Shiva Purana 2.4.9: navamo'dhyāyaḥ | tārakeṇa saha vīrabhadraviṣṇorghorayuddhavarṇanam
Śivapurāṇa 2.4.9
- Language
- Sanskrit
Contents
navamo'dhyāyaḥ | tārakeṇa saha vīrabhadraviṣṇorghorayuddhavarṇanam
2.4.9.1
brahmovāca devadeva guha svāmin śāṅkare pārvatīsuta |
na śobhate raṇo viṣṇutārakāsurayorvṛthā ||
Brahmā said: / O god of gods, Guha, Master, son of Śaṅkara, son of Pārvatī! / The vain battle between Viṣṇu and the demon Tāraka is not fitting.
2.4.9.2
viṣṇunā na hi vadhyo'sau tārako balavānati |
mayā dattavarastasmātsatyaṃ satyaṃ vadāmyaham ||
This exceedingly powerful Tāraka cannot be slain by Viṣṇu, / for a boon was granted by me to him; I speak the truth, the truth.
2.4.9.3
nānyo hantāsya pāpasya tvāṃ vinā pārvatīsuta |
tasmāttvayā hi kartavyaṃ vacanaṃ me mahāprabho ||
There is no other slayer of this sinner except you, O son of Pārvatī; / therefore you must heed my word, O great lord.
2.4.9.4
sannaddho bhava daityasya vadhāyāśu parantapa |
tadvadhārthaṃ samutpannaḥ śaṅkarāttvaṃ śivāsuta ||
Equip yourself quickly for the slaying of the Daitya, O scorcher of foes; / you were born from Śaṅkara for the sake of his destruction, O son of Śivā!
2.4.9.5
rakṣa rakṣa mahāvīra tridaśān vyathitān raṇe |
na bālastvaṃ yuvā naiva kiṃ tu sarveśvaraḥ prabhuḥ ||
Protect, protect the gods tormented in battle, O mighty hero! / You are neither a boy nor a youth, but the Lord and Master of all.
2.4.9.6
śakraṃ paśya tathā viṣṇuṃ vyākulaṃ ca surān gaṇān |
enaṃ jahi mahādaityaṃ trailokyaṃ sukhitaṃ kuru ||
Look at Śakra and Viṣṇu, agitated, and at the gods and the attendants; / slay this great Daitya, make the three worlds happy!
2.4.9.7
anena vijitaścendro lokapālaiḥ purā saha |
viṣṇuścāpi mahāvīro tarjitastapaso balāt ||
Formerly Indra along with the guardians of the world was conquered by him, / and mighty Viṣṇu as well was threatened by the power of his austerity.
2.4.9.8
trailokyaṃ nirjitaṃ sarvamasureṇa durātmanā |
idānīṃ tava sānnidhyātpunaryuddhaṃ kṛtaṃ ca taiḥ ||
All the three worlds were completely conquered by the evil-minded asura; / now, due to your presence, battle has been waged by them again.
2.4.9.9
tasmāttvayā nihantavyastārakaḥ pāpapūruṣaḥ |
anyavadhyo na caivāyaṃ madvarācchaṅkarātmaja ||
Therefore the sinful person Tāraka must be slain by you; / by my boon he cannot be killed by any other, O son of Śaṅkara.
2.4.9.10
iti śrutvā mama vacaḥ kumāraḥ śaṅkarātmajaḥ |
vijahāsa prasannātmā tathāstviti vaco'bravīt ||
Hearing these words of mine, Kumāra, the son of Śaṅkara, / laughed with a pleased mind and said the words: 'So be it.'
2.4.9.11
viniścityāsuravadhaṃ śāṅkariḥsa mahāprabhuḥ |
vimānādavatīryātha padātirabhavattadā ||
Having resolved upon the destruction of the asura, the son of Śaṅkara, that great lord, / descended from his chariot and became a foot soldier then.
2.4.9.12
padbhyāṃ tadāsau paridhāvamāno reje'tivīraḥ śivajaḥ kumāraḥ |
kare samādāya mahāprabhāṃ tāṃ śaktiṃ maholkāmiva dīptidīptām ||
Then, running swiftly on foot, Kumāra, born of Śiva, the supreme hero, shone forth, / holding in his hand that spear of great radiance, blazing with light like a mighty meteor.
2.4.9.13
dṛṣṭvā tamāyāntamatipracaṇḍa-mavyākulaṃ ṣaṇmukhamaprameyam |
daityo babhāṣe surasattamānsa kumāra eṣa dviṣatāṃ prahantā ||
Seeing that six-faced, unmeasurable one coming, exceedingly fierce / and unperturbed, the Daitya, slayer of adversaries, spoke to the best of gods: 'Is this Kumāra?
2.4.9.14
anena sākaṃ hyahamekavīro yotsye ca sarvānahameva vīrān |
gaṇāṃśca sarvānapi ghātayāmi salokapālān harināyakāṃśca ||
Indeed, I alone as a sole warrior shall fight with him and with all the heroes; / I shall strike down all the attendants along with the guardians of the world and the leaders of Hari.'
2.4.9.15
ityevamuktvā sa tadā mahābalaḥ kumāramuddiśya yayau ca yoddhum |
jagrāha śaktiṃ paramādbhutāṃ ca sa tārako devavarān babhāṣe ||
Having spoken thus, that very powerful one then advanced to fight against Kumāra; / Tāraka grasped a wondrous spear and spoke to the foremost gods.
2.4.9.16
tāraka uvāca
kumāro me'grataścādya bhavadbhiśca kathaṃ kṛtaḥ |
yūyaṃ gatatrapā devā viśeṣācchakrakeśavau ||
Tāraka said: / Why has Kumāra been placed before me today by you? / You gods are shameless, especially Śakra and Keśava!
2.4.9.17
puraitābhyāṃ kṛtaṃ karma viruddhaṃ vedamārgataḥ |
tacchṛṇudhvaṃ mayā proktaṃ varṇayāmi viśeṣataḥ ||
Formerly an act contrary to the Vedic path was performed by these two; / hear that as proclaimed by me; I shall describe it in detail.
2.4.9.18
tatra viṣṇuśchalī doṣī hyavivekī viśeṣataḥ |
baliryena purā baddhaśchalamāśritya pāpataḥ ||
In that regard, Viṣṇu is deceitful, full of fault, and especially devoid of judgment, / by whom Bali was formerly bound by resorting to deceit out of sin.
2.4.9.19
tenaiva yatnataḥ pūrvamasurau madhukaiṭabhau |
śirohīnau kṛtau dhaurtyādvedamārgo vivarjitaḥ ||
By him alone earlier, with great effort, the two asuras Madhu and Kaiṭabha / were beheaded through cunning; the path of the Vedas was abandoned.
2.4.9.20
mohinīrūpato'nena paṅktibhedaḥ kṛto hi vai |
devāsurasudhāpāne vedamārgo vigarhitaḥ ||
Assuming the form of Mohinī, he indeed created division in the ranks / at the drinking of nectar by the gods and asuras; the path of the Vedas was reviled.
2.4.9.21
rāmo bhūtvā hatā nārī vālī vidhvaṃsito hi saḥ |
punarvaiśravaṇo vipro hato nītirhatā śruteḥ ||
Becoming Rāma, a woman was slain, and Vālin was indeed destroyed; / moreover, the Brahmin son of Viśravas was slain, and the conduct of the Veda was destroyed.
2.4.9.22
pāpaṃ vinā svakīyā strī tyaktā pāparatena yat |
tatrāpi śrutimārgaśca dhvaṃsitaḥ svārthahetave ||
His own wife was abandoned without fault by him who was devoted to sin; / there too the path of the Veda was destroyed for the sake of his own self-interest.
2.4.9.23
svajananyāḥ śiraśchinnamavatāre rasākhyake |
guruputrāpamānaśca kṛto'nena durātmanā ||
His own mother's head was severed in the incarnation named after the earth, / and insult was offered to the son of the preceptor by this evil-minded one.
2.4.9.24
kṛṣṇo bhūtvānyanāryaśca dūṣitāḥ kuladharmataḥ |
śrutimārgaṃ parityajya svavivāhāḥ kṛtāstathā ||
Becoming Kṛṣṇa, other men's wives were corrupted against the duty of their families; / and having abandoned the path of the Veda, his own marriages were performed.
2.4.9.25
punaśca vedamārgo hi nindito navame bhave |
sthāpitaṃ nāstikamataṃ vedamārgavirodhakṛt ||
And furthermore, in the ninth existence, the path of the Vedas was indeed denounced, / and the doctrine of the nihilists, which opposes the path of the Vedas, was established.
2.4.9.26
evaṃ yena kṛtaṃ pāpaṃ vedamārgaṃ visṛjya vai |
sa kathaṃ vijayedyuddhe bhaveddharmavatāṃ varaḥ ||
Thus by him by whom sin was committed, having truly abandoned the path of the Vedas, / how could he conquer in battle or be the foremost of the righteous?
2.4.9.27
bhrātā jyeṣṭhaśca yastasya śakraḥ pāpī mahānmataḥ |
tena pāpānyanekāni kṛtāni nijahetutaḥ ||
And his elder brother Śakra is considered a great sinner; / by him many sins were committed for his own sake.
2.4.9.28
nikṛtto hi ditergarbhaḥ svārtha hetorviśeṣataḥ |
dharṣitā gautamastrī vai hato vṛtraśca viprajaḥ ||
The womb of Diti was cut to pieces, especially for the sake of his own self-interest; / Gautama's wife was violated, and Vṛtra, born of a Brahmin, was slain.
2.4.9.29
viśvarūpadvijātervai bhāgineyasya yadguroḥ |
nikṛttāni ca śīrṣāṇi tadadhvādhvaṃsitaḥ śruteḥ ||
The heads of Viśvarūpa, a twice-born and the sister's son of the preceptor, / were severed; by that the path of the Veda was destroyed.
2.4.9.30
kṛtvā bahūni pāpāni hariḥ śakraḥ punaḥpunaḥ |
tejobhirvihatāveva naṣṭavīryau viśeṣataḥ ||
Having committed many sins again and again, Hari and Śakra / have been struck down in their splendors and have especially lost their virility.
2.4.9.31
tayorbalena no yūyaṃ saṅgrāme jayamāpsyatha |
kimarthaṃ mūḍhatāṃ prāpya prāṇāṃstyaktumihāgatāḥ ||
By their strength you will not attain victory in battle. / Why, having fallen into folly, have you come here to lose your lives?
2.4.9.32
jānantau dharmametau na svārthalampaṭamānasau |
dharmaṃ vinā'marāḥ kṛtyaṃ niṣphalaṃ sakalaṃ bhavet ||
These two do not know dharma, their minds greedy for their own self-interest; / without dharma, O immortals, every undertaking becomes fruitless.
2.4.9.33
mahādhṛṣṭāvimau me'dya kṛtavantau puraśśiśum |
ahaṃ bālaṃ vadhiṣyāmi tayoḥ so'pi bhaviṣyati ||
These two, exceedingly brazen, have placed a child before me today; / I will slay the boy, and their turn will also come.
2.4.9.34
kiṃ tu bāla ito yāyād dūraṃ prāṇaparīpsayā |
ityuktvoddiśya ca harī vīrabhadramuvāca saḥ ||
However, let the boy go far away from here, wishing to preserve his life.' / Having spoken thus and addressed the two Haris, he spoke to Vīrabhadra:
2.4.9.35
purā hatāstvayā viprā dakṣayajñe hyanekaśaḥ |
tatkarmaṇaḥ phalaṃ cādya darśayiṣyāmi te'nagha ||
'Formerly many Brahmins were slain by you at Dakṣa's sacrifice; / today I will show you the fruit of that deed, O sinless one!'
2.4.9.36
brahmovāca ityevamuktvā tu vidhūya puṇyaṃ nijaṃ sa tannindanakarmaṇā vai |
jagrāha śaktiṃ paramādbhutāṃ ca sa tārako yuddhavatāṃ variṣṭhaḥ ||
Brahmā said: / Having spoken thus and shaken off his own merit by that act of censure, / that Tāraka, foremost among warriors, took up a most wondrous spear.
2.4.9.37
taṃ bālāntikamāyāntaṃ tārakāsuramojasā |
ājaghāna ca vajreṇa śakro guhapurassaraḥ ||
As that asura Tāraka was approaching the boy with force, / Śakra, preceded by Guha, struck him with his thunderbolt.
2.4.9.38
tena vajraprahāreṇa tārako jarjarīkṛtaḥ |
bhūmau papāta sahasā nindāhatabalaḥ kṣaṇam ||
Shattered by that blow of the thunderbolt, Tāraka / suddenly fell to the ground for a moment, his strength impaired by his revilement.
2.4.9.39
patito'pi samutthāya śaktyā taṃ prāharadruṣā |
purandaraṃ gajasthaṃ hi pātayāmāsa bhūtale ||
Though fallen, he rose up and struck him in anger with his spear; / he brought Purandara, who was mounted on his elephant, down to the surface of the earth.
2.4.9.40
hāhākāro mahānāsītpatite ca purandare |
senāyāṃ nirjarāṇāṃ hi tad dṛṣṭvā kleśa āviśat ||
There was a great cry of woe when Purandara fell; / seeing that, distress entered into the army of the gods.
2.4.9.41
tārakeṇā'pi tatraiva yatkṛtaṃ karma duḥkhadam |
svanāśakāraṇaṃ dharmaviruddhaṃ tannibodha me ||
The sorrowful deed committed right there by Tāraka, / which was contrary to dharma and the cause of his own destruction, hear that from me.
2.4.9.41.p1
patitaṃ ca padākramya hastādvajraṃ pragṛhya vai |
punarudvajraghātena śakramātāḍayadbhṛśam | 42 ||
Stepping on him as he lay fallen and seizing the thunderbolt from his hand, / he struck Śakra violently again with a blow of that very thunderbolt. || 42
2.4.9.43
evaṃ tiraskṛtaṃ dṛṣṭvā śakraṃ viṣṇuḥ pratāpavān |
cakramudyasya bhagavāṃstārakaṃ sa jaghāna ha ||
Seeing Śakra thus humiliated, the glorious Viṣṇu, / the Lord, raising his discus, struck Tāraka.
2.4.9.44
cakraprahārābhihato nipapāta kṣitau hi saḥ |
punarutthāya daityendraḥ śaktyā viṣṇuṃ jaghāna tam ||
Struck by the blow of the discus, he fell to the earth; / rising again, the lord of the Daityas struck that Viṣṇu with his spear.
2.4.9.45
tena śaktiprahāreṇa patito bhuvi cācyutaḥ |
hāhākaro mahānāsīccukruśuścā'tinirjarāḥ ||
Struck by that blow of the spear, Acyuta fell to the earth; / a great cry of woe arose, and the gods wailed bitterly.
2.4.9.46
nimeṣeṇa punarviṣṇuryāvaduttiṣṭhate svayam |
tāvatsa vīrabhadro hi tatkṣaṇādāgato'suram ||
In a twinkling, as Viṣṇu was just rising up himself, / meanwhile that Vīrabhadra immediately came against the asura.
2.4.9.47
triśūlaṃ ca samudyamya vīrabhadraḥ pratāpavān |
tārakaṃ ditijādhīśaṃ jaghāna prasabhaṃ balī ||
And raising his trident, the glorious Vīrabhadra, / the mighty one, violently struck Tāraka, the lord of Diti's offspring.
2.4.9.48
tattriśūlaprahāreṇa sa papāta kṣitau tadā |
patito'pi mahātejāstārakaḥ punarutthitaḥ ||
Under the blow of that trident, he fell to the earth then; / though fallen, the greatly brilliant Tāraka rose again.
2.4.9.49
kṛtvā krodhaṃ mahāvīraḥsakalāsuranāyakaḥ |
jaghāna parayā śaktyā vīrabhadraṃ tadorasi ||
Giving way to anger, the great hero, the leader of all asuras, / struck Vīrabhadra on the chest with his supreme spear.
2.4.9.50
vīrabhadro'pi patito bhūtale mūrchitaḥ kṣaṇam |
tacchaktyā parayā krodhānnihato vakṣasi dhruvam ||
Vīrabhadra too fell to the ground, unconscious for a moment, / indeed struck in the chest with fury by that supreme spear.
2.4.9.51
sagaṇāścaiva devāste gandharvoragarākṣasāḥ |
hāhākāreṇa mahatā cukruśuśca muhurmuhuḥ ||
Together with their attendants, those gods, Gandharvas, serpents, and Rākṣasas / cried out repeatedly with a great wail of woe.
2.4.9.52
nimeṣamātrātsahasā mahaujāḥ ssa vīrabhadro dviṣatāṃ nihantā |
triśūlamudyamya taḍitprakāśaṃ jājvalyamānaṃ prabhayā vireje ||
In merely a twinkling, the mighty Vīrabhadra, slayer of foes, / suddenly raised his trident that flashed like lightning and shone, blazing with splendor.
2.4.9.53
svarociṣā bhāsitadigvitānaṃ sūryendubimbāgnisamānamaṇḍalam |
mahāprabhaṃ vīrabhayāvahaṃ paraṃ kālākhyamatyantakaraṃ mahojjvalam ||
It illuminated the canopy of the quarters with its radiance, its orb like the sun, moon, and fire; / of great brilliance, striking terror into heroes, supreme, bringing the utmost end, named Time, intensely dazzling.
2.4.9.54
yāvattriśūlena tadā hantukāmo mahābalaḥ |
vīrabhadro'suraṃ tāvatkumāreṇa nivāritaḥ ||
Just as the mighty Vīrabhadra was desiring to slay the asura / with the trident at that time, he was restrained by Kumāra.
2.4.9.54.c1
iti śrīśivamahāpurāṇe dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ caturthe kumārakhaṇḍe tārakavākyaśakraviṣṇuvīrabhadrayuddhavarṇanaṃ nāma navamo'dhyāyaḥ ||
Thus ends the ninth chapter, titled 'Description of the Words of Tāraka and the Battle of Śakra, Viṣṇu, and Vīrabhadra', in the Kumārakhaṇḍa, the fourth [section] of the second Rudrasaṃhitā in the glorious Śiva Mahāpurāṇa.
2.4.9.54.p2
śrīgaṇeśāya namaḥ ||
Homage to the glorious Gaṇeśa.
2.4.9.54.p3
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ ||
Homage to the glorious Gaurī and Śaṅkara.
2.4.9.54.p4
śrīśivamahāpurāṇam ||
The glorious Śiva Mahāpurāṇa.
2.4.9.54.p5
dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ caturthaḥ kumārakhaṇḍe
In the second Rudrasaṃhitā, the fourth [section], the Kumārakhaṇḍa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (4)
- Skandamahāpurāṇa (vulgate) — Sanskrit
- Nāradapurāṇa (typeset by P. Freund — with the Uttarabhāga's adhyāyas 44–82 that the other e-text lacks) — Sanskrit
- Vaiṣṇavakhaṇḍa — Sanskrit
- Nāradopapurāṇa — Sanskrit