Pramāṇa · Search · About · API

Shiva Purana 5.34: catustriṃśo'dhyāyaḥ | sarvamanvatarānurkārtanam

Śivapurāṇa 5.34

Language
Sanskrit

Contents

catustriṃśo'dhyāyaḥ | sarvamanvatarānurkārtanam

5.34.1

śaunaka uvāca |
manvantarāṇi sarvāṇi vistareṇānukīrtaya |
yāvanto manavaścaiva śrotumicchāmi tānaham ||

Śaunaka said: / Recount in detail all the manvantaras, / and as many Manus as there are; I wish to hear them.

English (machine translation)

5.34.2

sūta uvāca |
svāyambhuvo manuścaiva tataḥ svārociṣastathā |
uttamastāmasaścaiva raivataścākṣuṣastathā ||

Sūta said: / Svāyambhuva Manu, and then Svārociṣa, / Uttama, Tāmasa, Raivata, and Cākṣuṣa—

English (machine translation)

5.34.3

ete ca manavaḥ ṣaṭ te samproktā munipuṅgava |
vaivasvato muniśreṣṭha sāmprataṃ manurucyate ||

these six Manus have been declared to you, O eminent sage; / Vaivasvata, O best of sages, is said to be the present Manu.

English (machine translation)

5.34.4

sāvarṇiśca manuścaiva tato raucyastathā paraḥ |
tathaiva brahmasāvarṇiścatvāro manavastathā ||

Then Sāvarṇi Manu, and next another, Raucya; / likewise Brahmasāvarṇi; thus four Manus [are spoken of];

English (machine translation)

5.34.5

tathaiva dharmasāvarṇī rudrasāvarṇireva ca |
devasāvarṇirākhyāta indrasāvarṇireva ca ||

likewise Dharmasāvarṇi and Rudrasāvarṇi, / Devasāvarṇi is declared, and Indrasāvarṇi.

English (machine translation)

5.34.6

atītā vartamānāśca tathaivānāgatāśca ye |
kīrtitā manavaścāpi mayaivaite yathā śrutāḥ ||

Those that are past, those present, and those yet to come— / these Manus have thus been proclaimed by me just as they were heard.

English (machine translation)

5.34.7

mune caturdaśaitāni trikālānugatāni te |
proktāni nirmitaḥ kalpo yugasāhasraparyayaḥ ||

These fourteen [periods], O sage, pertaining to the three divisions of time, have been declared to you; / a kalpa is formed of the revolution of a thousand yugas.

English (machine translation)

5.34.8

ṛṣīṃsteṣāṃ pravakṣyāmi puttrān devagaṇāṃstathā |
śṛṇu śaunaka suprītyā kramaśastānyaśasvinaḥ ||

I shall describe their sages, their sons, and their hosts of gods. / Hear of those renowned ones in due order, O Śaunaka, with great delight.

English (machine translation)

5.34.9

marīciratrirbhagavānaṅgirāḥ pulahaḥ kratuḥ |
pulastyaśca vasiṣṭhaśca saptaite brahmaṇaḥ sutāḥ ||

Marīci, the venerable Atri, Aṅgiras, Pulaha, Kratu, / Pulastya, and Vasiṣṭha—these are the seven sons of Brahmā.

English (machine translation)

5.34.10

uttarasyāṃ diśi tathā mune saptarṣayastathā |
yāmā nāma tathā devā āsansvāyambhuve'ntare ||

Likewise in the northern direction, O sage, are the Seven Sages; / and the gods named Yāmas existed in the Svāyambhuva manvantara.

English (machine translation)

5.34.11

āgnīdhraścāgnibāhuśca medhā medhātithirvasuḥ |
jyotiṣmāndhṛtimānhavyaḥ savanaḥ śubhra eva ca ||

Āgnīdhra, Agnibāhu, Medhā, Medhātithi, Vasu, / Jyotiṣmant, Dhṛtimant, Havya, Savana, and Śubhra—

English (machine translation)

5.34.12

svāyambhuvasya putrāste manordaśa mahātmanaḥ |
kīrtitā muniśārdūla tatrendro yajña ucyate ||

these are recorded as the ten sons of the magnanimous Manu Svāyambhuva, / O tiger among sages; there Indra is called Yajña.

