[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Garudapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda) › 3.19 # Garudapurana 3.19 Garuḍapurāṇa 3.19 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [3.19.75](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.75) — 1 part ### [3.19.1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.1) śrīgaruḍamahāpurāṇam- 19 garuḍa uvāca / tvayoktaṃ kṛṣṇa govinda rudrācchataguṇādapi / brahmāṇī bhāratī cobhe adhike devasattama // > Glorious Garuḍa Mahāpurāṇa — 19 / Garuḍa said: / It was said by you, O Kṛṣṇa, O Govinda, that even by a hundredfold more than Rudra, / both Brahmāṇī and Bhāratī are superior, O best of gods. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.2](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.2) mayā śrutaṃ viriñcena umāparyantameva ca / anantāṃśairvihīnatvaṃ viriñcoktaṃ surādhipa // > By me it was heard from Viriñca up to Umā / that they are deficient by infinite fractions; this was spoken by Viriñca, O Lord of the gods. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.3](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.3) sahasrāṃśairvihīnatvaṃ tvayoktaṃ kṛṣṇa mādhava / sarveṣāṃ caiva pūrveṣāmavekṣyaiva hare vibho // > A deficiency by thousandfold fractions was spoken by you, O Kṛṣṇa, O Mādhava, / having considered all the preceding ones, O Hari, O all-pervading Lord. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.4](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.4) jñānānandabalādīnāṃ vāyuparyantameva ca / sahasrāṃśairvihīnatvaṃ jñānādīnāṃ maheśvara // > Up to Vāyu in knowledge, bliss, strength, and the like, / a deficiency by thousandfold fractions of knowledge and the rest \[was spoken\], O Great Lord. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.5](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.5) nirṇayaṃ brṛhi govinda sarvajñosi na saṃśayaḥ / garuḍenaivamuktastu vāsudevobravīddhruvam // > State the definitive conclusion, O Govinda; you are omniscient, there is no doubt. / Thus addressed by Garuḍa, Vāsudeva certainly spoke. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.6](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.6) śrīkṛṣṇa uvāca / ānandāṃśairvihīnatvamapekṣyaiva khagādhipa / uttareṣāmuttareṣāṃ yogādevamiti sphuṭam // > The Blessed Kṛṣṇa said: / Considering the deficiency by fractions of bliss, O King of Birds, / it is clear that this is so due to the combination of each higher and higher one. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.7](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.7) parimāṇe śataguṇe ānande sphuṭatāvaśāt / anantaguṇavattvaṃ ca brahmaṇā samudīritam // > When measured as a hundredfold, it is by virtue of manifestation in bliss, / and possessing infinite qualities was declared by Brahmā. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.8](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.8) sahasraguṇitatvaṃ ca vāyunā samudīritam / yathānande tathā jñāne viṣṇau bhaktau balādhike // > And being multiplied a thousandfold was declared by Vāyu; / as in bliss, so in knowledge, in devotion to Viṣṇu, and in superior strength. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.9](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.9) sarve guṇaiḥ śataguṇāḥ krameṇoktā nu te 'khilāḥ / bhāratyāśca śataṃ jñānaṃ sukhaṃ bhaktibalādhike // > All of them are indeed described in sequence as a hundredfold in qualities; / and Bhāratī has a hundredfold knowledge and happiness, superior in devotion and strength. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.10](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.10) evaṃ jñānaṃ suvijñeyaṃ mārutestu balādikam / evaṃ jñānaṃ śataṃ jñeyaṃ mārute nātra saṃśayaḥ // > Thus the knowledge of Māruti, as well as his strength and so forth, is to be well understood; / thus a hundredfold knowledge is to be known in Māruti; of this there is no doubt. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.11](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.11) bhāratyāśca śataṃ jñānaṃ balaṃ ca samudāhṛtam / evameva ca vāyośca jñānaṃ caivamiti sphuṭam // > And Bhāratī's knowledge and strength are declared to be a hundredfold; / and just so is Vāyu's knowledge, evidently so. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.12](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.12) yathā dīpācchataguṇā agnijvālā na dīpavat / sphuṭībhavedyathaivāgnirbahulopi na sūryavat // > Just as a fire-flame, though a hundredfold greater than a lamp, does not become clear like a lamp, / and just as fire, even though abundant, does not become clear like the sun, > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.13](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.13) yathaiva sūryāddviguṇaścandro naiva sphuṭībhavet / ānandatāratamyaṃ ca yathoktaṃ tu mayā tava // > and just as the moon, though twice \[the size\] of the sun, would not become as bright— / and the hierarchy of bliss has thus been described by me to you, > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.14](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.14) tathaiva jānīhi khaga nānyathā tu kathañcana / ahaṃ vijānāmi mayi sthitān guṇānsarvairviśeṣaiśca khagendra saṃyutān // > know it just so, O bird, and by no means otherwise. / I know the qualities residing in me, endowed with all distinguishing characteristics, O King of Birds, > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.15](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.15) susūkṣmarūpāṃśca sadā khagendra mayāpyadṛṣṭo nāsti nāstyeva kaścit // > and their very subtle forms always, O King of Birds; there is nothing at all, nothing indeed, unseen by me. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.16](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.16) sarvāvatāreṣvapi vidyamānaṃ hariṃ vijānāti ramāpi devī // > Even Goddess Ramā knows Hari present in all incarnations. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.17](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.17) harerguṇānsarvaviśeṣasaṃyutānakhaṇḍarūpānsā vijānāti devī / susūkṣmarūpānsā vijānāti devī brahmādibhyo matprasādādhikaṃ ca // > She, the goddess, knows Hari's qualities endowed with all particularities, of unbroken form; / she, the goddess, knows their very subtle forms, through my grace more than Brahmā and the rest. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.18](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.18) svātmasvarūpaṃ pravijānāti devī susūkṣmarūpaṃ suviśeṣaiśca yuktam / svānyaṃ prapañcaṃ pravijānāti lakṣmīstathāpyaśeṣaiḥ suviśeṣaiśca yuktam // > The goddess thoroughly knows her own essential nature, very subtle in form and endowed with fine particularities; / Lakṣmī likewise thoroughly knows the universe other than herself, endowed with all fine particularities. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.19) brahmāpi paśyetsarvagaṃ vāsudevaṃ vāyvādibhyo hyadhikānsadguṇāṃśca / śrotraṃ na jānāti harerguṇāṃśca susūkṣmarūpāṃśca viśeṣasaṃyutān // > Even Brahmā can see Vāsudeva who is all-pervading, and his good qualities superior to those of Vāyu and the rest; / but he does not know the ear and other very subtle forms of Hari's qualities endowed with particularities. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.20](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.20) spaṣṭasvarūpeṇa yathā viduḥ surā muktvā brahmāṇaṃ na tathā tepyamuktāḥ / svātmānamanyacca sadā viśeṣaryuktaṃ vijānāti vidhiśca mārutaḥ // > Just as the gods know in clear form, except for Brahmā, they, even liberated, do not \[know him\] thus; / Vidhi and Māruta always know oneself and the other endowed with particularities. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.21](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.21) vāṇī vijānāti harerguṇāṃśca svayaṃbhuvo naiva tāvadviśeṣān / traiguṇyarūpātparataḥ sadaiva paśyedviṣṇuṃ kṛṣṇarūpaṃ khagendra // > Vāṇī knows Hari's qualities, though not as many particularities as the Self-born; / she always sees Viṣṇu beyond the nature of the three guṇas in the form of Kṛṣṇa, O King of Birds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.22](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.22) śeṣo rudro vīndra etaiśca sarve tamo mātre pravijānanti saṃstham / vāṇīdṛṣṭānsaviśeṣān guṇāṃste jānanti no satyamevoktamaṅga // > Śeṣa, Rudra, and all those with them, O King of Birds, know him residing in subtle darkness alone; / they do not know the qualities with their particularities as seen by Vāṇī; the truth indeed has been spoken, dear one. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.23](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.23) umā suparṇā vāruṇī ceti tisraḥ sahaiva taḥ pravijānanti sustham / harerviśeṣānarudra dṛṣṭānkhagendra jānanti naitāḥ kvāpi deśe ca kāle // > Umā, Suparṇā, and Vāruṇī—these three together know him well-established; / they do not know the particularities of Hari seen by Rudra, O King of Birds, in any place or time. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.24](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.24) indrādayaḥ pravijānanti vīndra ahaṅkāre vyāptarūpaṃ hariṃ ca / dakṣādyā vai buddhitattve sthitaṃ taṃ jānanti te somasūryādayaśca // > Indra and the others, O King of Birds, know Hari pervading the ego; / Dakṣa and the others, as well as the Moon, the Sun, and the rest, know him residing in the intellect-principle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.25](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.25) viṣṇuṃ hariṃ bhūtatattve sthitaṃ ca ye cānye ca pravijānanti nityam / anye ca paśyanti yathā svayogyamaṇḍāntarasthaṃ harirūpaṃ khagendra // > Those and others who always know Viṣṇu Hari residing in the elemental principle; / and others see Hari's form residing within the cosmic egg according to their own capacity, O King of Birds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.26](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.26) kecitprapaśyanti hareśca rūpaṃ tvadīyahṛtsthaṃ hṛdi kecitsadaiva / evaṃprakāraṃ pravijānīhi vīndra hyatho śṛṇu tvaṃmama bhāryāḥ ṣaḍetāḥ // > Some see Hari's form dwelling in your heart, some always in their own heart; / know it to be of this manner, O King of Birds; and now hear about these six wives of mine: > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.27](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.27) rukmiṇyādyāḥ ṣaṇmahiṣyo mamaśrīrnīlā ca yā mama bhāryā khagendra / sarge pūrvasminhavyavāhasya putrī tāstā bhaje sadya evā viśeṣāt // > Rukmiṇī and the rest, my six chief queens, and Śrī and Nīlā who are my wives, O King of Birds— / in a former creation she was the daughter of Havyavāha; I enjoy them immediately with distinction. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.28](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.28) kanyaiva sā kṛṣṇapatnī ca kāmāṃstāṃstān bhajenmanasā cintitāṃśca / atīva yatnaṃ kavyavāhaṃ khagendra pitṛṣvekaḥ sarvadā vai cakāra // > Being only a maiden, she, the wife of Kṛṣṇa, enjoyed those desires pondered in her mind; / one among the ancestors, Kavyavāha, O King of Birds, always made great effort \[to wed her\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.29](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.29) tathaiva sā naiva bhartāramāpa yatastu sā kṛṣṇaniṣṭhaikacittā // > Even so, she never obtained a husband, because her mind was devoted solely to Kṛṣṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.30](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.30) tadābravītkavyavāhaśca putrariṃ patiṃ kimarthaṃ necchasi mūḍhabuddhe / tadābravītkavyavāhaṃ ca puttrī hariṃ vinā sarvaguṇopapanne / janmanyasmin bhartṛtā nāsti deva yato bhartā hariravaika eva // > Then Kavyavāha said to his daughter, 'Why do you not desire a husband, O dull-witted one?' / Then the daughter said to Kavyavāha: 'Except for Hari, who is endowed with all qualities, / in this birth there is no husbandhood \[for anyone\], O lord, because Hari alone is the husband. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.31](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.31) yato loke sustriyaḥ sarva eva saṃdā jñeyā vidhavāste hi nityam / anādi nityaṃ bhuvanaikasāraṃ susuṃdaraṃ mokṣadaṃ kāmadaṃ ca // > Because in the world all virtuous women are always to be known as truly widows; / he who is beginningless, eternal, the sole essence of the world, exceedingly handsome, giver of liberation, and giver of desires— > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.32](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.32) etādṛśaṃ na vijānanti yāstu sarvāstā vai vidhavāḥ sarvadaiva / nimittabhūtaṃ bhartṛrūpaṃ ca jīvaṃ daivopetaṃ haribhaktyā vihīnam // > those who do not know such a one are all truly widows forever; / a soul in the form of a husband is a mere secondary cause, subject to destiny, bereft of devotion to Hari, > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.33](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.33) sukaśmalaṃ navarandhraiḥ stravantaṃ durgandhayuktaṃ sarvadā