pārāvatas.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.8)

indro vipaściddevānāṃ tadripuḥ purukṛtsaraḥ /  
jaghāna hastirūpeṇa bhagavānmadhusūdanaḥ //

> Vipaścit was the Indra of the gods; his enemy was Purukṛtsara. / The blessed Lord Madhusūdana killed him in the form of an elephant.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.9)

auttamasya manoḥ putrā ājaśca paraśustathā /  
vinītaśca suketuśca sumitraḥ subalaḥ śuciḥ //

> The sons of Manu Auttama were Aja, Paraśu, / Vinīta, Suketu, Sumitra, Subala, Śuci,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.10)

devo devāvṛdho rudra ! mahotsāhojitastathā /  
rathaujā ūrdhvabāhuśca śaraṇaścānagho muniḥ //

> Deva, Devāvṛdha, Rudra, Mahotsāha, and Ajita. / Rathaujā, Ūrdhvabāhu, Śaraṇa, the sage Anagha,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.11)

sutapāḥ śaṅkurityete ṛṣayaḥ sapta kīrtitāḥ /  
vaśavartisvadhāmānaḥ śivāḥ satyāḥ pratardanāḥ //

> Sutapas, and Śaṅku—these are proclaimed as the seven sages. / The Vaśavartins, the Svadhāmāns, the Śivas, the Satyas, and the Pratardanas—  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.12)

pañca devagaṇāḥ proktā sarve dvādaśakāstu te /  
indraḥ svaśāntistacchukraḥ pralambo nāma dānavaḥ //

> these are declared as five classes of gods, and they all consist of twelve each. / The Indra was Śānti; his enemy was the dānava named Pralamba.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.13)

matsyarūpī harirviṣṇustaṃ jaghāna ca dānavam /  
tāmasasya manoḥ putrā jānujaṅgho 'tha nirbhayaḥ //

> Hari Viṣṇu in the form of a fish killed that dānava. / The sons of Manu Tāmasa were Jānujaṅgha, Nirbhaya,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.14)

navakhyātirnayaścaiva priyabhṛtyo vivikṣipaḥ /  
dṛḍheṣudhiḥ prastalākṣaḥ kṛbandhuḥ kṛtastathā //

> Navakhyāti, Naya, Priyabhṛtya, Vivikṣipa, / Dṛḍheṣudhi, Prastalākṣa, Kṛtabandhu, and Kṛta.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.15)

jyotirdhāmā pṛthuḥ (dhṛṣṭa) kāvyaścaitraścetāgnihemakāḥ (kau) /  
munayaḥ kīrtitāḥ sapta surāgāḥ sudhiyastathā //

> Jyotirdhāman, Pṛthu, Dhṛṣṭa, Kāvya, Caitra, Agni, and Hemaka  
> are proclaimed as the seven sages; likewise the Surāgas and Sudhīs,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.16)

harayo devatāmāṃ ca catvāraḥ pañca (sapta) viṃśakāḥ /  
gaṇā indraḥ śivistasya śatrurbhomarathāḥ smṛtāḥ //

> and the Haris are the gods, \[constituting\] four classes of twenty-five \[or seven\] each.  
> Śibi was the Indra of that \[manvantara\], and the Bhīmarathas are remembered as his enemies.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.17)

hariṇā kūrmarūpeṇa hato bhīmaratho 'suraḥ /  
raivatasya manoḥ putro mahā prāṇaśca sādhakaḥ //

> The asura Bhīmaratha was slain by Hari in the form of a tortoise.  
> The sons of Raivata Manu were Mahāprāṇa, Sādhaka,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.18)

vana (la) bandhurniramitraḥ pratyaṅgaḥ parahā śuciḥ /  
dṛḍhavrataḥ ketuśṛgaṃ ṛṣayastasya varṇyate //

> Vanabandhu (or Balabandhu), Niramitra, Pratyaṅga, Parahā, Śuci,  
> Dṛḍhavrata, and Ketuśṛṅga. His sages are described \[thus\]:  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.19)

vedaśrīrvedabāhuśca ūrdhvabāhustathaiva ca /  
hiraṇyaromā parjanyaḥ satyanetraḥ (nāmā) svadhāma ca //

