Garudapurana 2.17
Garuḍapurāṇa 2.17
- Language
- Sanskrit
Contents
- 2.17.26 — 1 part
2.17.1
śrīgaruḍamāhāpurāṇam- 17
garuḍa uvāca /
eko me saṃśayo deva hṛdaye samprabādhate /
śramaṇāḥ kasya putrāśca kathaṃ yamapure sthitāḥ //
Glorious Garuḍa Mahāpurāṇa — [Chapter] 17 / Garuḍa said: / "A single doubt, O God, greatly oppresses my heart: / Whose sons are the Śravaṇas, and how do they dwell in the city of Yama?
2.17.2
mānuṣaiśca kṛtaṃ karma kasmājjānanti te prabho /
kathaṃ śṛṇvanti te sarve kasmājjñānaṃ samāgatam //
How do they know the action performed by human beings, O Lord? / How do they all hear, and from where has their knowledge come?
2.17.3
kutra bhuñjanti deveśa krathayasva prasādataḥ /
pakṣirājavacaḥ śrutvā bhagavānvākyamabravīt //
Where do they feed, O Lord of gods? Tell me, out of grace." / Hearing the words of the king of birds, the Blessed Lord spoke these words:
2.17.4
śrīkṛṣṇa uvāca /
śṛṇuṣva vacanaṃ satyaṃ sarveṣāṃ saukhyadāyakam /
tadahaṃ kathayiṣyāmi śravaṇānāṃ viceṣṭitam //
Śrī Kṛṣṇa said: / "Listen to the true speech that bestows happiness upon all; / I shall recount that activity of the Śravaṇas.
2.17.5
ekībhūtaṃ yadā sarvaṃ jagatsthāvarajaṅgamam /
kṣīrodasāgare pūrvaṃ mayi supte jagatpatau //
Formerly, when the entire universe, both immobile and mobile, had become unified, / while I, the Lord of the universe, was asleep on the Ocean of Milk,
2.17.6
nābhisthojastapastepe varṣāṇi subahūnyapi /
ekībhūtaṃ jagatsṛṣṭaṃ bhūtagrāmacaturvidham //
the one situated in my navel performed austerities for very many years. / The unified universe was created, the fourfold collection of living beings,
2.17.7
brahmaṇā nirmitaṃ pūrvaṃ viṣṇunā pālitaṃ tadā /
rudraḥ saṃhāramūrtiśca nirmito brahmaṇā tataḥ //
fashioned first by Brahmā and then protected by Viṣṇu. / Then Rudra, the embodiment of destruction, was fashioned by Brahmā.
2.17.8
vāyuḥ sarvagataḥ sṛṣṭaḥ sūryastejobhivṛddhimān /
dharmarājastataḥ sṛṣṭaścitraguptena saṃyuta) //
The all-pervading Wind was created, and the Sun possessing abundant brilliance; / then the King of Dharma was created, accompanied by Citragupta.
2.17.9
sṛṣṭvaitadādikaṃ sarvaṃ tapastepe tu padmajaḥ /
gatāni bahuvarṣāṇi brahmaṇo nābhipaṅkaje //
Having created all these and others, the lotus-born [Brahmā] performed austerities; / many years passed for Brahmā upon the lotus of the navel.
2.17.10
yoyo hi nirmitaḥ pūrvaṃ tattatkarma samācaret /
kasmiṃścitsamaye tatra brahmā lokasamanvitaḥ //
Whosoever was created beforehand would perform his respective duty. / At a certain time there, Brahmā, accompanied by the worlds,
2.17.11
rudro viṣṇustathā dharmaḥ śāsayanti vasundharām /
na jānīmo vayaṃ kiñcillokakṛtyamihocyatām //
Rudra, Viṣṇu, and Dharma govern the earth. / [The gods thought:] 'We do not know anything of worldly deeds; let it be stated here!'
2.17.12
iti cintāparāḥ sarve devā vimamṛśustadā /
saṃcintya brahmaṇo mantraṃ vibudhaiḥ preritastadā //
Intent on this thought, all the gods deliberated at that time. / Having considered the counsel of Brahmā, prompted then by the gods,
2.17.13
gṛhītvā puṣpapatrāṇi sosṛjaddvādaśātmajān /
tejorāśīnviśālākṣānbrahmaṇo vacanāttu te //
taking flower petals, he created twelve sons / who were masses of brilliance and large-eyed; and by Brahmā's word they [act].
