Shiva Purana 5.13: trayodaśo'dhyāyaḥ | purāṇamāhātmyavarṇanam
Śivapurāṇa 5.13
- Language
- Sanskrit
Contents
- 5.13.42 — 4 parts
trayodaśo'dhyāyaḥ | purāṇamāhātmyavarṇanam
5.13.1
sanatkumāra uvāca |
tapastapati yo'raṇye vanyamūlaphalāśanaḥ |
yo'dhīte ṛcamekāṃ hi phalaṃ syāttatsamaṃ mune ||
Sanatkumāra said: / One who performs austerity in the forest, eating wild roots and fruits, / and one who studies a single ṛc [verse], O sage, their reward is equal.
5.13.2
śruteradhyayanātpuṇyaṃ yadāpnoti dvijottamaḥ |
tadadhyāpanataścāpi dviguṇaṃ phalamaśnute ||
Whatever merit the best of the twice-born obtains from the study of revelation, / he enjoys double that reward from teaching it.
5.13.3
jagadyathā nirālokaṃ jāyate'śaśibhāskaram |
vinā tathā purāṇaṃ hyadhyeyamasmānmune sadā ||
Just as the world becomes lightless without the moon and sun, / so it is without the Purāṇa; therefore, O sage, it should always be studied.
5.13.4
tapyamānaṃ sadājñānānniraye yo'pi śāstrataḥ |
sambodhayati lokaṃ taṃ tasmāt pūjyaḥ purāṇagaḥ ||
He who, by means of scripture, awakens that person who is constantly suffering / in hell because of ignorance—therefore the knower of the Purāṇa is worthy of worship.
5.13.5
sarveṣāṃ caiva pātrāṇāṃ madhye śreṣṭhaḥ purāṇavit |
patanāt trāyate yasmāt tasmātpātramudāhṛtam ||
Among all worthy recipients, the knower of the Purāṇa is the best; / because he protects from falling, therefore he is declared a worthy recipient.
5.13.6
martyabuddhirna kartavyā purāṇajñe kadācana |
purāṇajñaḥ sarvavettā brahmā viṣṇurharo guruḥ ||
One should never regard the knower of the Purāṇa as a mere mortal; / the knower of the Purāṇa knows all: he is Brahmā, Viṣṇu, Hara, and the guru.
5.13.7
dhanaṃ dhānyaṃ hiraṇyaṃ ca vāsāṃsi vividhāni ca |
deyaṃ purāṇavijñāya paratreha ca śarmaṇe ||
Wealth, grain, gold, and various kinds of garments / should be given to the knower of the Purāṇa for happiness both here and in the hereafter.
5.13.8
yo dadāti mahāprītyā purāṇajñāya sajjanaḥ |
pātrāya śubhavastūni sa yāti paramāṃ gatim ||
A good person who gives auspicious goods with great affection / to the knower of the Purāṇa, a worthy recipient, goes to the supreme state.
5.13.9
mahīṃ gāṃ vā syandanāṃśca gajānaśvāṃśca śobhanān |
yaḥ prayacchati pātrāya tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu ||
Land or a cow, or chariots, elephants, and handsome horses— / hear the meritorious reward of him who presents [these] to a worthy recipient:
5.13.10
akṣayānsarvakāmāṃśca paratreha ca janmani |
aśvamedhamakhasyāpi sa phalaṃ labhate pumān ||
Imperishable fulfillment of all desires both here and in the next birth; / that man also attains the reward of the horse sacrifice.
5.13.11
mahīṃ dadāti yastasmai kṛṣṭāṃ phalavatīṃ śubhām |
sa tārayati vai vaṃśyāndaśa pūrvān daśāparān ||
He who gives him fertile, ploughed, auspicious land / delivers ten ancestors and ten descendants.
5.13.12
iha bhuktvākhilān kāmānante divyaśarīravān |
vimānena ca divyena śivalokaṃ sa gacchati ||
Having enjoyed all desires here, in the end, endowed with a divine body, / he goes to the world of Śiva in a celestial chariot.
5.13.13
na yajñaistuṣṭimāyānti devāḥ prokṣaṇakairapi |
balibhiḥ puṣpapūjābhiryathā pustakavācanaiḥ ||
The gods do not find satisfaction through sacrifices, through sprinkling rites, / through offerings and worship with flowers, as they do through the reading of the book.
5.13.14
śambhorāyatane yastu kārayeddharmapustakam |
viṣṇorarkasya kasyāpi śṛṇu tasyāpi tatphalam ||
Whoever causes a book of righteousness to be made in a temple of Śambhu, / of Viṣṇu, or of the sun, hear his reward for that as well:
5.13.15
rājasūyāśvamedhānāṃ phalamāpnoti mānavaḥ |
sūryalokaṃ ca bhittvāśu brahmalokaṃ sa gacchati ||
A person obtains the reward of the rājasūya and horse sacrifices, / and, quickly piercing through the world of the sun, goes to the world of Brahmā.
5.13.16
sthitvā kalpaśatānyatra rājā bhavati bhūtale |
bhuṅkte niṣkaṇṭakaṃ bhogānnātra kāryā vicāraṇā ||
Remaining there for hundreds of kalpas, he becomes a king on the face of the earth; / he enjoys pleasures without obstruction; there should be no doubt about this.
5.13.17
aśvamedhasahasrasya yatphalaṃ samudāhṛtam |
tatphalaṃ samāvāpnoti devāgre yo japaṃ caret ||
Whatever reward is proclaimed for a thousand horse sacrifices, / that reward is obtained by one who performs recitation before the deity.
5.13.18
itihāsapurāṇābhyāṃ śambhorāyatane śubhe |
nānyatprītikaraṃ śambhostathānyeṣāṃ divaukasām ||
Through the Epics and Purāṇas in the auspicious temple of Śambhu— / nothing else brings more delight to Śambhu and the other gods.
5.13.19
tasmātsarvaprayatnena kāryaṃ pustakavācanam |
tathāsya śravaṇaṃ premṇā sarvakāmaphalapradam ||
Therefore, by every effort the reading of the book should be performed; / likewise, listening to it with love grants the fruit of all desires.
5.13.20
purāṇaśravaṇāt śambhorniṣpāpo jāyate naraḥ |
bhuktvā bhogān suvipulān śivalokamavāpnuyāt ||
From listening to the Purāṇa of Śambhu, a person becomes free from sin; / having enjoyed vast pleasures, he reaches the world of Śiva.
5.13.21
rājasūyena yatpuṇyamagniṣṭomaśatena ca |
tatpuṇyaṃ labhate śambhoḥ kathāśravaṇamātrataḥ ||
Whatever merit [is attained] through a rājasūya and a hundred agniṣṭoma sacrifices, / that merit is obtained merely from listening to the narrative of Śambhu.
5.13.22
sarvatīrthāvagāhena gavāṃ koṭipradānataḥ |
tat phalaṃ labhate śambhoḥ kathāśravaṇato mune ||
By bathing in all the sacred fords and giving ten million cows— / that fruit is obtained from listening to the narrative of Śambhu, O sage.
5.13.23
ye śṛṇvanti kathāṃ śambhoḥ sadā bhuvanapāvanīm |
te manuṣyā na mantavyā rudrā eva na saṃśayaḥ ||
Those who always listen to the world-purifying narrative of Śambhu / are not to be considered mere men; they are Rudras indeed, without doubt.
5.13.24
śṛṇvatāṃ śivasatkīrtiṃ satāṃ kīrtayatāṃ ca tām |
pādāmbujarajāṃsyeva tīrthāni munayo viduḥ ||
The sages consider the very dust of the lotus feet / of the virtuous who hear and recite the true fame of Śiva to be sacred fords.
5.13.25
gantuṃ niḥśreyasaṃ sthānaṃ ye'bhivāñchanti dehinaḥ |
kathāṃ paurāṇikīṃ śaivīṃ bhaktyā śṛṇvantu te sadā ||
Those embodied beings who desire to go to the state of highest bliss / should always listen with devotion to the Purāṇic narrative about Śiva.
5.13.26
kathāṃ paurāṇikīṃ śrotuṃ yadyaśaktaḥ sadā bhavet |
niyatātmā pratidinaṃ śṛṇuyādvā muhūrtakam ||
If one should be unable to listen to the Purāṇic narrative at all times, / self-controlled, one should listen every day even for a single muhūrta.
5.13.27
yadi pratidinaṃ śrotumaśakto mānavo bhavet |
puṇyamāsādiṣu mune śṛṇuyācchāṅkarīṃ kathām ||
If a person should be unable to listen every day, / during meritorious months and the like, O sage, he should listen to the narrative of Śaṅkara.
5.13.28
śaivīṃ kathāṃ hi śṛṇvānaḥ puruṣo hi munīśvara |
sa nistarati saṃsāraṃ dagdhvā karmamahāṭavīm ||
Indeed, the person who listens to the narrative about Śiva, O lord of sages, / crosses over cyclic existence, having burned the great forest of karma.
5.13.29
kathāṃ śaivīṃ muhūrtaṃ vā tadardhaṃ vā kṣaṇaṃ ca vā |
ye śṛṇvanti narā bhaktyā na teṣāṃ durgatirbhavet ||
Those people who listen with devotion to the narrative about Śiva for a muhūrta, / or half of that, or even a moment, do not meet an evil destiny.
5.13.30
yatpuṇyaṃ sarvadāneṣu sarvayajñeṣu vā mune |
śambhoḥ purāṇaśravaṇāttatphalaṃ niścalaṃ bhavet ||
Whatever merit [there is] in all gifts or in all sacrifices, O sage, / that fruit becomes immutable from listening to the Purāṇa of Śambhu.