> Vedaśrī, Vedabāhu, and likewise Ūrdhvabāhu,  
> Hiraṇyaroman, Parjanya, Satyanetra (or Satyanāman), and Svadhāman.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.20)

abhūtarajasaścaiva tathā devāśvamedhasaḥ /  
vaikuṇṭha (ṇṭhāḥ ścāmṛta (tā) ścaiva catvāro devatāgaṇāḥ //

> The Abhūtarajasas, the gods Aśvamedhas,  
> the Vaikuṇṭhas, and the Amṛtas are the four classes of gods;  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.21)

gaṇe caturdaśa surā vibhuridraḥ pratāpavān /  
śāntaḥ śatrurhato daityo haṃsarūpeṇa viṣṇunā //

> in each class are fourteen gods. The powerful Vibhu was the Indra.  
> Śānta was his enemy, a daitya slain by Viṣṇu in the form of a swan.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.22)

cākṣuṣasya manoḥ putrā uruḥ pururmahābalaḥ /  
śatadyumnastapasvī ca satyabāhuḥ(kyo) kṛtistathā //

> The sons of Cākṣuṣa Manu were Uru, Puru of great strength,  
> Śatadyumna, Tapasvin, Satyabāhu, Kṛti,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.23)

agniṣṇuratirātraśca sudyumnaśca tathā naraḥ /  
haviṣmānuttamaḥ śrīmānsva (su) dhāmā virajastathā //

> Agniṣṭu, Atirātra, Sudyumna, and Nara.  
> Haviṣmat, the glorious Uttama, Sudhāman, Virajas,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.24)

abhimānaḥ sahiṣṇuśca madhuśrīrṛṣayaḥ smṛtāḥ /  
āryāḥ prabhūtā bhāvyāśca lekhāśca pṛthukāstathā //

> Abhimāna, Sahiṣṇu, and Madhuśrī are remembered as the sages.  
> The Āryas, Prabhūtas, Bhāvyas, Lekhas, and Pṛthukas  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.25](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.25)

aṣṭakasya gaṇāḥ pañca tathā proktā divaukasām /  
indro manojavaḥ śatrurmahākālo mahābhajaḥ //

> are stated to be the five groups of eight celestials.  
> Manojava was Indra; the enemy was Mahākāla of great arms.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.26](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.26)

aśvarūpeṇa sa hato hariṇā lokadhāriṇā /  
manorvaivasvatasyete putrā viṣṇuparāyaṇāḥ //

> He was slain by Hari, the sustainer of the worlds, in the form of a horse.  
> These sons of Vaivasvata Manu are devoted to Viṣṇu:  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.27](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.27)

ikṣvākuratha nābhāgo dhṛṣṭaḥ śaryātireva ca /  
nariṣyantastathā pāṃsurnabho nediṣṭha eva ca //

> Ikṣvāku, then Nābhāga, Dhṛṣṭa, and Śaryāti,  
> Nariṣyanta, Pāṃsu, Nabha, and Nediṣṭha,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.28](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.28)

karūṣaśca pṛṣadhraśca sudyumnaśca manoḥ sutāḥ /  
atrirvasiṣṭho bhagavāñjamadagniśca kaśyapaḥ //

> Karūṣa, Pṛṣadhra, and Sudyumna are the sons of the Manu.  
> Atri, the blessed Vasiṣṭha, Jamadagni, Kaśyapa,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.29](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.29)

gautamaśca bharadvājo viśāmitro 'tha saptamaḥ /  
tathā hyekonapañcāśanmarutaḥ parikīrtitāḥ //

> Gautama, Bharadvāja, and Viśvāmitra as the seventh \[are the sages\].  
> Likewise, the Maruts are celebrated as forty-nine;  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.30](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.30)

ādityā vasavaḥ sādhyāgaṇā dvādaśakāstrayaḥ /  
ekādaśā tathā rudrā vasavo 'ṣṭau prakīrtitāḥ //

> the Ādityas, Vasus, and Sādhyas are three groups of twelve;  
> the Rudras are declared as eleven, and the Vasus as eight;  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.31](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.31)

dvāvaśvinau vinirdiṣṭau viśvedevāstathā daśā /  
daśauvāṅgiraso devā nava devagaṇāstathā //

> the two Aśvins are specified, and the Viśvedevas as ten;  
> the Āṅgirasa gods are ten; and there are nine classes of deities.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.32](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.32)

tejasvī nāma vai śakro hiraṇyākṣo ripuḥ smṛtaḥ /  
hato varāharūpeṇa hariṇyākhyo 'tha viṣṇunā //

> Śakra is named Tejasvin, and Hiraṇyākṣa is remembered as the foe;  
> he named Hariṇyā \[Hiraṇyākṣa\] was slain by Viṣṇu in the form of a boar.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.33](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.33)

vakṣye manorbhaviṣyasya sāvarṇyākhyasya vai sutān /  
vijayaścārvavīraśca nirmohaḥ satyavākrṛtī //

> I shall tell of the sons of the future Manu named Sāvarṇi:  
> Vijaya, Arvavīra, Nirmoha, Satyavāc, Kṛti,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.34](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.34)

variṣṭhaśca gariṣṭhaśca vācaḥ saṃgatireva ca /  
aśvatthāmā kṛpo vyāso gālavo dīptimānatha //

> Variṣṭha, Gariṣṭha, and Vācassamgati.  
> Aśvatthāman, Kṛpa, Vyāsa, Gālava, Dīptimat,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.35](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.35)

ṛṣyaśṛṅgastathā rāma ṛṣayaḥ sapta kīrtitāḥ /  
sutapā amṛtābhāśca mukhyāścāpi tathā surāḥ //

> Ṛṣyaśṛṅga, and Rāma are celebrated as the seven sages.  
> The Sutapas, the Amṛtābhas, and the Mukhyas are the gods;  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.36](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.36)

teṣāṃ gaṇastu devānā mekaiko viṃśakaḥ smṛtaḥ /  
virocanasutasteṣāṃ balirindro bhaviṣyati //

> each group among those gods is remembered as having twenty \[members\].  
> Bali, the son of Virocana, will be their Indra.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.37](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.37)

dattvemāṃ yācamānāya viṣṇave yaḥ padatrayam /  
ṛddhimindrapadaṃ hitvā tataḥ siddhimavāpsyati //

> Having given these three strides to Viṣṇu who begged \[for them\],  
> and having relinquished the prosperity of Indra's station, he will then attain perfection.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.38)

vāruṇerdakṣasāvarṇernavamasya sutāñchṛṇu /  
dhṛtiketurdeptiketuḥ pañcahasto nirāmayaḥ /  
pṛtuśravā bṛhadūdyumna ṛcīko bṛhato guṇaḥ //

> Hear the sons of the ninth \[Manu\], Dakṣasāvarṇi, son of Varuṇa:  
> Dhṛtiketu, Dīptiketu, Pañcahasta, Nirāmaya,  
> Pṛthuśravas, Bṛhaddyumna, Ṛcīka, and Bṛhadguṇa.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.39](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.39)

medhātithirdyutiścaiva savaso vasureva ca /  
jyotiṣmānhavyakavyau ca ṛṣayo vibhurīśvaraḥ //

> Medhātithi, Dyuti, Savasa, Vasu,  
> Jyotiṣmat, Havya, and Kavya are the sages; the lord is Vibhu.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.40](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.40)

paro marīcirgarbhaśca sva (su) dharmāṇaśca te trayaḥ /  
deśaśatru) kālakākṣastaddhantā padmanābhakaḥ //  
bhaviṣyanti tadā devā ekaiko dvādaśo gaṇaḥ /  
teṣāmindro mahāvīryo bhaviṣyatyadbhuto hara //

> The Paras, Marīcis, Garbhas, and Sudharmans are the three \[classes of gods\];  
> Kālakākṣa is the enemy of the gods, and Padmanābha is his slayer.  
> The gods then will be \[in classes\], each class of twelve;  
> their Indra, O Hara, will be the wondrous and heroic \[Adbhuta\].  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.41](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.41)

dhamaputrasya putrāṃstu daśa masya manoḥ śṛṇu /  
sukṣetraścottamaujāśca bhūriśreṇyaśca vīryavān //

> Hear the sons of the tenth Manu, the son of Dharma:  
> Sukṣetra, Uttamaujas, and the heroic Bhūriśreṇya,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.42](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.42)

śatānīko niramitro vṛṣaseno jayadrathaḥ /  
bhūridyumnaḥ suvarcāśca śāntirindraḥ pratāpavān //

> Śatānīka, Niramitra, Vṛṣasena, Jayadratha,  
> Bhūridyumna, and Suvarcas; the mighty Śānti will be Indra.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.43](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.43)

ayo (po) mūrtirhaviṣmāṃśca sukṛtiścāvyayastathā /  
nābhāgo 'pratimaujāśca saurabha ṛṣayastathā //

> Apomūrti, Haviṣmat, Sukṛti, Avyaya,  
> Nābhāga, Apratimaujas, and Saurabha are the sages.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.44](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.44)

prāṇākhyāḥ śatasaṃkhyāstu devatānāṃ gaṇastadā /  
teṣāmindraśca bhavitā śāntirnāma mahābalaḥ /  
baliḥ śatrustaṃ hariśca gadayā ghātayiṣyati //

> At that time the group of deities, called Prāṇas, will number one hundred;  
> their Indra will be Śānti of great strength.  
> Bali is the enemy; Hari will strike him down with a mace.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.45](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.45)

rudra putrasya te putrānvakṣyāmyekādaśasya tu /  
sarvatragaḥ suśarmā ca devānīkaḥ pururguruḥ //

> I shall declare to you the sons of the eleventh \[Manu\], the son of Rudra:  
> Sarvatraga, Suśarman, Devānīka, Puru, Guru,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.46](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.46)

kṣetravarṇo dṛḍheṣuśca ārdrakaḥ putrakastathā /  
haviṣmāṃśca haviṣyaśca varuṇo viśvavistarau //

> Kṣetravarṇa, Dṛḍheṣu, Ārdraka, and Putraka.  
> Haviṣmat, Haviṣya, Varuṇa, Viśvavistara,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.47](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.47)

viṣṇuścaivāgnitejāśca ṛṣayaḥ sapta kīrtitāḥ /  
vihaṅgamāḥ kāmagam nirmāṇarucayastathā //

> Viṣṇu, and Agnitejas are proclaimed as the seven sages.  
> The Vihaṅgamas, Kāmagamas, and Nirmāṇarucis,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.48](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.48)

ekaikastriṃśakasteṣāṃ gaṇaścaindraśca vai vṛṣaḥ /  
dhasagrīvo ripustasya śrīrūpī ghātayiṣyati //

> each group of them consists of thirty, and Vṛṣa is their Indra.  
> Daśagrīva is his enemy; Hari, assuming a glorious form, will slay him.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.49](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.49)

manostu dakṣaputrasya dvādaśasyātmajāñchṛṇu /  
devavānu padevaśca devaśreṣṭho vidūrathaḥ //

> Hear the sons of the twelfth Manu, the son of Dakṣa:  
> Devavat, Upadeva, Devaśreṣṭha, Vidūratha,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.50](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.50)

mitravānmitradevaśca mitrabinduśca vīryavān /  
mitravāhaḥ pravāhaśca dakṣaputramanoḥ sutāḥ //

> Mitravat, Mitradeva, the valorous Mitrabindu,  
> Mitravāha, and Pravāha are the sons of the Dakṣaputra Manu.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.51](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.51)

tapasvī sutapāścaiva tapomūrtistaporatiḥ /  
tapodhṛtirdyutiścānyaḥ saptamaśca tapodhanāḥ //

> Tapasvin, Sutapas, Tapomūrti, Taporati,  
> Tapodhṛti, Dyuti, and another, Tapodhana, is the seventh.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.52](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.52)

svadharmāṇaḥ sutapaso harito hohitāstathā /  
surārayo gaṇāścaite pratyekaṃ daśako gaṇaḥ //

> The Svadharmans, Sutapases, Haritas, and Rohitāśvas  
> are the groups of deities; each group consists of ten.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.53](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.53)

ṛtadhāmā ca bhadre (tatre) ndrastārako nāma tadripuḥ /  
harirnapuṃsakaṃ bhūtvā ghātayiṣyati śaṅkara //

> Ṛtadhāman is Indra there, and Tāraka is named his foe;  
> Hari, becoming a eunuch, will slay him, O Śaṅkara.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.54](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.54)

trayodaśasya raucyasya manoḥ putrānnibodha me /  
citraseno vicitraśca tapodharmarato dhṛtiḥ //

> Learn from me the sons of the thirteenth Manu, Raucya:  
> Citrasena, Vicitra, Tapodharmarata, Dhṛti,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.55](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.55)

sunetraḥ kṣetravṛttiśca sunayo dharmapo dṛḍhaḥ /  
dhṛtimānavyayaścaiva niśārūpo nirutsukaḥ //

