Shiva Purana 2.3.49: ekonapañcāśattamo'dhyāyaḥ | vivāhasaṃskārakathanaṃ vidhimohavarṇanañca
Śivapurāṇa 2.3.49
- Language
- Sanskrit
Contents
ekonapañcāśattamo'dhyāyaḥ | vivāhasaṃskārakathanaṃ vidhimohavarṇanañca
2.3.49.1
brahmovāca |
atho mamājñayā vipraiḥ saṃsthāpyānalamīśvaraḥ |
homaṃ cakāra tatraivamaṅke saṃsthāpya pārvatīm ||
Brahmā said: / Then, at my command, the fire having been established by the brahmins, Īśvara performed the homa right there, seating Pārvatī on his lap.
2.3.49.2
ṛgyajussāmamantraiścāhutiṃ vahnau dadau śivaḥ |
lājāñjaliṃ dadau kālībhrātā mainākasaṃjñakaḥ ||
Śiva offered oblations into the fire with the mantras of the Ṛg, Yajus, and Sāma Vedas. Kālī’s brother, named Maināka, offered the handful of roasted grain.
2.3.49.3
atha kālī śivaścobhau cakraturvidhivanmudā |
vahnipradakṣiṇāṃ tāta lokācāraṃ vidhāya ca ||
Then Kālī and Śiva both joyfully circumambulated the fire according to the rule, dear one, and observed worldly custom.
2.3.49.4
tatrādbhutamalañcakre caritaṃ girijāpatiḥ |
tadeva śṛṇu devarṣe tavasnehād bravīmyaham ||
There the lord of the mountain's daughter performed a wondrous deed. Hear just that, O divine sage; out of affection for you I tell it.
2.3.49.5
tasminnavasare cāhaṃ śivamāyāvimohitaḥ |
apaśyaṃ caraṇe devyā nakhenduṃ ca manoharam ||
On that occasion, deluded by the māyā of Śiva, I saw the charming moon of the nail on the goddess's foot.
2.3.49.6
darśanāttasya ca tadābhūvaṃ devamune hyaham |
madanena samāviṣṭo'tīva kṣubhitamānasaḥ ||
From seeing that, O divine sage, I then became overcome with passion, my mind exceedingly agitated.
2.3.49.7
muhurmuhurapaśyaṃ vai tadaṅgaṃ smaramohitaḥ |
tatastaddarśanātsadyo vīryaṃ me prācyutadbhuvi ||
Again and again, infatuated by the god of love, I looked at her limb. Then, from that gazing, my semen instantly fell to the ground.
2.3.49.8
retasā kṣaratā tena lajjito'haṃ pitāmahaḥ |
mune vyamardaṃ tacchinnaṃ caraṇābhyāṃ hi gopayan ||
As that semen was dripping, I, the grandfather, was ashamed. Concealing it, O sage, I ground what had fallen with my two feet.
2.3.49.9
tajjñātvā ca mahādevaścukopātīva nārada |
hantumaicchattadā śīghraṃ māṃ vidhiṃ kāmamohitam ||
Having learned that, Mahādeva grew exceedingly furious, O Nārada; he then wished immediately to slay me, Brahmā, who was deluded by lust.
2.3.49.10
hāhākāro mahānāsīttatra sarvatra nārada |
janāścakampire sarve bhayamāyāti viśvabhṛt ||
A great cry of dismay arose everywhere there, O Nārada; all the people trembled, and fear came upon the sustainer of the universe.
2.3.49.11
tatastaṃ tuṣṭuvuḥ śambhuṃ viṣṇvādyā nirjarā mune |
sakopamprajvalantaṃ ca tejasā hantumudyatam ||
Then the gods, Viṣṇu and the rest, praised Śambhu, O sage, who was blazing with rage, radiant with splendor, and intent on killing [me].
2.3.49.12
devā ūcuḥ |
devadeva jagadvyāpin parameśa sadāśiva |
jagadīśa jagannātha samprasīda jaganmaya ||
The gods said: / O God of gods, all-pervading one, Parameśa, Sadāśiva, Lord of the universe, Master of the universe, be gracious, O you who are made of the universe!
2.3.49.13
sarveṣāmapi bhāvānāṃ tvamātmā heturīśvaraḥ |
nirvikāro'vyayo nityo nirvikalpo'kṣaraḥ paraḥ ||
You are the soul, the cause, and the lord of all beings; changeless, imperishable, eternal, free of mental construction, undecaying, the Supreme.
2.3.49.13.p1
ādyantāvasya yanmadhyamidamanyadahaṃ bahiḥ |
yato'vyayaḥ sa naitāni tatsatyambrahma cidbhavān | 14 ||
The beginning and end of this [universe], its middle, this [object], another, the 'I', and the outside—because you are imperishable, you are none of these; you are the true, conscious Brahman.
2.3.49.15
tavaiva caraṇāmbhojaṃ muktikāmā dṛḍhavratāḥ |
visṛjyobhayataḥ saṅgaṃ munayaḥ samupāsate ||
Desiring liberation, firm in vows, abandoning attachment on both sides, the sages worship your lotus feet alone.
2.3.49.16
tvaṃ brahma pūrṇamamṛtaṃ viśokaṃ nirguṇamparam |
ānandamātramavyagramavikāramanātmakam ||
You are the full Brahman, immortal, free of sorrow, devoid of qualities, transcendent, sheer bliss, unagitated, immutable, not consisting of a soul.
2.3.49.17
viśvasya heturudayasthitisaṃyamanasya hi |
tadapekṣatayātmeśo'napekṣaḥ sarvadā vibhuḥ ||
You are indeed the cause of the universe's origin, sustenance, and destruction; in relation to that you are the Lord of self, yet ever self-sufficient and omnipresent.
2.3.49.18
ekastvameva sadasad dvayamadvayameva ca |
svarṇaṃ kṛtākṛtamiva vastubhedo na caiva hi ||
You alone are the one, the real and the unreal, the duality and the non-duality, like gold worked or unworked, for there is no division in reality.
2.3.49.19
ajñānatastvayi janairvikalpo vidito yataḥ |
tasmād bhramapratīkāro nirupādherna hi svataḥ ||
Since conceptual differentiation is known in you by people through ignorance, therefore removal of illusion cannot belong inherently to one who is without conditioning attributes.
2.3.49.20
dhanyā vayaṃ maheśāna tava darśanamātrataḥ |
dṛḍhabhaktajanānandapradaḥ śambho dayāṃ kuru ||
Blessed are we, O Maheśāna, merely by the sight of you! O giver of bliss to firmly devoted people, O Śambhu, have mercy!
2.3.49.21
tvamādistvamanādiśca prakṛtestvaṃ paraḥ pumān |
viśveśvaro jagannātho nirvikāraḥ parātparaḥ ||
You are the beginning, and you are beginningless; you are the Person beyond Prakṛti; the Lord of the universe, Master of the universe, changeless, higher than the high.
2.3.49.22
yo'yaṃ brahmāsti rajasā viśvamūrtiḥ pitāmahaḥ |
tvatprasādātprabho viṣṇuḥ sattvena puruṣottamaḥ ||
This Brahmā who exists through rajas, the cosmic-formed Grandfather, and by your grace, O Lord, Viṣṇu, through sattva, the Supreme Person,
2.3.49.23
kālāgnirudrastamasā paramātmā guṇaiḥ paraḥ |
sadā śivo maheśānaḥsarvavyāpī maheśvaraḥ ||
and Kālāgnirudra through tamas—you are the Supreme Soul beyond the qualities, Sadāśiva, Maheśāna, the all-pervading Maheśvara.
2.3.49.24
vyaktaṃ mahacca bhūtādistanmātrāṇīndriyāṇi ca |
tvayaivādhiṣṭhitānyeva viśvamūrte maheśvara ||
The manifest, the great principle, the gross elements, the subtle elements, and the senses are all presided over by you alone, O cosmic-formed Maheśvara!
2.3.49.24.p1
mahādeva pareśāna karuṇākara śaṅkara |
prasīda devadeveśa prasīda puruṣottama | 25 ||
O Mahādeva, Pareśāna, source of compassion, Śaṅkara! Be pleased, O God of the lord of gods, be pleased, O Supreme Person!