5.13.31
viśeṣataḥ kalau vyāsa purāṇaśravaṇādṛte |
paro dharmo na puṃsāṃ hi muktidhyānaparaḥ smṛtaḥ ||
Especially in the Kaliyuga, O Vyāsa, apart from listening to the Purāṇa, / no higher duty aiming at liberation and meditation is taught for human beings.
5.13.32
purāṇaśravaṇaṃ śambhornāmasaṅkīrtanaṃ tathā |
kalpadrumaphalaṃ ramyaṃ manuṣyāṇāṃ na saṃśayaḥ ||
Hearing the Purāṇa and chanting Śambhu's name / is delightfully the wishing tree's fruit for mortals; there is no doubt.
5.13.33
kalau durmedhasāṃ puṃsāṃ dharmācārojjhitātmanām |
hitāya vidadhe śambhuḥ purāṇākhyaṃ sudhārasam ||
For the welfare of evil-minded men devoid of righteous conduct in the Kaliyuga, / Śambhu prepared the nectar known as the Purāṇa.
5.13.34
eko'jarāmaraḥ syādvai pibannevāmṛtaṃ pumān |
śambhoḥ kathāmṛtāpānāt kulamevājarāmaram ||
Drinking [celestial] nectar, a single man might become ageless and immortal; / but by drinking the nectar of Śambhu's tale, one's entire lineage becomes ageless and immortal.
5.13.35
yā gatiḥ puṇyaśīlānāṃ yajvināṃ ca tapasvinām |
sā gatiḥ sahasā tāta purāṇaśravaṇātkhalu ||
The destination attained by the virtuous, by sacrificers, and by ascetics, / that same destination is quickly attained, dear child, indeed by hearing the Purāṇa.
5.13.36
jñānāvāptiryadā na syādyogaśāstrāṇi yatnataḥ |
adhyetavyāni paurāṇaṃ śāstraṃ śrotavyameva ca ||
When knowledge is not attained, one should diligently study / the treatises on yoga and listen to the Purāṇic treatise.
5.13.37
pāpaṃ saṅkṣīyate nityaṃ dharmaścaiva vivardhate |
purāṇaśravaṇājjñānī na saṃsāraṃ prapadyate ||
Sin is constantly destroyed and righteousness flourishes; / by hearing the Purāṇa, the knowledgeable one does not enter [further] transmigratory existence.
5.13.38
ataeva purāṇāni śrotavyāni prayatnataḥ |
dharmārthakāmalābhāya mokṣamārgāptaye tathā ||
Therefore, the Purāṇas should be heard with diligence / for the acquisition of righteousness, wealth, and pleasure, as well as for attaining the path of liberation.
5.13.39
yajñairdānaistapobhistu yatphalaṃ tīrthasevayā |
tatphalaṃ samavāpnoti purāṇaśravaṇānnaraḥ ||
Whatever fruit is attained by sacrifices, by gifts, by austerities, or by resorting to sacred sites, / that fruit a man fully attains by hearing the Purāṇa.
5.13.40
na bhaveyuḥ purāṇāni dharmamārgekṣaṇāni tu |
yadyatra yad vratī sthātā ko'tra pāratrikīṃ kathām ||
If the Purāṇas, which are the eyes for the path of righteousness, did not exist here, / what observer of vows would abide [in dharma]? Who here would tell tales of the hereafter?
5.13.41
ṣaḍviṃśati purāṇānāṃ madhye'pyekaṃ śṛṇoti yaḥ |
paṭhedvā bhaktiyuktastu sa mukto nātra saṃśayaḥ ||
Whoever listens to or recites even one among the twenty-six Purāṇas / filled with devotion, he is liberated; there is no doubt in this.
5.13.42
anyo na dṛṣṭaḥ sukhado hi mārgaḥ purāṇamārgo hi sadā variṣṭhaḥ |
śāstraṃ vinā sarvamidaṃ na bhāti sūryeṇa hīnā iva jīvalokāḥ ||
No other bliss-bestowing path is seen, for the path of the Purāṇa is ever the best; / without this scripture, all this does not shine, like living worlds bereft of the sun.
5.13.42.c1
iti śrīśivamahāpurāṇe pañcamyāmumāsaṃhitāyāṃ purāṇamāhātmyavarṇanaṃ nāma trayodaśo'dhyāyaḥ ||
Thus ends the thirteenth chapter, named 'Description of the Glory of the Purāṇa', in the fifth [section], the Umāsaṃhitā, of the glorious Śiva Mahāpurāṇa.
5.13.42.p2
śrīgaṇeśāya namaḥ ||
Homage to the glorious Gaṇeśa.
5.13.42.p3
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ ||
Homage to the glorious Gaurī and Śaṅkara.
5.13.42.p4
śrīśivamahāpurāṇam ||
The glorious Śiva Mahāpurāṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Mudgalapurāṇa — Sanskrit
- Matsyapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit