[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Matsyapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.matsya) › 27.8 # Matsyapurana 27.8 Matsyapurāṇa 27.8 - **Language:** Sanskrit ### [27.8](https://indike.org/pramana/in.purana.matsya.27.8) \*devayānyuvāca kasmādgṛhṇāsi me vastraṃ śiṣyā bhūtvā mamāsuri samudācārahīnāyā na te śreyo bhaviṣyati // > Devayânî, in a fit of rage, said : “ O daughter of an Asura ! You being my father’s disciple, how dare you put on my garments. You will never prosper on account of your ignorance of laws of good conduct.”—7. Śarmisṭhâ said: "Your father sits and sleeps at the command of my father; he praises him and asks and answers questions put by my father from his throne, while your father sits humbly on a lower seat. You are the daughter of a father who always begs, sings panegyrics and receives gifts from my father; whilst I am the daughter of one who is always praised, is the giver of gifts, but accept no gifts from any one. You beggar! I do not care a straw for you. How dare you unarmed, show your wrath to me who is armed?"—8-11. > — A Taluqdar of Oudh 1916, The Matsya Puranam - [Previous: 27.7](https://indike.org/pramana/in.purana.matsya.27.7) - [Next: 27.9](https://indike.org/pramana/in.purana.matsya.27.9) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.purana.matsya.27) ## Translations (2) - [The Matsya Puranam](https://indike.org/pramana/in.purana.matsya~en-taluqdar.27.p3) — A Taluqdar of Oudh 1916, English - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.matsya~en-mt.27.8) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Critical edition (BORI)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*crit.1.73.8) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.matsya.27.8](https://indike.org/pramana/in.purana.matsya.27.8) · Pramāṇa