2.3.49.26
vāsāṃsi sāgarāḥ sapta diśaścaiva mahābhujāḥ |
dyaurmūrdhā te vibhornābhiḥ khaṃ vāyurnāsikā tataḥ ||
The seven oceans are your garments, and the directions are your mighty arms; the sky is your head, O all-pervading one; your navel is space, and the wind is your breath.
2.3.49.27
cakṣūṃṣyagnī ravissomaḥ keśā meghāstava prabho |
nakṣatratārakādyāśca grahāścaiva vibhūṣaṇam ||
Fire, the sun, and the moon are your eyes; the clouds are your hair, O Lord; the constellations, stars, and planets are your ornaments.
2.3.49.28
kathaṃ stoṣyāmi deveśa tvāṃ vibho parameśvara |
vācāmagocaro'si tvaṃ manasā cāpi śaṅkara ||
How shall I praise you, O God of gods, O all-pervading Parameśvara? You are beyond the reach of words and mind, O Śaṅkara!
2.3.49.29
pañcāsyāya ca rudrāya pañcāśatkoṭimūrtaye |
tryadhipāya variṣṭhāya vidyātattvāya te namaḥ ||
To the five-faced Rudra, whose forms are fifty crores, the ruler of the three [worlds], the most excellent, the reality of wisdom: homage to you!
2.3.49.30
anirdeśyāya nityāya vidyujjvālāya rūpiṇe |
agnivarṇāya devāya śaṅkarāya namo namaḥ ||
To the indescribable, the eternal, the one having the form of a flash of lightning, the god of fire's hue, Śaṅkara: homage, homage!
2.3.49.31
vidyutkoṭipratīkāśamaṣṭakoṇaṃ suśobhanam |
rūpamāsthāya loke'smin saṃsthitāya namo namaḥ ||
To him who, having assumed an eight-cornered, very radiant form resembling ten million lightnings, abides in this world: homage, homage!
2.3.49.32
brahmovāca |
ityākarṇya vacasteṣāṃ prasannaḥ parameśvaraḥ |
brahmaṇe me dadau śīghramabhayaṃ bhaktavatsalaḥ ||
Brahmā said: / Having heard their words, Parameśvara was pleased; affectionate toward devotees, he quickly granted safety to me, Brahmā.
2.3.49.33
atha sarve surāstatra viṣṇvādyā munayastathā |
abhavansusmitāstāta cakruśca paramotsavam ||
Then all the gods there, Viṣṇu and the others, and the sages as well, became smiling, dear one, and celebrated a great festival.
2.3.49.34
mama tadretasā tāta marditena muhurmuhuḥ |
abhavankaṇakāstatra bhūriśaḥ paramojjvalāḥ ||
From that semen of mine, dear one, which had been crushed again and again, there arose particles in great numbers, exceedingly brilliant.
2.3.49.35
ṛṣayo bahavo jātā bālakhilyāḥ sahasraśaḥ |
kaṇakaistaiśca vīryasya prajvaladbhiḥ svatejasā ||
From those particles of semen, blazing with their own brilliance, many sages were born—the Bālakhilyas in their thousands.
2.3.49.36
atha te ṛṣayaḥ sarve upatasthustadā mune |
mamāntikaṃ paraprītyā tāta tāteti cābruvan ||
Then all those sages, O sage, approached my presence with great love and said, 'Father, father!'
2.3.49.37
īśvarecchāprayuktena proktāste nāradena hi |
bālakhilyāstu te tatra kopayuktena cetasā ||
Prompted by the will of Īśvara, Nārada with an angry heart spoke to those Bālakhilyas there:
2.3.49.38
nārada uvāca |
gacchadhvaṃ saṅgatā yūyaṃ parvataṃ gandhamādanam |
na sthātavyaṃ bhavadbhiśca na hi vo'tra prayojanam ||
Nārada said: / 'Assemble and go to Mount Gandhamādana; you must not stay here, nor is there any purpose for you here.
2.3.49.39
tatra taptvā tapaścāti bhavitāro munīśvarāḥ |
sūryaśiṣyāḥ śivasyaivājñayā me kathitaṃ tvidam ||
Having performed great austerity there, you will become supreme sages, disciples of the Sun. This has been spoken by me by the command of Śiva alone.'
2.3.49.40
brahmovāca |
ityuktāste tadā sarve bālakhilyāśca parvatam |
satvaraṃ prayayurnatvā śaṅkaraṃ gandhamādanam ||
Brahmā said: / Having been addressed thus, all those Bālakhilyas then bowed to Śaṅkara and swiftly departed for Mount Gandhamādana.
2.3.49.41
viṣṇvādibhistadābhūvaṃ śvāsito'haṃ munīśvara |
nirbhayaḥ parameśānapreritaistairmahātmabhiḥ ||
Then, O supreme sage, I was consoled by Viṣṇu and the others, and, urged by those great-souled ones, I became free from fear of Parameśāna.
2.3.49.42
astavaṃ cāpi sarveśaṃ śaṅkaraṃ bhaktavatsalam |
sarvakāryakaraṃ jñātvā duṣṭagarvāpahārakam ||
And I praised the lord of all, Śaṅkara, affectionate toward devotees, knowing him as the accomplisher of every purpose, the destroyer of wicked pride:
2.3.49.43
devadeva mahādeva karuṇāsāgara prabho |
tvameva kartā sarvasya bhartā hartā ca sarvathā ||
'O God of gods, Mahādeva, ocean of compassion, O Lord! You alone are the creator of all, the sustainer, and the destroyer in every way.
2.3.49.44
tvadicchayā hi sakalaṃ sthitaṃ hi sacarācaram |
tantyāṃ yathā balīvardā mayā jñātaṃ viśeṣataḥ ||
For by your will all this, moving and unmoving, is held fast, like oxen on a tether; this has been especially understood by me.'
2.3.49.45
ityevamuktvā so'haṃ vai praṇāmaṃ ca kṛtāñjaliḥ |
anye'pi tuṣṭuvuḥ sarve viṣṇvādyāstaṃ maheśvaram ||
Having spoken thus, I indeed bowed with folded hands, and all the others too, Viṣṇu and the rest, praised Maheśvara.
2.3.49.46
athākarṇya nutiṃ śuddhāṃ mama dīnatayā tadā |
viṣṇvādīnāñca sarveṣāṃ prasanno'bhūnmaheśvaraḥ ||
Then, having heard the pure praise offered with my humility and by all those beginning with Viṣṇu, Maheśvara was pleased.
2.3.49.47
dadau so'tivaraṃ mahyamabhayaṃ prītamānasaḥ |
sarve sukhamatīvāpuratyāmodamahaṃ mune ||
With a delighted mind he granted me the supreme boon of fearlessness; everyone experienced great happiness, and I, O sage, experienced supreme joy.
2.3.49.47.c1
iti śrīśivamahāpurāṇe dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ tṛtīye pārvatīkhaṇḍe vidhimohavarṇanaṃ nāmaikonapañcāśattamo'dhyāyaḥ ||
Thus ends the forty-ninth chapter, entitled 'The Description of Brahmā's Delusion', in the third section, the Pārvatġkhaᅇጁa, of the second book, the Rudrasaፃhitā, in the glorious Śivamahāpurāᅇa.
2.3.49.47.p2
śrīgaṇeśāya namaḥ ||
Homage to holy Gaṇeśa.
2.3.49.47.p3
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ ||
Homage to holy Gaurī and Śaṅkara.
2.3.49.47.p4
śrīśivamahāpurāṇam ||
The glorious Śivamahāpurāṇa.
2.3.49.47.p5
dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ tṛtīyaḥ pārvatīkhaṇḍe
In the second [part], the Rudrasaṃhitā, the third section, the Pārvatīkhaṇḍa [continues].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (4)
- Skandamahāpurāṇa (vulgate) — Sanskrit
- Vaiṣṇavakhaṇḍa — Sanskrit
- Rāmāśvamedha — Sanskrit
- Pātālakhaṇḍa — Sanskrit