Shiva Purana 2.3.12: dvādaśo'dhyāyaḥ | śivahimavatsaṃvādaḥ
Śivapurāṇa 2.3.12
- Language
- Sanskrit
Contents
dvādaśo'dhyāyaḥ | śivahimavatsaṃvādaḥ
2.3.12.1
brahmovāca |
atha śailapatirhṛṣṭaḥ satpuṣpaphalasañcayam |
samādāya svatanayāsahito'gāddharāntikam ||
Brahmā said: / Then the delighted lord of mountains, having taken an assortment / of excellent flowers and fruits, approached Hara along with his daughter.
2.3.12.2
sa gatvā trijagannāthaṃ praṇamya dhyānatatparam |
arpayāmāsa tanayāṃ kālīṃ tasmai hṛdādbhutām ||
Having gone and bowed to the lord of the three worlds who was intent on meditation, / he presented to him with his heart his wonderful daughter Kālī.
2.3.12.3
phalapuṣpādikaṃ sarvaṃ tattadagre nidhāya saḥ |
agre kṛtvā sutāṃ śambhumidamāha ca śailarāṭ ||
Placing all the fruits, flowers, and other offerings before him, / the king of the mountains placed his daughter in front and said this to Śambhu:
2.3.12.4
himagiriruvāca |
bhagavaṃstanayā me tvāṃ sevituṃ candraśekharam |
samutsukā samānītā tvadārādhanakāṅkṣayā ||
Himagiri said: / O Lord Candrasekhara, eager to serve you, / my daughter has been brought out of a yearning to worship you.
2.3.12.5
sakhībhyāṃ saha nityaṃ tvāṃ sevatāmeva śaṅkaram |
anujānīhi tāṃ nātha mayi te yadyanugrahaḥ ||
Together with her two female companions, let her continually serve you, Śaṅkara; / permit her, O Lord, if you have favor toward me.
2.3.12.6
brahmovāca |
atha tāṃ śaṅkaro'paśyatprathamārūḍhayauvanām |
phullendīvarapatrābhāṃ pūrṇacandranibhānanām ||
Brahmā said: / Then Śaṅkara looked upon her, who had recently entered her youth, / who possessed the radiance of blooming blue lotus petals, whose face resembled the full moon,
2.3.12.7
samastalīlāsaṃsthānaśubhaveṣavijṛmbhitām |
kambugrīvāṃ viśālākṣīṃ cārukarṇayugojjvalām ||
manifesting in an auspicious appearance that was the repository of all graceful play, / with a conch-like neck, large eyes, and brilliant with a lovely pair of ears,
2.3.12.8
mṛṇālāyataparyantabāhuyugmamanoharām |
rājīvakuḍmalaprakhyau ghanapīnaudṛḍhaustanau ||
captivating with a pair of arms stretching long as lotus fibers, / possessing firm, plump, prominent breasts resembling lotus buds,
2.3.12.9
bibhratīṃ kṣīṇamadhyāṃ ca trivalīmadhyarājitām |
sthalapadmapratīkāśapādayugmavirājitām ||
having a slender waist adorned with three folds of skin in the middle, / shining with a pair of feet resembling ground lotuses,
2.3.12.10
dhyānapañjaranirbaddhamunimānasamapyalam |
darśanādbhraṃśane śaktāṃ yoṣidgaṇaśiromaṇim ||
fully capable through a mere glance of perturbing even the mind of a sage / bound fast in the cage of meditation, the crest-jewel among the host of women.
2.3.12.11
dṛṣṭvā tāṃ tādṛśīṃ tāta dhyānināṃ ca manoharām |
vigrahe tantramantrāṇāṃ vardhinīṃ kāmarūpiṇīm ||
Seeing her of such a kind, O dear one, enchanting to the minds of meditators, / increasing the power of tantras and mantras within the body, assuming form at will,
2.3.12.12
nyamīlayadṛśau śīghraṃ dadhyau svaṃ rūpamuttamam |
paratattvaṃ mahāyogī triguṇātparamavyayam ||
he closed both eyes swiftly and meditated on his own supreme form: / the ultimate reality, the great yogi, beyond the three qualities, imperishable.
2.3.12.33
dṛṣṭvā tadānīṃ sakaleśvaraṃ vibhuṃ tapo juṣāṇaṃ vinimīlitekṣaṇam |
kapardinaṃ candrakalāvibhūṣaṇaṃ vedāntavedyaṃ paramāsane sthitam ||
Then seeing the lord of all, the omnipresent one engaged in austerity with closed eyes, / the matted-haired one adorned with the crescent moon, knowable through Vedānta, seated upon the supreme seat,
2.3.12.14
vavanda śīrṣṇā ca punarhimācalaḥ sa saṃśayaṃ prāpadadīnasattvaḥ |
uvāca vākyaṃ jagadekabandhuṃ girīśvaro vākyavidāṃ variṣṭhaḥ ||
Himācala bowed again with his head, yet fell into doubt, though noble of spirit; / the lord of mountains, foremost of those who know how to speak, spoke these words to the sole friend of the world.
2.3.12.15
himācala uvāca |
devadeva mahādeva karuṇākara śaṅkara |
paśya māṃ śaraṇaṃ prāptamunmīlya nayane vibho ||
Himācala said: / O God of gods, Mahādeva, compassionate Śaṅkara, / opening your eyes, look upon me, O omnipresent one, who have taken refuge in you.
2.3.12.16
śiva śarva maheśāna jagadānandakṛtprabho |
tvāṃ nato'haṃ mahādeva sarvāpadvinivartakam ||
O Śiva, Śarva, Maheśāna, O Lord who creates the bliss of the world, / I bow to you, Mahādeva, the dispeller of all calamities.
2.3.12.17
na tvāṃ jānanti deveśa vedāḥ śāstrāṇi kṛtsnaśaḥ |
atīto mahimādhvānaṃ tava vāṅmanasoḥ sadā ||
The Vedas and treatises do not know you completely, O Lord of the gods. / Your greatness ever transcends the reach of speech and mind.
2.3.12.18
atadvyāvṛttitastvāṃ vai cakitaṃ cakitaṃ sadā |
abhidhatte śrutiḥ sarvā pareṣāṃ kā kathā matā ||
All revelation, by negating everything else, / speaks of you ever with trembling; what then to say of others?
2.3.12.19
jānanti bahavo bhaktāstvatkṛpāṃ prāpya bhaktitaḥ |
śaraṇāgata bhaktānāṃ na kutrāpi bhramādikam ||
Many devotees know you, having obtained your grace through devotion. / Devotees who have taken refuge never wander in delusion anywhere.
2.3.12.20
vijñaptiṃ śṛṇu matprītyā svadāsasya mamādhunā |
tava devājñayā tāta dīnatvādvarṇayāmi hi ||
Out of affection for me, hear now the petition of me, your servant. / O father, by your divine command, indeed, I speak out of humility:
2.3.12.21
sabhāgyo'haṃ mahādeva prasādāttava śaṅkara |
matvā svadāsaṃ māṃ nātha kṛpāṃ kuru namo'stu te ||
I am fortunate, O Mahādeva, through your favor, O Śaṅkara. / Deeming me your servant, O Lord, show mercy; homage be to you!
2.3.12.22
pratyahaṃ cāgamiṣyāmi darśanārthaṃ tava prabho |
anayā sutayā svāminnideśaṃ dātumarhasi ||
Every day I shall come to see you, O Lord, / with this daughter of mine. O Master, please grant permission!
2.3.12.23
brahmovāca |
ityākarṇya vacastasyonmīlya netre maheśvaraḥ |
tyaktadhyānaḥ parāmṛśya devadevo'bravīdvacaḥ ||
Brahmā said: / Having heard his words, opening his eyes, Maheśvara, / the god of gods, having abandoned meditation and reflected, spoke [these] words.
2.3.12.24
maheśvara uvāca |
āgantavyaṃ tvayā nityaṃ darśanārthaṃ mamācala |
kumārīṃ sadane sthāpya nānyathā mama darśanam ||
Maheśvara said: / You should come every day to see me, O Mountain, / having left the maiden at home; otherwise there is no seeing me.
2.3.12.25
brahmovāca |
maheśavacanaṃ śrutvā śivātātastathāvidham |
acalaḥ pratyuvācedaṃ giriśaṃ natakandharaḥ ||
Brahmā said: / Having heard such words from Maheśa, the father of Śivā, / the Mountain, bowing his head, replied to Giriśa:
2.3.12.26
himācala uvāca |
kasmānmayānayā sārdhaṃ nāgantavyaṃ taducyatām |
sevane kimayogyeyaṃ nāhaṃ vedmyatra kāraṇam ||
Himācala said: / Why must I not come with her? Tell me that! / Is she unfit to serve? I do not know the reason here.
2.3.12.27
brahmovāca |
tato'bravīdgiriṃ śambhuḥ prahasanvṛṣabhadhvajaḥ |
lokācāraṃ viśeṣeṇa darśayanhi kuyoginām ||
Brahmā said: / Then Śambhu, Vṛṣabhadhvaja, said to the Mountain, smiling, / demonstrating worldly conduct especially for the sake of false ascetics:
2.3.12.28
śambhuruvāca |
iyaṃ kumārī suśroṇī tanvī candrānanā śubhā |
nānetavyā matsamīpe vārayāmi punaḥ punaḥ ||
Śambhu said: / This maiden has beautiful hips, a slender waist, a moon-like face, and is auspicious; / she must not be brought into my presence; I forbid it again and again.
2.3.12.29
māyārūpā smṛtā nārī vidvadbhirvedapāragaiḥ |
yuvatī tu viśeṣeṇa vighnakartrī tapasvinām ||
Woman is taught to be the form of māyā by the wise who have mastered the Vedas; / a young woman in particular causes obstacles to ascetics.
2.3.12.30
ahaṃ tapasvī yogī ca nirlipto māyayā sadā |
prayojanaṃ na yuvatyā vai striyā kiṃ me'sti bhūdhara ||
I am an ascetic and a yogin, ever untainted by māyā. / What need have I of a young woman or any woman, O Mountain?
2.3.12.31
evaṃ punarna vaktavyaṃ tapasvivarasaṃśrita |
vedadharmapravīṇastvaṃ yato jñānivaro budhaḥ ||
You must not speak like this again, you who have resorted to the best of ascetics, / since you are expert in Vedic duty, the best among the wise, and prudent.
2.3.12.32
bhavatyacala tatsaṅgādviṣayotpattirāśu vai |
vinaśyati ca vairāgyaṃ tato bhraśyati sattapaḥ ||
From association with her, O Mountain, desire for sense-objects arises quickly indeed, / and detachment perishes; from that, true austerity falls away.
2.3.12.32.p1
atastapasvinā śaila na kāryā strīṣu saṅgatiḥ ||
Therefore an ascetic, O Mountain, must not have association with women.
2.3.12.33_2
mahāviṣayamūlaṃ sā jñānavairāgyanāśinī ||
She is the root of the great sense-objects, destroying knowledge and detachment.
2.3.12.34
brahmovāca |
ityādyuktvā bahutaraṃ mahāyogī maheśvaraḥ |
virarāma girīśaṃ taṃ mahāyogivaraḥ prabhuḥ ||
Brahmā said: / Having said this and much more, the great yogin Maheśvara, / the lord, best of great yogins, fell silent before the lord of mountains.
2.3.12.35
etacchrutvā vacanaṃ tasya śambho-rnirāmayaṃ niḥspṛhaṃ niṣṭhuraṃ ca |
kālītātaścakito'bhūtsurarṣe tadvatkiñcidvyākulaścāsa tūṣṇīm ||
Having heard that speech of Śambhu—healthy, desireless, and harsh— / the father of Kālī was astonished, O divine sage; likewise somewhat perplexed, he became silent.
2.3.12.36
tapasvinoktaṃ vacanaṃ niśamya tathā girīśaṃ cakitaṃ vicārya |
ataḥ praṇamyaiva śivaṃ bhavānī jagāda vākyaṃ viśadantadānīm ||
Having heard the speech spoken by the ascetic, and likewise seeing Giriśa astonished, / Bhavānī, bowing then to Śiva, spoke words clearly:
2.3.12.36.c1
iti śrīśivamahāpurāṇe dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ tṛtīye pārvatīkhaṇḍe śivahimācalasaṃvādavarṇanaṃ nāma dvādaśo'dhyāyaḥ ||
Thus ends the twelfth chapter, entitled “Description of the Conversation between Śiva and Himācala,” in the Pārvatīkhaṇḍa, the third [section] of the Rudrasaṃhitā, the second [book] of the glorious Śiva Mahāpurāṇa.
2.3.12.36.p2
śrīgaṇeśāya namaḥ ||
Homage to glorious Gaṇeśa!
2.3.12.36.p3
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ ||
Homage to the glorious Gaurī and Śaṅkara!
2.3.12.36.p4
śrīśivamahāpurāṇam ||
The glorious Śiva Mahāpurāṇa.
2.3.12.36.p5
dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ tṛtīyaḥ pārvatīkhaṇḍe
In the Rudrasaṃhitā, the second [book], the third [section, entitled] Pārvatīkhaṇḍa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (4)
- Kālikāpurāṇa — Sanskrit
- Skandamahāpurāṇa (vulgate) — Sanskrit
- Brahmapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Vaiṣṇavakhaṇḍa — Sanskrit