2.17.14
yoyaṃ vadati lokesmiñchubhaṃ vā yadi vāśubham /
prāpayanti tataḥ śīghraṃ brahmaṇaḥ karṇagocaram //
Whatever anyone in this world speaks, whether good or evil, / they immediately bring to the range of Brahmā's ear.
2.17.15
dūrācchravaṇavijñānaṃ dūrāddarśanagocaram /
sarve śṛṇvanti yatpakṣiṃstenaiva śravaṇā matāḥ //
Because they possess the power of hearing from afar and have things visible from afar, / and because they hear everything, O bird, they are considered to be the Śravaṇas.
2.17.16
sthitvā caiva tathākāśe jantūnāṃ ceṣṭitaṃ ca yat /
tajjñātvā dharmarājāgre mṛtyukāle vadanti ca //
Remaining in the sky, whatever is the conduct of creatures, / having learned that, they report it before the King of Dharma at the time of death.
2.17.17
dharmaṃ cārthaṃ ca kāmaṃ ca mokṣaṃ ca kathayanti te /
eko hi dharmamārgaśca dvitīyaścārthamārgakaḥ //
They proclaim dharma, wealth, pleasure, and liberation. / The first is the path of dharma, and the second is the path of wealth;
2.17.18
aparaḥ kāmamārgaśca mokṣamārgaścaturthakaḥ /
uttamā dhamamārgeṇa vainateya prayānti hi //
another is the path of pleasure, and the fourth is the path of liberation. / The virtuous, O son of Vinatā, indeed travel by the path of dharma.
2.17.19
arthadātā vimānaistu aśvaiḥ kāmapradāyakaḥ /
haṃsayuktavimānaiśca mokṣākāṅkṣī visarpati //
The giver of wealth [travels] by aerial cars, the bestower of desires on horses, / and the seeker of liberation glides forth on swan-drawn aerial cars.
2.17.20
itaraḥ pādacāreṇa tvasipatravanāni ca /
pāṣāṇaiḥ kaṇṭakaiḥ kliṣṭaḥ pāśabaddho 'tha yāti vai //
The other goes on foot through forests of sword-leaves, / tormented by stones and thorns, bound in nooses.
2.17.21
yaḥ kaścinmānuṣe loke śravaṇānpūjayediha /
vardhanyā jalapātrema pakvānnaparipūrṇayā //
Whatever person in the human world worships the Śravaṇas here / with a water jar and a watering vessel filled with cooked food,
2.17.22
śravaṇānpūjayettatra mayā saha khageśvara /
tasyāhaṃ tatpradāsyāmi yatsurairapi durlabham //
and worships the Śravaṇas there along with me, O lord of birds, / to him I shall give that which is difficult even for the gods to attain.
2.17.23
saṃbhojya brāhmaṇān bhaktyā tvekādaśa śubhāñchucīn /
dvādaśaṃ sakalatraṃ ca mama prītyai prapūjayet //
Having fed with devotion eleven auspicious, pure brāhmaṇas, / one should worship a twelfth along with his wife for my pleasure.
2.17.24
devaiḥ sarvaiśca saṃpūjya svargaṃ yānti sukhepsayā /
taiḥ pūjitairaha tuṣṭaścitraguptena dharmarāṭ //
Having worshipped [them], people go to heaven along with all the gods, desiring happiness. / When they are worshipped, I am pleased, as well as Citragupta and the King of Dharma.
2.17.25
taistuṣṭairmatpuraṃ yānti lokā dharmapārāyaṇāḥ /
śravaṇānāṃ ca māhātmyamutpattiṃ ceṣṭitaṃ śubham //
When they are pleased, people devoted to dharma go to my abode. / The greatness, origin, and auspicious conduct of the Śravaṇas—
2.17.26
śṛṇoti pakṣiśārdūla sa ca pāpairna lipyate /
iha loke sukhaṃ bhuktvā svargaloke mahīyate //
whoever hears this, O tiger among birds, is not smeared by sins; / having enjoyed happiness in this world, he is glorified in the heavenly realm.
2.17.26.p1
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe uttarakhaṇḍe dvitīyāṃśe dharmakāṇḍe pretaklape śravaṇamahātmyanirūpaṇaṃ nāma saptadaso 'dhyāyaḥ
Thus ends the seventeenth chapter, entitled "The Description of the Greatness of the Śravaṇas", in the Pretakalpa of the Dharma section, in the second part of the Uttarakhaṇḍa in the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation