Shiva Purana 4.18: aṣṭādaśo'dhyāyaḥ | oṅkāreśvarajyotirliṅgamāhātmyavarṇanam
Śivapurāṇa 4.18
- Language
- Sanskrit
Contents
- 4.18.27 — 5 parts
aṣṭādaśo'dhyāyaḥ | oṅkāreśvarajyotirliṅgamāhātmyavarṇanam
4.18.1
ṛṣaya ūcuḥ |
sūta sūta mahābhāga śrāvitā hyadbhutā kathā |
mahākālākhyaliṅgasya nijabhaktasurakṣiṇaḥ ||
The sages said: / "O Sūta, O Sūta of great fortune! An extraordinary narrative has been recited / concerning the liṅga named Mahākāla, which protects its own devotees.
4.18.2
jyotirliṅgaṃ caturthaṃ ca kṛpayā vada vittama |
oṃṅkāre parameśasya sarvapātakahāriṇaḥ ||
Please graciously narrate the fourth jyotirliṅga, O best of the wise, / of Parameśa at Oṃkāra, which removes all sins."
4.18.3
sūta uvāca |
oṃṅkāre parameśākhyaṃ liṅgamāsīdyathā dvijāḥ |
tathā vakṣyāmi vaḥ prītyā śrūyatāṃ paramarṣayaḥ ||
Sūta said: / "As the liṅga named Parameśa came to be at Oṃkāra, O twice-born, / so shall I tell you with affection; let it be heard, O supreme sages!
4.18.4
kasmiṃścitsamaye cātra nārado bhagavānmuniḥ |
gokarṇākhyaṃ śivaṃ gatvā siṣeve parabhaktimān ||
At a certain time here, the divine sage Nārada, / having gone to Śiva named Gokarṇa, served him with supreme devotion.
4.18.5
tataḥ sa āgato vindhyaṃ nageśaṃ munisattamaḥ |
tatraiva pūjitastena bahumānapuraḥsaram ||
Then he, the best of sages, came to the Vindhya, the king of mountains; / right there he was worshipped by him with great respect.
4.18.6
mayi sarvaṃ vidyate ca na nyūnaṃ hi kadācana |
iti bhāvaṃ samāsthāya saṃsthito nāradāgrataḥ ||
"Everything exists in me, and indeed there is never any deficiency"— / adopting this attitude, he stood before Nārada.
4.18.7
tanmānaṃ tattadā śrutvā nārado mānahā tataḥ |
niḥśvasya saṃsthitastatra śrutvā vindhyo'bravīdidam ||
Hearing that pride of his at that time, Nārada, the destroyer of pride, / stood there sighing; hearing it, the Vindhya spoke this:
4.18.8
vindhya uvāca |
kiṃ nyūnaṃ ca tvayā dṛṣṭaṃ mayi niḥ śvāsakāraṇam |
tacchrutvā nārado vākyamabravītsa mahāmuniḥ ||
The Vindhya said: / "What deficiency was seen by you in me, which is the cause of your sigh?" / Hearing that, the great sage Nārada spoke these words:
4.18.9
nārada uvāca |
vidyate tvayi sarvaṃ hi meruruccataraḥ punaḥ |
deveṣvapi vibhāgo'sya na tavāsti kadācana ||
Nārada said: / "Everything indeed exists in you; however, Meru is higher; / and among the gods, he has a share, while you never do."
4.18.10
sūta uvāca |
ityuktvā nāradastasmājjagāma ca yathāgatam |
vindhyaśca paritapto vai dhigvai me jīvitādikam ||
Sūta said: / Having spoken thus, Nārada departed from there as he had come; / and Vindhya, deeply distressed, [thought]: “Fie on my life and the rest!
4.18.11
viśveśvaraṃ tathā śambhumārādhya ca tapāmyaham |
iti niścitya manasā śaṅkaraṃ śaraṇaṃ gataḥ ||
Having worshipped Śambhu, the Lord of the Universe, I shall perform austerities.” / Resolving thus in his mind, he took refuge in Śaṅkara.
4.18.12
jagāma tatra suprītyā hyoṅkāro yatra vai svayam |
cakāra ca punastatra śivamūrtiṃ ca pārthivīm ||
With great love he went right there where the syllable Oṃ itself is present, / and there he fashioned an earthen image of Śiva.
4.18.13
ārādhya ca tadā śambhuṃ ṣaṇmāsaṃ sa nirantaram |
na cacāla tapaḥsthānācchivadhyānaparāyaṇaḥ ||
Worshipping Śambhu continuously for six months, / devoted to meditation on Śiva, he did not stir from the place of austerity.
4.18.14
evaṃ vindhyatapo dṛṣṭvā prasannaḥ pārvatīpatiḥ |
svarūpaṃ darśayāmāsa durlabhaṃ yogināmapi ||
Seeing such austerity of Vindhya, the husband of Pārvatī was pleased / and showed his own form, difficult to be attained even by yogins.
4.18.15
prasannaḥ sa tadovāca brūhi tvaṃ manasepsitam |
tapasā te prasanno'smi bhaktānāmīpsitapradaḥ ||
Pleased, he then said: “Speak what is desired by your mind! / Pleased am I by your austerity, bestowing on devotees what is desired.”
4.18.16
vindhya uvāca |
yadi prasanno deveśa buddhiṃ dehi yathepsitām |
svakāryasādhinīṃ śambho tvaṃ sadā bhaktavatsalaḥ ||
Vindhya said: / “Lord of gods, if you are pleased, grant me the intellect I desire, / which will accomplish my own purpose, O Śambhu, you who are ever affectionate toward devotees.”
4.18.17
sūta uvāca |
tacchrutvā bhagavān śambhuściceta hṛdaye ciram |
paropatāpadaṃ vindhyo varamicchati mūḍhadhīḥ ||
Sūta said: / Hearing that, the blessed Śambhu pondered long in his heart: / “Vindhya, dull-witted, desires a boon that will cause torment to others.
4.18.18
kiṃ karomi yadetasmai varadānaṃ bhavecchubham |
maddattaṃ paraduḥkhāya varadānaṃ yathā na hi ||
What shall I do so that granting a boon to him may turn out well, / so that the granting of a boon given by me does not cause misery to others?”
4.18.19
sūta uvāca |
tathāpi dattavān śambhustasmai tadvaramuttamam |
vindhya parvatarāja tvaṃ yathecchasi tathā kuru ||
Sūta said: / Even so, Śambhu granted him that excellent boon: / “O Vindhya, king of mountains, do as you desire.”
4.18.20
evaṃ ca samaye devā ṛṣayaścāmalāśayāḥ |
sampūjya śaṅkaraṃ tatra sthātavyamiti cābruvan ||
And at that time, the gods and the pure-minded sages, / having worshipped Śaṅkara, spoke: “You should remain right here.”
4.18.21
tacchrutvā devavacanaṃ prasannaḥ parameśvaraḥ |
tathaiva kṛtavānprītyā lokānāṃ sukhahetave ||
Hearing that speech of the gods, Parameśvara was pleased / and lovingly did just so for the sake of the happiness of the worlds.
4.18.22
oṅkāraṃ caiva yalliṅgamekaṃ tacca dvidhā gatam |
praṇave caiva oṅkāranāmāsītsa sadāśivaḥ ||
And the liṅga that was [named] Oṅkāra became single yet divided into two: / in the Praṇava, Sadāśiva bore the name Oṅkāra;
4.18.23
pārthive caiva yajjātaṃ tadāsītparameśvaraḥ |
bhaktābhīṣṭapradau cobhau bhuktimuktipradau dvijāḥ ||
and that which arose in the earthen [form] was then Parameśvara. / Both bestow what is desired by devotees; both bestow enjoyment and liberation, O twice-born ones!
4.18.24
tatpūjāṃ ca tadā cakrurdevāśca ṛṣayastathā |
prāpurvarānanekāṃśca santoṣya vṛṣabhadhvajam ||
Then the gods as well as the sages performed their worship, / and having gratified Vṛṣabhadhvaja, obtained many boons.
4.18.25
svasvasthānaṃ yayurdevā vindhyo'pi mudito'dhikam |
kāryaṃ sādhitavānsvīyaṃ paritāpaṃ jahau dvijāḥ ||
The gods went to their respective places; Vindhya too was exceedingly delighted. / He accomplished his own purpose and abandoned his distress, O twice-born ones!
4.18.26
ya evaṃ pūjayecchambhuṃ mātṛgarbhaṃ vasenna hi |
yadabhīṣṭaṃ phalaṃ tacca prāpnuyānnātra saṃśayaḥ ||
Whoever worships Śambhu in this manner shall not dwell in a mother’s womb; / and whatever fruit is desired, that he shall obtain—there is no doubt about this.
4.18.27
sūta uvāca |
etatte sarvamākhyātamoṅkāraprabhave phalam |
ataḥ paraṃ pravakṣyāmi kedāraṃ liṅgamuttamam ||
Sūta said: / All this fruit concerning the power of Oṅkāra has been recounted to you. / Hereafter I shall declare Kedāra, the supreme liṅga.
4.18.27.c1
iti śrīśivamahāpurāṇe caturthyāṃ koṭirudrasaṃhitāyāmoṅkāreśvarajyotirliṅgamāhātmyavarṇanaṃ nāmāṣṭādaśo'dhyāyaḥ ||
Thus ends the eighteenth chapter, titled “Description of the Greatness of the Oṅkāreśvara Jyotirliṅga,” in the fourth Koṭirudrasaṃhitā of the glorious Śiva Mahāpurāṇa.
4.18.27.p2
śrīgaṇeśāya namaḥ ||
Homage to the glorious Gaṇeśa.
4.18.27.p3
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ ||
Homage to the glorious Gaurī and Śaṅkara.
4.18.27.p4
śrīśivamahāpurāṇam ||
The glorious Śiva Mahāpurāṇa.
4.18.27.p5
caturthī koṭirudrasaṃhitā
Fourth Koṭirudrasaṃhitā.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation