Shiva Purana 2.3.36: ṣaṭtriṃśo'dhyāyaḥ | himālayasya śivāya kālīpradānaniścayavarṇanam
Śivapurāṇa 2.3.36
- Language
- Sanskrit
Contents
- 2.3.36.34 — 5 parts
ṣaṭtriṃśo'dhyāyaḥ | himālayasya śivāya kālīpradānaniścayavarṇanam
2.3.36.1
brahmovāca |
vasiṣṭhasya vacaḥ śrutvā sagaṇo'pi himālayaḥ |
vismito bhāryayā śailānuvāca sa girīśvaraḥ ||
Brahmā said: / Hearing the words of Vasiṣṭha, Himālaya, together with his retinue, / was amazed, and along with his wife that lord of mountains spoke to the mountains:
2.3.36.2
himālaya uvāca |
he mero girirāṭ sahya gandhamādana mandara |
maināka vindhya śailendrāḥ sarve śṛṇuta madvacaḥ ||
Himālaya said: / "O Meru, king of mountains, Sahya, Gandhamādana, Mandara, / Maināka, Vindhya, O lords of mountains, all of you listen to my words!
2.3.36.3
vasiṣṭho hi vadatyevaṃ kiṃ me kāryaṃ vicāryate |
yathā tathā ca śaṃsadhvaṃ nirṇīya manasākhilam ||
Indeed Vasiṣṭha speaks thus; what should be my course of action? Let it be deliberated. / Having thoroughly resolved the entire matter in your minds, declare it just as it is."
2.3.36.4
brahmovāca |
tacchutvā vacanaṃ tasya sumerupramukhāśca te |
procurhimālayaṃ prītyā sunirṇīya mahīdharāḥ ||
Brahmā said: / Hearing that speech of his, those mountains headed by Sumeru / resolved well and spoke with affection to Himālaya:
2.3.36.5
śailā ūcuḥ |
adhunā kiṃ vimarśena kṛtaṃ kāryaṃ tathaiva hi |
utpanneyaṃ mahābhāga devakāryārthameva hi ||
The mountains said: / "What is the use of deliberation now? The deed is already done! / For she was born, O highly fortunate one, solely for the purpose of the gods.
2.3.36.6
pradātavyā śivāyeti śivasyārthe'vatāriṇī |
anayārādhito rudro rudreṇa yadi bhāṣitā ||
She must be given to Śiva; she has descended for the sake of Śiva. / If Rudra was propitiated by her, she has been spoken for by Rudra."
2.3.36.7
brahmovāca |
etacchrutvā vacasteṣāṃ mervādīnāṃ himācalaḥ |
suprasannataro'bhūd vai jahāsa girijā hṛdi ||
Brahmā said: / Hearing this speech of Meru and the others, the Himācala mountain / became exceedingly pleased, and Girijā laughed in her heart.
2.3.36.8
arundhatī ca tāṃ menāṃ bodhayāmāsa kāraṇāt |
nānāvākyasamūhenetihāsairvividhairapi ||
And Arundhatī enlightened Menā purposefully / by means of various sets of words and diverse ancient tales.
2.3.36.9
atha sā menakā śailapatnī buddhvā prasannadhīḥ |
munīnarundhatīṃ śailaṃ bhojayitvā bubhoja ca ||
Then Menakā, the mountain's wife, having understood and become cheerful in mind, / fed the sages, Arundhatī, and the mountain, and then ate herself.
2.3.36.10
atha śailavaro jñānī susaṃsevya munīṃśca tān |
uvāca sāñjaliḥ prītyā prasannātmā gatabhramaḥ ||
Then that best of mountains, the wise one, having well attended to those sages, / with folded hands and cheerful soul, his confusion gone, spoke with affection:
2.3.36.11
himācala uvāca |
saptarṣayo mahābhāgā vacaḥ śṛṇuta māmakam |
vismayo me gataḥ sarvaḥ śivayoścaritaṃ śrutam ||
Himācala said: / "O Seven Sages, highly fortunate ones, listen to my words: / all my astonishment is gone, having heard the account of the two Śivas.
2.3.36.12
madīyaṃ ca śarīraṃ vai patnī menā sutā sutāḥ |
ṛddhiḥ siddhiśca cānyadvai śivasyaiva na cānyathā ||
My body, my wife Menā, my daughter, my sons, / my wealth and attainment, and everything else belongs to Śiva alone, not otherwise."
2.3.36.13
brahmovāca |
ityuktvā sa tadā putrīṃ dṛṣṭvā tatsādaraṃ ca tām |
bhūṣayitvā tadaṅgāni ṛṣyutsaṅge nyaveśayat ||
Brahmā said: / Having spoken thus, he then looked respectfully upon that daughter of his, / decorated her limbs, and placed her on the lap of the sage.
2.3.36.14
uvāca ca punaḥ prītyā śailarāja ṛṣīṃstadā |
ayaṃ bhāgo mayā tasmai dātavya iti niścitam ||
And the king of mountains again affectionately said to the sages then: / "This share is to be given to him by me; this is resolved."
2.3.36.15
ṛṣaya ūcuḥ |
śaṅkaro bhikṣukaste'tha svayaṃ dātā bhavān gire |
bhaikṣyañca pārvatī devī kimataḥ paramuttamam ||
The sages said: / "Śaṅkara is your beggar, and you yourself are the giver, O mountain; / and goddess Pārvatī is the alms. What could be more supreme than this?
2.3.36.16
himavan śikharāṇānte yaddhetoḥ sadṛśī gatiḥ |
dhanyastvaṃ sarvaśailānāmadhipaḥ sarvato varaḥ ||
O Himavat, you whose summits have attained an equal status, / blessed are you, the lord of all mountains, superior in every way!"
2.3.36.17
brahmovāca |
evamuktvā tu kanyāyai munayo vimalāśayāḥ |
āśiṣaṃ dattavantaste śivāya sukhadā bhava ||
Brahmā said: / Having spoken thus to the maiden, those sages of pure intent / bestowed a blessing: "Be a giver of happiness to Śiva!"
2.3.36.18
spṛṣṭvā kareṇa tāṃ tatra kalyāṇaṃ te bhaviṣyati |
śuklapakṣe yathā candro vardhantāṃ tvadguṇāstathā ||
Touching her there with a hand, [they said:] "Auspicousness shall be yours; / just as the Moon waxes during the bright fortnight, so may your virtues increase!"
2.3.36.19
ityuktvā munayaḥ sarve dattvā te giraye mudā |
puṣpāṇi phalayuktāni pratyayaṃ cakrire tadā ||
Having said this, all those sages joyfully gave flowers / along with fruits to the mountain, and then concluded the formal betrothal.
2.3.36.20
arundhatī tadā tatra menāṃ sā sumukhī mudā |
guṇaiśca lobhayāmāsa śivasya paramā satī ||
Arundhatī then, that supreme faithful wife of charming countenance, joyfully / charmed Menā there with the virtues of Śiva.
2.3.36.21
haridrākuṅkumaiḥ śailaśmaśrūṇi pratyamārjayat |
laukikācāramādhāya maṅgalāyanamuttamam ||
With turmeric and saffron she wiped clean the mountain's beard, / observing worldly custom, the supreme source of auspiciousness.
2.3.36.22
tataśca te caturthe'hni sandhārya lagnamuttamam |
parasparaṃ ca santuṣya sañjagmuḥ śivasannidhim ||
Then, on the fourth day, having fixed the auspicious planetary moment, / they mutually rejoiced and departed into the presence of Śiva.
2.3.36.23
tatra gatvā śivaṃ natvā stutvā vividhasūktibhiḥ |
ūcuḥ sarve vasiṣṭhādyā munayaḥ parameśvaram ||
Going there, bowing to Śiva, and praising him with various well-spoken words, / all the sages, Vasiṣṭha and the others, spoke to Parameśvara.
2.3.36.24
ṛṣaya ūcuḥ |
devadeva mahādeva parameśa mahāprabho |
śṛṇvasmadvacanaṃ prītyā yatkṛtaṃ sevakaistava ||
The sages said: / "O God of gods, Mahādeva, supreme lord, great master, / listen with pleasure to our word, [describing] what has been done by your servants.
2.3.36.25
bodhito girirājaśca menā vividhasūktibhiḥ |
setihāsaṃ maheśāna prabuddho'sau na saṃśayaḥ ||
The king of mountains and Menā were instructed with various well-spoken words / along with legends, O Maheśāna; he is now enlightened, without doubt.
2.3.36.26
vākyadattā girīndreṇa pārvatī te hi nānyathā |
udvāhāya pragaccha tvaṃ gaṇairdevaiśca saṃyutaḥ ||
Pārvatī has indeed been promised in words to you by the lord of mountains, not otherwise; / set out for the marriage, accompanied by your attendants and the gods.
2.3.36.27
gaccha śīghraṃ mahādeva himācalagṛhaṃ prabho |
vivāhaya yathā rītiḥ pārvatīmātmajanmane ||
Go quickly, Mahādeva, to the house of the Himalayas, O Lord; / marry Pārvatī according to custom, for the birth of your own offspring."
2.3.36.28
brahmovāca |
tacchrutvā vacanaṃ teṣāṃ laukikācāratatparaḥ |
prahṛṣṭātmā maheśānaḥ prahasyedamuvāca saḥ ||
Brahmā said: / Hearing that speech of theirs, Maheśāna, intent on worldly custom, / his heart delighted, laughed and said this:
2.3.36.29
maheśa uvāca |
vivāho hi mahābhāgā na dṛṣṭo na śruto mayā |
yathā purā bhavadbhistadvidhiḥ procyo viśeṣataḥ ||
Maheśa said: / "O fortunate ones, marriage has never been seen or heard of by me; / as it was in earlier times, its procedure should be explained especially by you."
2.3.36.30
brahmovāca |
tadākarṇya maheśasya laukikaṃ vacanaṃ śubham |
pratyūcuḥ prahasantaste devadevaṃ sadāśivam ||
Brahmā said: / Hearing that auspicious, worldly speech of Maheśa, / laughing, they replied to Sadāśiva, the God of gods.
2.3.36.31
ṛṣaya ūcuḥ |
viṣṇumāhūya vai śīghraṃ sasamājaṃ viśeṣataḥ |
brahmāṇaṃ sasutaṃ prītyā tathā devaṃ śatakratum ||
The sages said: / "Summoning Viṣṇu quickly, especially with his retinue, / Brahmā with his son with affection, and also the god Śatakratu,
2.3.36.32
tathā ṛṣigaṇānsarvān yakṣagandharvakinnarān |
siddhān vidyādharāṃścaiva tathā caivāpsarogaṇān ||
and all the hosts of sages, yakṣas, gandharvas, kinnaras, / siddhas, vidyādharas, and also the hosts of apsarases—
2.3.36.33
etāṃścānyānprabho sarvānānayasveha sādaram |
sarvaṃ saṃsādhayiṣyanti tvatkāryaṃ te na saṃśayaḥ ||
bring all these and others here with respect, O Lord; / they will accomplish your entire purpose, there is no doubt."
2.3.36.34
brahmovāca |
ityuktvā sapta ṛṣayastadājñāṃ prāpya te mudā |
svadhāma prayayuḥ sarve śaṃsantaḥ śaṅkarīṃ gatim ||
Brahmā said: / Having spoken thus and obtained his command with joy, those seven sages / all went to their own abode, praising the way of Śaṅkara.
2.3.36.34.c1
iti śrīśivamahāpurāṇe dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ tṛtīye pārvatīkhaṇḍe saptarṣivacanaṃ nāma ṣaṭtriṃśo'dhyāyaḥ ||
Thus ends the thirty-sixth chapter, named 'The Speech of the Seven Sages', in the Pārvatī section, the third [part] in the second Rudrasaṃhitā, in the glorious Śiva Mahāpurāṇa.
2.3.36.34.p2
śrīgaṇeśāya namaḥ ||
Homage to the glorious Gaṇeśa.
2.3.36.34.p3
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ ||
Homage to the glorious Gaurī and Śaṅkara.
2.3.36.34.p4
śrīśivamahāpurāṇam ||
The glorious Śiva Mahāpurāṇa.
2.3.36.34.p5
dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ tṛtīyaḥ pārvatīkhaṇḍe
In the second Rudrasaṃhitā, the third [part], the Pārvatī section.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (5)
- Skandamahāpurāṇa (vulgate) — Sanskrit
- Brahmavaivartapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Vaiṣṇavakhaṇḍa — Sanskrit
- Kṛṣṇajanmakhaṇḍa — Sanskrit
- Janmakhaṇḍa — Sanskrit