kutsitaṃ ca / etāḥ dṛśe bhartṛjīve nu tāta prayojanaṃ nāsti kṛṣṇaṃ vihāya // > full of filth, flowing through nine apertures, foul-smelling, and always vile; / for such an embodied husband, O father, there is no need, setting aside Kṛṣṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.34](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.34) devastriyo nijabhartṝnvihāyu tatra sthitaṃ prīṇayantyeva nityam / ataśca tāḥ sadhavāḥ sarvadaiva lokairvandyā nātra vicāryamasti // > Leaving aside their own husbands, the women of the gods always please him who resides there; / therefore they are always women whose husbands are living, worthy of worship by the worlds; there is no question about this. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.35](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.35) bhartāste haribhaktā yadi syurāsāṃ strīṇāṃ janmasāphalyameva / anekajanmārjitapuṇyasaṃcayaistadbhartāro haribhaktā bhaveyuḥ // > If their husbands are devotees of Hari, the birth of these women has indeed borne fruit; / through the store of merit earned in many births their husbands become devotees of Hari. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.36](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.36) yadbhartāro haribhaktā na saṃti tābhistyājyaṃ svīyagātraṃ bhṛśaṃ hi / svabhartṛtaṃ kṛṣṇarūpaṃ hariṃ ca smṛtvā samyag yadi gātraṃ tyajeyuḥ // > If their husbands are not devotees of Hari, their own body must certainly be abandoned by them; / if, properly remembering Hari in the form of Kṛṣṇa who is their own husband, they abandon the body, > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.37](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.37) tadā naiva hyātmahatyādidoṣāḥ strīṇāmevaṃ nirṇayoyaṃ hi śāstre / yadbhartāro na vijānanti viṣṇuṃ tāsāṃ saṃgo naiva kāryaḥ kadāpi // > then the sins of suicide and the like do not attach to women; this is indeed the decision in the scripture; / if their husbands do not know Viṣṇu, association with them must never be formed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.38](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.38) aneka janmārjitapuṇyasaṃcayāttadbhartāro viṣṇubhaktā bhaveyuḥ / kalau yuge durlabhā viṣṇubhaktā harebhaktirdurlabhā sarvadaiva // > From the store of merit earned in many births their husbands become devotees of Viṣṇu; / in the Kali age devotees of Viṣṇu are rare, and devotion to Hari is always rare. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.39](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.39) hareḥ kathā durlabhā martyaloke harerdīkṣā durlabhā durlabhā ca / harestattve nirṇayo durlabho hi harerdāsaiḥ saṃgamo durlabhaśca // > A discourse on Hari is rare in the mortal world, initiation into Hari is rare, exceedingly rare, / a decisive conclusion on Hari's essential truth is indeed rare, and association with Hari's servants is rare. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.40](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.40) pradakṣiṇaṃ durlabhaṃ vai murārernamaskāro durlabho vai kalau ca / tadbhaktānāṃ pālanaṃ durlabhaṃ ca sadvaiṣṇavānāṃ durlabhaṃ hyannadānam // > Circumambulation of Murāri is rare indeed, and bowing to him is rare in the Kali age; / protection of his devotees is rare, and giving food to true Vaiṣṇavas is rare. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.41](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.41) tantroktapūjā durlabhā vai murārernāmagraho durlabhaścava viṣṇoḥ / suvaiṣṇavānāṃ pujanaṃ durlabhaṃ hi sadvaiṣṇavānāṃ bhāṣaṇaṃ durlabhaṃ ca // > Worship of Murāri as taught in the Tantras is rare indeed, and uttering Viṣṇu's name is rare; / worship of good Vaiṣṇavas is indeed rare, and conversation with true Vaiṣṇavas is rare. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.42](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.42) śālagrāmasparśanaṃ durlabhaṃ ca sadvaiṣṇavānāṃ darśanaṃ durlabhaṃ hi / gosparśanaṃ durlabhaṃ martyaloke sadgāyanaṃ durlabhaṃ sadguruñca // > Touching a śālagrāma is rare, and sight of true Vaiṣṇavas is indeed rare; / touching a cow is rare in the mortal world, good singing is rare, and a true guru is rare. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.43](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.43) sadbhāryāḥ satputrakā durlabhā hi śeṣācalasthasya hareśca darśanam / sudurlabhaṃ raṅganāthasya tīre kāveryā vai darśanaṃ viṣṇupadyāḥ // > Good wives and good sons are indeed rare, and the sight of Hari residing on Śeṣācala; / exceedingly rare is the sight of Raṅganātha on the bank of the Kāverī, the river born from Viṣṇu's foot. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.44](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.44) kāñcīkṣetre varadarājasya sevā sudurlabhā darśanaṃ caiva loke / sudurlabhaṃ darśanaṃ rāmasetoḥ sudurlabhā madhvaśāstre ca śaktiḥ // > In the sacred site of Kāñcī, service to Varadarāja and his vision are exceedingly rare in this world; / exceedingly rare is the sight of Rāma's bridge, and exceedingly rare is competence in the scripture of Madhva. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.45](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.45) bhīmātīre saṃsthitasyāpi viṣṇoḥ sudurlabhaṃ darśanaṃ cāhurāryāḥ / revātīre saṃsthitasyāpi viṣṇorgayākṣetre viṣṇupādasya caiva // > The noble say that the sight of Viṣṇu situated on the bank of the Bhīmā is exceedingly rare, / as is the sight of Viṣṇu situated on the bank of the Revā, and of Viṣṇu's footprint in the sacred site of Gayā. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.46](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.46) tathā badrau saṃsthita syāpi viṣṇoḥ sudurlabhaṃ martyaloke sthitānām / śeṣācale śrīnivāsāśrame ca tapasvino durlabhā martyaloke // > Likewise, for those residing in the mortal world, \[the vision\] of Viṣṇu situated at Badarī is exceedingly rare; / and on Mount Śeṣa, in the hermitage of Śrīnivāsa, ascetics are rare in the mortal world. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.47](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.47) prayāgākhye mādhavasyāpi nityaṃ sudarśanaṃ durlabhaṃ vai nṛṇāṃ hi // > In the place named Prayāga, the continuous sight of Mādhava is indeed rare for mortals. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.48](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.48) ato necchāmi bhartāraṃ kṛṣṇādanyaṃ kadācana / evamuktvā sā pitaraṃ yayau śeṣācalaṃ prati // > "Therefore I do not desire any husband other than Kṛṣṇa at any time." / Having spoken thus to her father, she departed toward Mount Śeṣa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.49](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.49) kapilākhyamahātīrthe āruroha mahāgirim / tatrasthaṃ śrīnivāsaṃ ca dṛṣṭvā natvā mahāsatī // > At the great sacred bathing place named Kapilā, she ascended the great mountain. / Having seen and bowed to Śrīnivāsa residing there, the highly virtuous maiden, > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.50](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.50) tridinaṃ samupoṣyātha gatvā pāpavināśanam / tatrasnātvā vivāhārthamekāntaṃ prayayāvatha // > having fasted for three days, then went to \[the tīrtha named\] Pāpavināśana. / Having bathed there, she then went to a solitary place for the sake of marriage. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.51](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.51) tasyā uttaradigbhāge krośayugme mahātale / gartabhūte ca ekānte cacāra tapa uttamam // > In the northern direction from it, at a distance of two krośas, on a great plain, / in a hollow that was secluded, she performed supreme austerities. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.52](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.52) dhyātvā nārāyaṇaṃ devaṃ tatrāsīcca kumārikā / divyavarṣasahasrānte stotuṃ samupacakrame // > Meditating on God Nārāyaṇa, the young girl remained there. / At the end of a thousand divine years, she began to praise him. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.53](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.53) kumāryuvāca / tvameva mātā ca pitā tvameva bhartā ca sakhātvameva / tvameva putraśca gururgarīyānmitraṃ svasā tvaṃ mama vallabhaśca // > The young girl said: / You alone are mother, and you alone are father; you alone are husband and friend. / You alone are son and the weightiest guru; you are my ally, sister, and beloved. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.54](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.54) anādyananteṣvapi janmasu prabho vicāryamāṇā na vijānepyahaṃ ca / etai hi sarve ca nimittamātrataḥ pitrādayastvaṃ hyanimittamātrataḥ // > Even throughout beginningless and endless births, O Lord, though I reflect, I do not understand; / for all these fathers and others exist only by incidental cause, but you exist without any incidental cause. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.55](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.55) ato murāreśca tavaiva bhāryā bhūyāsamityeva tadā vrataṃ me / duḥ saṃgamātrādisamāgamaṃ na saṃsiddhirityeva vadānyamūrte // > Therefore, O Murāri, may I become your wife alone—this indeed was then my vow. / No accomplishment comes from union with mothers and others of bad association, O embodiment of generosity! > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.56](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.56) tvaddūṣakāṇāṃ tava dāsavarya vidūṣakāṇāṃ darśanaṃ chindhi deva / gurudruhāṃ darśanaṃ chindhi viṣṇo bhaktadruhāṃ mitratāṃ chindhi kṛṣṇa // > Cut off, O God, the sight of those who defame you, and of those who mock your foremost servants! / Cut off, O Viṣṇu, the sight of those who harm gurus; cut off, O Kṛṣṇa, friendship with those who harm devotees! > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.57](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.57) tava dhrugbhirbhāṣaṇaṃ chindhi deva tvaṃ saṃgamaṃ dehi padāravinde / śrīśailavāsāya namonamaste namonamaḥ śrīnivāsāya tubhyam // > Cut off, O God, conversation with those who hate you; grant me union at your lotus feet! / Homage, homage to the dweller on Śrīśaila; homage, homage to you, Śrīnivāsa! > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.58](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.58) svāmin parāvara rameśa nidānamūrte kālo mahānapi gataśca nidarśanante / anantajanmārjitasādhanaiśca tvaddarśanaṃ syācca caturbhujasya // > O Master of the higher and lower, Lord of Ramā, original cause embodied! Much time has passed without your sight. / And through spiritual means gathered in endless births, may there be the vision of you, four-armed one! > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.59](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.59) kathaṃ mama syāttava darśanaṃ prabho sarvaiśca doṣaiśca susaṃgatāyāḥ / dāsyāspadāyāstava dāsadāsyāḥ prasīda deveśa jagannivāsa // > How could there be the sight of you for me, O Lord, who am thoroughly accompanied by all faults, / who am a recipient of servitude, a servant of your servants? Be gracious, O Lord of gods, abode of the universe! > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.60](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.60) evaṃ stutastathā viṣṇuḥ śrīnivāso dayānidhiḥ / prādurāsīdvaradarāṭ bhaktyā tasyā janārdanaḥ // > Praised thus, Viṣṇu, Śrīnivāsa, the ocean of mercy, / Janārdana, the bestower of boons, appeared to her on account of her devotion. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.61](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.61) varaṃ varaya bhadraṃ te varadohamihāgataḥ / hariṇodīritaṃ vākyaṃ śrutvā prāha smitānanā // > "Choose a boon; may good fortune be yours; I have come here to grant a boon." / Hearing the word uttered by Hari, she whose face wore a smile spoke. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.62](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.62) uvāca parayā bhaktyā śrīnivāsaṃ jagatprabhum / ahaṃ hi bhāryā bhūyāsaṃ tava mādhava suṃdara // > With supreme devotion she said to Śrīnivāsa, the Lord of the universe: / "Indeed, may I become your wife, O beautiful Mādhava!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.63](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.63) iti tasyā vacaḥ śrutvā śrīnivāso 'bravīdvacaḥ / śrībhagavānuvāca / ahaṃ kumāri subhage kṛṣṇajanmani bhūtale // > Having heard her speech, Śrīnivāsa spoke these words: / The Blessed Lord said: / "O fortunate girl, in my incarnation as Kṛṣṇa on the earth, > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.64](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.64) bhavāmi tava bhartāhaṃ nātra kāryā vicāraṇā / evamuktā sutā kanyā puraṇyarāśiṃ hariṃ param // > I shall become your husband; no doubt should be entertained here." / Thus addressed, the maiden, the daughter, spoke to Hari, the supreme heap of merit, > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.65](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.65) uvāca paramaprītā harṣagadgadayā girā / kanyovāca / kṛṣṇajanmanyahaṃ patnī bhūyāsaṃ prathamehani // > supremely pleased, with a voice stammering with joy. / The maiden said: / "In the incarnation as Kṛṣṇa, may I become your wife on the very first day! > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.66](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.66) saṃskārātprathamaṃ cāhamaṃ ganābhyaḥ samāvṛṇe / omityuktaḥ punarvākyamuvāca madhusūdanaḥ // > And prior to the marriage rite, I choose \[you\] before all women." / Addressed with "So be it," Madhusūdana spoke again. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.67](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.67) śrībhagavānuvāca / kumāryā vidhṛtatvācca matpradānācca bhāmini / teṣāṃ manobhīṣṭasiddhirbhaviṣyati na saṃśayaḥ // > The Blessed Lord said: / "Because it was chosen by a maiden and because it is granted by me, O passionate woman, / the fulfilment of their heart's desires will come to pass, without a doubt." > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.68](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.68) iti tasyai varaṃ dattvā tatraivāntaradhīyata / dehaṃ tatraiva saṃtyajya kumārī caiva putrikā // > Having granted her this boon, he vanished right there. / And having abandoned her body right there, that young maiden, the daughter, > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.69](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.69) kumbha kasya gṛhe jātā nīlā nāmnā tu sā smṛtā / kuṃbhakastu mahābhāga nandaśobhasya śālakaḥ // > was born in the house of Kumbhaka; she is known indeed by the name Nīlā. / And Kumbhaka, O fortunate one, was the brother-in-law of Nandaśobha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.70](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.70) kalpavāhaḥ sa vijñeyaḥ pitṝṇāṃ prathamaḥ smṛtaḥ / tasya gatvā gṛhamahaṃ vṛṣabhācalavāsinaḥ / śivasya varataścaiva tvajeyaḥ khagasattama // > He should be known as Kalpavāha, remembered as the first of the ancestors. / Going to the house of him who lived on Mount Vṛṣabha— / who was invincible, O best of birds, by the boon of Śiva— > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.71](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.71) ditijānvinihatyaiva nīlā prāptā khageśvara / tato nāgnijito rājño gṛhe jātā kumārikā // > and having slain the sons of Diti, Nīlā was obtained, O king of birds. / Then, a girl was born in the house of King Nāgnijita. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.72](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.72) nāgnijitkavyavāhobhūtkanyā nīlāhvayābhavat / tasyāḥ svayaṃvare cāhaṃ govṛṣānsaptasaṃkhyakān // > Nāgnijit became Kavyavāha, and the maiden was named Nīlā. / In her svayaṃvara, having bound seven bulls > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.73](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.73) śivasya varataścaivāpyavadhyāndevamānuṣaiḥ / baddhvā vṛṣānnṛpāñjitvā prāptā nīlā mahākhaga // > that by a boon of Śiva could not be slain by gods or humans, / and having conquered the kings, Nīlā was obtained, O great bird. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.74](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.74) kuṃbhakasya sutā nīlā dehasthāḥ prāviśan bhṛśam / ekāvayavato yasmāttasmāttatraiva sāviśat // > Nīlā, the daughter of Kumbhaka, entered completely into \[the other's\] body; / since she \[proceeded\] from a single limb, therefore she entered right into her. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.75](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.75) bhūmau dvidhā saṃprajātā kumāryeva na saṃśayaḥ / bhadrājanma pravakṣyāmi śṛṇu pakṣīndrasattama // > She was born twofold on earth as a maiden, without a doubt. / I shall declare the birth of Bhadrā; listen, O best among the lords of birds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.19.75.p1](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19.75.p1) iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe uttarakhaṇḍe tṛtīyāṃśe brahmakāṇḍe nīlāvivāhanirṇayo nāmaikonaviṃśo 'dhyāyaḥ > Thus ends the nineteenth chapter, named 'Determination of the Marriage of Nīlā', in the Brahmakāṇḍa, the third section of the Uttarakhaṇḍa in the glorious and great Garuḍa Purāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda~en-mt.3.19.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.3.19) · Pramāṇa