Pramāṇa · Search · About · API

Shiva Purana 2.3.38: aṣṭatriṃśo'dhyāyaḥ | vivāhamaṇḍapādiracanāvarṇanam

Śivapurāṇa 2.3.38

Language
Sanskrit

Contents

aṣṭatriṃśo'dhyāyaḥ | vivāhamaṇḍapādiracanāvarṇanam

2.3.38.1

brahmovāca |
atha śaileśvaraḥ prīto himavānmunisattama |
svapuraṃ racayāmāsa vicitraṃ paramotsavam ||

Brahmā said: / Then the delighted lord of mountains, Himavat, O best of sages, / prepared his city, wondrous and filled with a great festival.

English (machine translation)

2.3.38.2

siktamārgaṃ saṃskṛtaṃ ca śobhitaṃ paramarddhibhiḥ |
dvāri dvāri ca rambhādi maṅgalaṃ dravyasaṃyutam ||

The roads were sprinkled, swept clean, and embellished with magnificent riches; / at every doorway there were auspicious things like plantain trees and wealthy items.

English (machine translation)

2.3.38.3

prāṅgaṇaṃ racayāmāsa rambhāstambhasamanvitam |
paṭṭasūtraiḥ sannibaddhaṃ rasālapallavānvitam ||

He arranged the courtyard, equipped with plantain trunks, / tied with silk cords and furnished with mango leaves,

English (machine translation)

2.3.38.4

mālatīmālyasaṃyuktaṃ lasattoraṇasuprabham |
śobhitaṃ maṅgaladravyaiścaturdikṣu sthitaiḥ śubhaiḥ ||

joined with garlands of jasmine, shining with bright archways, / and beautified by auspicious objects placed in all four directions.

English (machine translation)

2.3.38.5

tathaiva sarvaṃ parayā mudānvita-ścakre girīndraḥ svasutārthameva |
gargaṃ puraskṛtya mahāprabhāvaṃ prastāvayogyaṃ ca sumaṅgalaṃ hi ||

In that very way, the lord of mountains, filled with supreme delight, / performed everything suited to the occasion and truly auspicious for his daughter's sake, giving precedence to Garga of great power.

English (machine translation)

2.3.38.6

āhūya viśvakarmāṇaṃ kārayāmāsa sādaram |
maṇḍapaṃ ca suvistīrṇaṃ vedikādimanoharam ||

Summoning Viśvakarman, he respectfully had him construct / an extensive pavilion, charming with altars and the like.

English (machine translation)

2.3.38.7

ayutena surarṣe tadyojanānāṃ ca vistṛtam |
anekalakṣaṇopetaṃ nānāścaryasamanvitam ||

It extended, O celestial sage, across ten thousand yojanas, / possessed of many auspicious marks and filled with various wonders.

English (machine translation)

2.3.38.8

sthāvaraṃ jaṅgamaṃ sarvaṃ sadṛśaṃ tairmanoharam |
sarvato'dbhutasarvasvaṃ nānāvastucamatkṛtam ||

All inanimate and animate things were represented by them in a charming manner; / it was a repository of wonder on all sides, astonishing with diverse objects.

English (machine translation)

2.3.38.9

jaṅgamaṃ vijitaṃ tatra sthāvareṇa viśeṣataḥ |
jaṅgamena ca tatrāsījjitaṃ sthāvarameva hi ||

The animate was surpassed there by the inanimate in particular, / and indeed the inanimate was surpassed there by the animate.

English (machine translation)

2.3.38.10

payasā ca jitā tatra sthalabhūmirna cānyathā |
jalaṃ kiṃ hi sthalaṃ kiṃ hi na viduḥ ke'pi kovidāḥ ||

And the dry ground was surpassed there by water, and not otherwise; / no experts could tell whether it was water or dry land.

English (machine translation)

2.3.38.11

kvacitsiṃhāḥ kṛtrimāśca kvacitsārasapaṅktayaḥ |
kvacicchikhaṇḍinastatra kṛtrimāśca manoharāḥ ||

In some places there were artificial lions, in others rows of cranes, / and in others there were charming artificial peacocks.

English (machine translation)

2.3.38.12

kvacitstriyaḥ kṛtrimāśca nṛtyantyaḥ puruṣaissaha |
mohayantyo janānsarvānpaśyantyaḥ kṛtrimāstathā ||

In some places there were artificial women dancing with men, / enchanting all the people, and artificial onlookers gazing on.

English (machine translation)

2.3.38.13

tathā tenaiva vidhinā dvārapālā manoharāḥ |
hastairdhanūṃṣi coddhṛtya sthāvarā jaṅgamopamāḥ ||

In the same manner, charming gatekeepers / holding up bows with their hands, though inanimate, seemed animate.

English (machine translation)

2.3.38.14

dvāri sthitā mahālakṣmīḥ kṛtrimā racitādbhutā |
sarvalakṣaṇasaṃyuktāgatā sākṣātpayorṇavāt ||

At the entrance stood a wondrous artificial Mahālakṣmī, / endowed with all auspicious marks, as if arrived in person from the milk ocean.

English (machine translation)

2.3.38.15

gajāścālaṅkṛtā hyāsankṛtrimā akṛtopamāḥ |
tathāśvāḥ sādibhiścaiva gajāśca gajasādibhiḥ ||

There were decorated artificial elephants resembling natural ones, / as well as horses with riders and elephants with mahouts.

English (machine translation)

2.3.38.16

rathā rathibhirākṛṣṭā mahāścaryasamanvitāḥ |
vāhanāni tathānyāni pattayaḥ kṛtrimāstathā ||

Chariots driven by charioteers were filled with great wonder; / there were other conveyances as well, and artificial foot-soldiers.

English (machine translation)

2.3.38.17

evaṃ vimohanārthaṃ tu kṛtaṃ vai viśvakarmaṇā |
devānāṃ ca munīnāṃ ca tena prītātmanā mune ||

Thus, to confound the gods and sages, / it was made by Viśvakarman with a joyful heart, O sage.

English (machine translation)

2.3.38.18

mahādvāri sthito nandī kṛtrimaśca kṛto mune |
śuddhasphaṭikasaṅkāśo yathā nandī tathaiva saḥ ||

At the main gate an artificial Nandin was placed, O sage, / resembling pure crystal, looking just like Nandin himself.

English (machine translation)

2.3.38.19

tasyopari mahādivyaṃ puṣpakaṃ ratnabhūṣitam |
rājitaṃ pallavaiḥ śubhraiścāmaraiśca suśobhitam ||

Above it was a most divine Puṣpaka chariot adorned with jewels, / shining with bright shoots and beautifully decorated with fly-whisks.

English (machine translation)

2.3.38.20

vāmapārśve gajau dvau ca śuddhakāśmīrasannibhau |
caturdantau ṣaṣṭivarṣau bhedamānau mahāprabhau ||

On the left side were two elephants resembling pure saffron, / four-tusked, sixty years old, in musth, and of great splendor.

English (machine translation)

2.3.38.21

tathaivārkanibhau tena kṛtau cāśvau mahāprabhau |
cāmarālaṅkṛtau divyau divyālaṅkārabhūṣitau ||

Likewise, two horses resembling the sun, of great splendor, were made by him, / adorned with fly-whisks, divine, and decorated with heavenly ornaments.

English (machine translation)

2.3.38.22

daṃśitā vararatnāḍhyā lokapālāstathaiva ca |
sarve devā yathārthaṃ vai kṛtā vai viśvakarmaṇā ||

Armed with armor, rich in excellent gems, the guardians of the world / and all the gods were accurately fashioned by Viśvakarman.

English (machine translation)

2.3.38.23

tathā hi ṛṣayaḥsarve bhṛgvādyāśca tapodhanāḥ |
anye hyupasurāstadvatsiddhāścānye'pi vai kṛtāḥ ||

Similarly, all the sages such as Bhṛgu, rich in austerity, / and other demigods and siddhas were also fashioned.

English (machine translation)

2.3.38.24

viṣṇuśca pārṣadaiḥ sarvairgaruḍākhyaiḥ samanvitaḥ |
kṛtrimo nirmitastadvatparamāścaryarūpavān ||

Viṣṇu too, accompanied by all his attendants such as Garuḍa, / was fashion-built artificially, possessed of a most wondrous form.

English (machine translation)

2.3.38.25

tathaivāhaṃ sutairvedaissiddhaiśca parivāritaḥ |
kṛtrimo nirmitastadvatpaṭhansūktāni nārada ||

Likewise I, surrounded by my sons, the Vedas, and the siddhas, / was created artificially, chanting Vedic hymns, O Nārada.

English (machine translation)

2.3.38.26

airāvatagajārūḍhaḥ śakraḥ svadalasaṃyutaḥ |
kṛtrimo nirmitastadvatparipūrṇendusannibhaḥ ||

Śakra, mounted on the elephant Airāvata and accompanied by his troop, / was artificially created in the same manner, resembling the full moon.

English (machine translation)

2.3.38.27

kiṃ bahūktena devarṣe sarvo vai viśvakarmaṇā |
himāgapreritenāśu klṛptaḥsurasamājakaḥ ||

Why say more, O celestial sage? By Viśvakarman, / prompted by the snow-mountain, the entire assembly of the gods was swiftly fashioned.

English (machine translation)

2.3.38.28

evambhūtaḥ kṛtastena maṇḍapo divyarūpavān |
anekāścaryasambhūto mahāndevavimohanaḥ ||

Such was the pavilion of divine form made by him, / arising with countless wonders, vast, bewildering even the gods.

English (machine translation)

2.3.38.29

athājñapto girīśena viśvakarmā mahāmatiḥ |
nivāsārthaṃ surādīnāṃ tattallokān hi yatnataḥ ||

Then, instructed by the Lord of the Mountain, the highly intelligent Viśvakarman / diligently [fashioned] their respective worlds for the residence of the gods and others.

English (machine translation)

2.3.38.30

tatraiva ca mahāmañcāḥ suprabhāḥ paramādbhutāḥ |
racitāḥsukhadā divyāsteṣāṃ vai viśvakarmaṇā ||

And right there, magnificent, brilliant, exceedingly wonderful, / delightful, and divine raised seats were indeed constructed by Viśvakarman for them.

English (machine translation)

2.3.38.31

tathā sa satyalokaṃ vai virece kṣaṇato'dbhutam |
dīptyā paramayā yuktaṃ nivāsārthaṃ svayambhuvaḥ ||

Likewise, in an instant he fashioned the wonderful Satyaloka, / endowed with supreme radiance, for the residence of the Self-born [Brahmā].

English (machine translation)

2.3.38.32

tathaiva viṣṇostvaparaṃ vaikuṇṭhākhyaṃ mahojjvalam |
virece kṣaṇato divyaṃ nānāścaryasamanvitam ||

In the same manner, he fashioned in an instant another divine [abode] for Viṣṇu, known as Vaikuṇṭha, / exceedingly bright and filled with various wonders.

English (machine translation)

2.3.38.33

amareśagṛhaṃ divyaṃ tathaivādbhutamuttamam |
virece viśvakarmāsau sarvaiśvaryasamanvitam ||

Likewise, Viśvakarman fashioned the divine, excellent, and wondrous / mansion of the lord of the gods [Indra], endowed with all opulence.

English (machine translation)

2.3.38.34

gṛhāṇi lokapālānāṃ virece sundarāṇi ca |
tadvatsa prītito divyānyadbhutāni mahānti ca ||

He also fashioned beautiful mansions for the world protectors, / and in like manner, with affection, divine, wonderful, and vast [dwellings].

English (machine translation)

2.3.38.35

anyeṣāmamarāṇāṃ ca sarveṣāṃ kramaśastathā |
sadanāni vicitrāṇi racitāni ca tena vai ||

And likewise, in due order, diverse residences / were fashioned by him for all the other immortals.

English (machine translation)

2.3.38.36

viśvakarmā mahābuddhiḥ prāptaśambhumahāvaraḥ |
virece kṣaṇataḥ sarvaṃ śivatuṣṭyarthameva ca ||

Viśvakarman, possessing great intellect and having obtained a great boon from Śambhu, / fashioned everything in an instant, solely for the pleasure of Śiva.

English (machine translation)

2.3.38.37

tathaiva citraṃ paramaṃ mahojjvalaṃ mahāprabhaṃ devavaraiḥ supūjitam |
girīśacihnaṃ śivalokasaṃsthitaṃ suśobhitaṃ śambhugṛhaṃ cakāra ||

Likewise, he made an abode for Śambhu, exceedingly radiant, brilliant, and worshiped by the foremost of the gods, / bearing the emblem of the Lord of the Mountain, situated like the world of Śiva, and richly adorned.

English (machine translation)

2.3.38.38

evambhūtā kṛtā tena racanā viśvakarmaṇā |
vicitrā śivatuṣṭyarthaṃ parāścaryā mahojjvalā ||

In this manner was the creation made by Viśvakarman, / wondrous, highly marvelous, and exceedingly brilliant, for the pleasure of Śiva.

English (machine translation)

2.3.38.39

evaṃ kṛtvākhilaṃ cedaṃ vyavahāraṃ ca laukikam |
paryaikṣiṣṭa mudā śambhvāgamanaṃ sa himācalaḥ ||

Having arranged all this as well as the worldly customs, / Himācala joyfully awaited the arrival of Śambhu.

English (machine translation)

2.3.38.40

iti proktamaśeṣeṇa vṛttāntaṃ pramudāvaham |
himālayasya devarṣe kiṃ bhūyaḥ śrotumicchasi ||

Thus the entire account bringing great joy has been narrated / of Himālaya, O divine sage; what more do you wish to hear?

English (machine translation)

2.3.38.40.c1

iti śrīśivamahāpurāṇe dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ tṛtīye pārvatīkhaṇḍe maṇḍapādiracanāvarṇanaṃ nāmāṣṭatriṃśo'dhyāyaḥ ||

Thus ends the thirty-eighth chapter, entitled "The Description of the Construction of the Pavilion and other Structures," in the Pārvatī section of the second [book], the Rudrasaṃhitā, in the glorious Śiva Mahāpurāṇa.

English (machine translation)

2.3.38.40.p2

śrīgaṇeśāya namaḥ ||

2.3.38.40.p3

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ ||

2.3.38.40.p4

śrīśivamahāpurāṇam ||

2.3.38.40.p5

dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ tṛtīyaḥ pārvatīkhaṇḍe

Translations (1)

Linked texts (3)