> Sunetra, Kṣetravṛtti, Sunaya, Dharmapa, and Dṛḍha.  
> Dhṛtimat, Avyaya, Niśārūpa, Nirutsuka,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.56](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.56)

nirmohastattvadarśo ca ṛṣayaḥ sapta kīrtitāḥ /  
sva (su) romāṇaḥ sva (su) dharmāṇaḥ sva (su) karmāṇastathāmarāḥ //

> Nirmoha, and Tattvadarśin are celebrated as the seven sages.  
> The Suromans, Sudharmans, and Sukarmans are the gods;  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.57](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.57)

trayastriṃśadvibhedāste devānāṃ tatra vai gaṇāḥ /  
indro divaspatiḥ śatrustviṣṭibho nāma dānavaḥ //

> there are thirty-three divisions of the gods in that \[manvantara\].  
> Divaspati is Indra; the enemy is a dānava named Iṣṭibha.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.58](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.58)

māyūreṇa ca rūpeṇa ghātayiṣyati mādhavaḥ /  
caturdaśasya bhautyasya śṛṇu putrānmanormama //

> And Mādhava will slay him in the form of a peacock.  
> Hear from me the sons of the fourteenth Manu, Bhautya:  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.59](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.59)

ururgabhīro dhṛṣṭaśca tarasvīgrā (gra) ha eva ca /  
abhimāni pravīraśca jiṣṇuḥ saṃkrandanastathā /  
tejasvī durlabhaścaiva bhautyasyaite manoḥ sutāḥ //

> Uru, Gabhīra, Dhṛṣṭa, Tarasvin, Graha,  
> Abhimānin, Pravīra, Jiṣṇu, Saṃkrandana,  
> Tejasvin, and Durlabha are these sons of Bhautya Manu.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.60](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.60)

agnīdhraścāgnibāhuśca māgadhaśca tathā śuciḥ /  
ajito muktaśukrau ca ṛṣayaḥ sapta kīrtitāḥ //

> Agnīdhra, Agnibāhu, Māgadha, Śuci,  
> Ajita, Mukta, and Śukra are proclaimed the seven sages.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.61](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.61)

cākṣuṣāḥ karmaniṣṭhāśca pavitrā bhrājinastathā /  
vacovṛddhā devagaṇāḥ pañca proktāstu saptakāḥ //

> The Cākṣuṣas, the Karmaniṣṭhas, the Pavitras, the Bhrājins,  
> and the Vacovṛddhas are declared the five classes of gods, each with seven \[deities\].  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.62](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.62)

śucirindro mahādaityo ripuhantā hariḥ svayam /  
eko devaścaturdhā tu vyāsarūpeṇa viṣṇunā //

> Śuci is Indra; the great Daitya slayer of enemies is Hari himself.  
> The one God was divided into four forms by Viṣṇu in the form of Vyāsa,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.63](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.63)

kṛtastataḥ purāṇāni vidyāścāṣṭādaśaiva tu /  
aṅgāni caturo vedā mīmāṃsā nyāyavistaraḥ //

> and then the Purāṇas and the eighteen branches of learning \[were produced\]:  
> the auxiliary limbs \[of the Veda\], the four Vedas, Mīmāṃsā, the detailed Nyāya,  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.64](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.64)

purāṇaṃ dharmaśāstraṃ ca āyurvedārthaśāstrakam /  
dhanurvedaśca gāndharvo vidyā hyaṣṭādaśaiva tāḥ //

> Purāṇa, Dharmaśāstra, Āyurveda, and Arthaśāstra,  
> Dhanurveda, and Gāndharva—these are indeed the eighteen branches of learning.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [1.87.64.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87.64.p1)

iti śrāgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe manutadvaṃśanirūpaṇaṃ nāma spatāśītitamo 'dhyāyaḥ

> Thus ends the eighty-seventh chapter, entitled “Description of the Manus and Their Lineages,” in the section on conduct of life, being the first part of the first section in the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa.  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.1.87.1) — English, machine translation

## Linked texts (3)

- [Critical edition (BORI)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa*crit.7.46x138-4) — Sanskrit
- [Brahmāṇḍapurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.brahmanda.1.36.40) — Vyāsa, Sanskrit
- [Viṣṇupurāṇa (critical edition)](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu*crit.3.2.35) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.87) · Pramāṇa