English (machine translation)

5.34.13

prathamaṃ kathitaṃ tāta divyaṃ manvataraṃ tathā |
dvitīyaṃ te pravakṣyāmi tannibodha yathātatham ||

The first divine manvantara has thus been described, dear child; / I shall speak to you of the second; understand it properly.

English (machine translation)

5.34.14

ūrjastambhaḥ parastambha ṛṣabho vasumāṃstathā |
jyotiṣmān dyutimāṃścaiva rociṣmān saptamastathā ||

Ūrjastambha, Parastambha, Ṛṣabha, and Vasumat, / Jyotiṣmat, Dyutimat, and Rociṣmat as the seventh—

English (machine translation)

5.34.15

ete maharṣayo jñeyāstatrendro rocanastathā |
devāśca tuṣitā nāma smṛtāḥ svārociṣeṃ'tare ||

these are to be known as the great sages. In that era, Indra was Rocana, / and the gods were known by the name Tuṣitas in the Svārociṣa manvantara.

English (machine translation)

5.34.16

harighnaḥ sukṛtirjyotirayomūrtirayasmayaḥ |
prathitaśca manasyuśca nabhaḥ sūryastathaiva ca ||

Harighna, Sukṛti, Jyotis, Ayomūrti, Ayasmaya, / Prathita, Manasyu, Nabhas, and Sūrya—

English (machine translation)

5.34.17

svārociṣasya putrāste manordaśa mahātmanaḥ |
kīrtitā muniśārdūla mahāvīryaparākramāḥ ||

these ten sons of the great-souled Manu Svārociṣa, / endowed with great vigor and valor, have been proclaimed, O tiger among sages.

English (machine translation)

5.34.18

dvitīyametatkathitaṃ mune manvantaraṃ mayā |
tṛtīyaṃ tava vakṣyāmi tannibodha yathātatham ||

This second manvantara has been described by me, O sage; / I shall relate to you the third. Learn it accurately.

English (machine translation)

5.34.19

vasiṣṭhaputrāḥ saptāsanvāsiṣṭhā iti viśrutāḥ |
hiraṇyagarbhasya sutā ūrjā nāma mahaujasaḥ ||

There were seven sons of Vasiṣṭha, renowned as the Vāsiṣṭhas, / sons of Hiraṇyagarbha, of great energy, known as Ūrjās.

English (machine translation)

5.34.20

ṛṣayo'tra samākhyātāḥ kīrtyamānānnibodha me |
auttameyā ṛṣiśreṣṭha daśa putrā manoḥ smṛtāḥ ||

The sages here are fully declared; listen to them being recounted by me. / Ten sons of Manu, born of Uttama, are recorded, O best of sages:

English (machine translation)

5.34.21

iṣa ūrjita ūrjaśca madhurmādhava eva ca |
śuciḥ śukravahaścaiva nabhaso nabha eva ca ||

Iṣa, Ūrjita, Ūrja, Madhu, Mādhava, / Śuci, Śukravaha, Nabhasa, Nabha,

English (machine translation)

5.34.22

ṛṣabhastatra devāśca satyavedaśrutādayaḥ |
tatrendraḥ satyajinnāma trailokyādhipatirmune ||

and Ṛṣabha. There, the gods were Satyavedaśrutas and others. / There, the Indra was named Satyajit, lord of the three worlds, O sage.

English (machine translation)

5.34.23

tṛtīyametatparamaṃ manvataramudāhṛtam |
manvataraṃ caturthaṃ te kathayāmi mune śṛṇu ||

This excellent third manvantara has been declared. / I shall tell you the fourth manvantara, O sage; listen.

English (machine translation)

5.34.24

gārgyaḥ pṛthustathā vāgmī jayo dhātā kapīnakaḥ |
kapīvān sapta ṛṣayaḥ satyā devagaṇāstathā ||

Gārgya, Pṛthu, Vāgmin, Jaya, Dhātṛ, Kapīnaka, / and Kapīvat were the seven sages; and the groups of gods were the Satyas.

English (machine translation)

5.34.25

tatrendrastriśikho jñeyo manuputrānmune śṛṇu |
dyūtipotaḥ sautapasyastapaḥ śūlaśca tāpanaḥ ||

There, Indra is to be known as Triśikha. Listen to the sons of Manu, O sage: / Dyūtipota, Sautapasya, Tapas, Śūla, Tāpana,

English (machine translation)

5.34.26

taporatirakalmāṣo dhanvī khaḍgī mahānṛṣiḥ |
tāmasasya smṛtā ete daśa putrā mahāvratāḥ ||

Taporati, Akalmāṣa, Dhanvin, Khaḍgin, and the great sage [Mahānṛṣi]. / These ten sons of Tāmasa are remembered as observers of great vows.

English (machine translation)

5.34.27

tāmasasyāntaraṃ caiva manorme kathitaṃ tava |
caturthaṃ pañcamaṃ tāta śṛṇu manvantaraṃ param ||

And thus the era of Manu Tāmasa has been narrated by me to you, / the fourth. Listen now, dear one, to the supreme fifth manvantara.

English (machine translation)

5.34.28

devabāhurjayaścaiva munirvedaśirāstathā |
hiraṇyaromā parjanya ūrdhvabāhuśca somapāḥ ||

Devabāhu, Jaya, the sage Vedaśiras, / Hiraṇyaroman, Parjanya, and Ūrdhvabāhu, drinkers of Soma,

English (machine translation)

5.34.29

satyanetraratāścānye ete saptarṣayo'pare |
devāśca bhūtarajasastapaḥprakṛtayastathā ||

and those devoted to Satyanetra—these others were the seven sages. / And the gods were the Bhūtarajases and the Tapaḥprakṛtis.

English (machine translation)

5.34.30

tatrendro vibhunāmā ca trailokyādhipatistathā |
raivatākhyo manustatra jñeyastāmasasodaraḥ ||

There, the Indra was named Vibhu, ruler of the three worlds; / Manu there was named Raivata, to be known as the brother of Tāmasa.

English (machine translation)

5.34.31

arjunaḥ paṅktivindhyo vā dayāyāstanayāmune |
mahatā tapasā yuktā merupṛṣṭhe vasanti hi ||

Arjuna, Paṅktivindhya, or the sons of Dayā, O sage, / endowed with great austerity, indeed dwell on the summit of Meru.

English (machine translation)

5.34.32

ruceḥ prajāpatiḥ putro raucyo nāma manuḥ smṛtaḥ |
bhūtyā cotpādito devyāṃ bhautyo nāmābhavatsutaḥ ||

The Prajāpati son of Ruci was Manu named Raucya; / and begotten upon the goddess Bhūtī was the son named Bhautya.

English (machine translation)

5.34.33

anāgatāśca saptaite kalpe'smin manavaḥ smṛtāḥ |
anāgatāśca saptaiva smṛtā divi maharṣayaḥ ||

And these seven future Manus are remembered in this kalpa; / and seven future great sages are remembered in heaven:

English (machine translation)

5.34.34

kaśyapo'trirvasiṣṭaśca viśvāmitro'tha gautamaḥ |
jamadagnībharadvājaḥ satraite ṝṣyaḥ smṛtāḥ ||

Kaśyapa, Atri, Vasiṣṭha, Viśvāmitra, Gautama, / Jamadagni, and Bharadvāja—these seven sages are remembered.

English (machine translation)

5.34.35

rāmo vyāsastathātreyo dīptimānsubahuśrutaḥ |
bharadvājastathā drauṇiraśvatthāmā mahādyutiḥ ||

Rāma, Vyāsa, the descendant of Atri, Dīptimat of great learning, / Bharadvāja, the son of Droṇa [named] Aśvatthāman of great splendor,

English (machine translation)

5.34.36

gautamasyātmajaścaiva śaradvān gautamaḥ kṛpaḥ |
kauśiko gālavaścaiva ruruḥ kaśyapa eva ca ||

and the son of Gautama, Śaradvat Gautama Kṛpa, / and Gālava the Kauśika, Ruru, and Kaśyapa.

English (machine translation)

5.34.37

ete sapta mahātmāno bhaviṣyā munisattamāḥ |
devāścānāgatāstatra trayaḥ proktāḥ svayambhuvā ||

These seven great-souled ones are the future best of sages. / And three future groups of gods there were spoken of by Svayambhū;

English (machine translation)

5.34.38

mārīceścaiva putrāste kaśyapasya mahātmanaḥ |
teṣāṃ virocanasuto balirindro bhaviṣyati ||

they are the sons of the son of Marīci, the great-souled Kaśyapa. / Among them, Bali, son of Virocana, will become Indra.

English (machine translation)

5.34.39

viṣāṃṅgaścāvanīvāṃśca sumanto dhṛtimānvasuḥ |
sūriḥ surākhyo viṣṇuśca rājā sumatireva ca ||

Viṣāṅga, Avanīvat, Sumanta, Dhṛtimat, Vasu, / Sūri, Surākhya, Viṣṇu, King Sumati—

English (machine translation)

5.34.40

sāvarṇeśca manoḥ putrā bhaviṣyā daśa śaunaka |
ihāṣṭamaṃ hi kathitaṃ navamaṃ cāntaraṃ śṛṇu ||

these ten will be the sons of Manu Sāvarṇi, O Śaunaka. / The eighth has been told here; now listen to the ninth era.

English (machine translation)

5.34.41

prathamaṃ dakṣasāvarṇi pravakṣyāmi manuṃ śṛṇu |
medhātithiśca paulastyo vasuḥ kaśyapa eva ca ||

First, I will describe Dakṣasāvarṇi Manu; listen: / Medhātithi the Paulastya, Vasu the Kaśyapa,

English (machine translation)

5.34.42

jyotiṣmān bhārgavaścaiva dhṛtimānaṅgirāstathā |
savanaścaiva vāsiṣṭha ātreyo havya eva ca ||

Jyotiṣmat the Bhārgava, Dhṛtimat the Āṅgirasa, / Savana the Vāsiṣṭha, and Havya the Ātreya,

English (machine translation)

5.34.43

pulahaḥ sapta ityete ṛṣayo rauhite'ntare |
devatānāṃ gaṇāstatra traya eva mahāmune ||

and Pulaha—these seven are the sages in the era of Rohita. / The groups of deities there are only three, O great sage.

English (machine translation)

5.34.44

dakṣaputrasya putrāste rohitasya prajāpateḥ |
dhṛṣṭaketurdīptaketuḥ pañcahasto nirākṛtiḥ ||

They are the sons of the son of Dakṣa, Rohita the Prajāpati: / Dhṛṣṭaketu, Dīptaketu, Pañcahasta, Nirākṛti,

English (machine translation)

5.34.45

pṛthuśravā bhūridyumno ṛcīko bṛhato gayaḥ |
prathamasya tu sāvarṇernava putrā mahaujasaḥ ||

Pṛthuśravas, Bhūridyumna, Ṛcīka, Bṛhant, and Gaya— / these are the nine sons of great energy of the first Sāvarṇi.

English (machine translation)

5.34.46

daśame tvatha paryāye dvitīyasyāntare manoḥ |
haviṣmān paulahaścaiva prakṛtiścaiva bhārgavaḥ ||

Now in the tenth cycle, in the era of the second Manu: / Haviṣmat the Paulaha, Prakṛti the Bhārgava,

English (machine translation)

5.34.47

āpomuktistathātreyo vāsiṣṭhaścāvyayaḥ smṛtaḥ |
paulastyaḥ prayatiścaiva bhāmāraścaiva kāśyapaḥ ||

Āpomukti the Ātreya, Avyaya remembered as Vāsiṣṭha, / Prayati the Paulastya, and Bhāmāra the Kāśyapa,

English (machine translation)

5.34.48

aṅgirānenasaḥ satyaḥ saptaite paramarṣayaḥ |
devatānāṃ gaṇāścāpi dviṣimantaśca ye smṛtāḥ ||

and Satya the Āṅgirasa—these seven are the supreme sages. / And the groups of deities, who are remembered as Dviṣimats—

English (machine translation)

5.34.49

teṣāmindraḥ smṛtaḥ śambhustvayameva maheśvaraḥ |
akṣatvānuttamaujāśca bhūriṣeṇaśca vīryavān ||

their Indra is remembered as Śambhu, none other than Maheśvara. / Akṣatvat, Uttamaujas, the valorous Bhūriṣeṇa,

English (machine translation)

5.34.50

śatānīko nirāmitro vṛṣaseno jayadrathaḥ |
bhūridyumnaḥ suvarcārcirdaśa tvete manoḥ sutāḥ ||

Śatānīka, Nirāmitra, Vṛṣasena, Jayadratha, / Bhūridyumna, and Suvarcārcis—these ten are the sons of Manu.

English (machine translation)

5.34.51

ekādaśe tu paryāye tṛtīyasyāntare manoḥ |
tasyāpi sapta ṛṣayaḥ kīrtyamānānnibodha me ||

Now in the eleventh cycle, in the era of the third Manu, / learn from me his seven sages also as they are proclaimed:

English (machine translation)

5.34.52

haviṣmān kaśyapaścāpi vapuṣmāṃścaiva vāruṇaḥ |
ātreyo'tha vasiṣṭhaśca hyanayastvaṅgirāstathā ||

Haviṣmat the Kaśyapa, Vapuṣmat the Vāruṇa, / the Ātreya, Vasiṣṭha, Anaya the Āṅgirasa,

English (machine translation)

5.34.53

cārudhṛṣyaśca paulastyo niḥsvaro'gnistu taijasaḥ |
saptaite ṛṣayaḥ proktāstrayo devagaṇāḥ smṛtāḥ ||

Cārudhṛṣya the Paulastya, and Niḥsvara the luminous Agni— / these seven sages are spoken of, and three groups of gods are remembered;

English (machine translation)

5.34.54

brahmaṇastu sutāste hi ta ime vaidhṛtāḥ smṛtāḥ |
sarvagaśca suśarmā ca devānīkastu kṣemakaḥ ||

they are indeed the sons of Brahmā, remembered as these Vaidhṛtas. / Sarvaga, Suśarman, Devānīka, Kṣemaka,

English (machine translation)

5.34.55

dṛḍheṣuḥ khaṇḍako darśaḥ kuhurbāhurmanoḥ smṛtāḥ |
sāvarṇasya tu putrā vai tṛtīyasya nava smṛtāḥ ||

Dṛḍheṣu, Khaṇḍaka, Darśa, Kuhu, and Bāhu are remembered as Manu's / nine sons of the third Sāvarṇa.

English (machine translation)

5.34.56

caturthasya tu sāvarṇerṛṣīnsapta nibodha me |
dyutirvasiṣṭhaputraśca ātreyaḥ sutapāstathā ||

Now learn from me the seven sages of the fourth Sāvarṇi: / Dyuti, the son of Vasiṣṭha; Sutapas, the descendant of Atri;

English (machine translation)

5.34.57

aṅgirāstapaso mūrtistapasvī kaśyapastathā |
tapodhanaśca paulastyaḥ pulahaśca taporatiḥ ||

Tapomūrti the descendant of Aṅgiras; Tapasvin the Kaśyapa; / Tapodhana the Paulastya; and Taporati the Pulaha;

English (machine translation)

5.34.58

bhārgavaḥ saptamasteṣāṃ vijñeyaḥ tapaso nidhiḥ |
pañca devagaṇāḥ proktā mānasā brahmaṇaḥ sutāḥ ||

and the seventh among them is to be known as the Bhārgava Tapasonidhi. / Five groups of gods are declared, mind-born sons of Brahmā.

English (machine translation)

5.34.59

ṛtadhāmā tadindro hi trilokī rājyakṛtsukhī |
dvādaśe caiva paryāye bhāvye raucyāntare mune ||

Ṛtadhāman was then indeed the happy Indra, ruling the three worlds, / in the twelfth future cycle in the era of Raucya, O sage.

English (machine translation)

5.34.60

aṅgirāścaiva dhṛtimān paulastyo havyavāṃstu yaḥ |
paulahastattvadarśī ca bhārgavaśca nirutsavaḥ ||

Dhṛtimat the Āṅgirasa; he who is Havyavat the Paulastya; / Tattvadarśin the Paulaha; Nirutsava the Bhārgava;

English (machine translation)

5.34.61

niṣprapañcastathātreyo nirdehaḥ kaśyapastathā |
sutapāścaiva vāsiṣṭhaḥ saptaivaite maharṣayaḥ ||

Niṣprapañca the Ātreya; Nirdeha the Kaśyapa; / and Sutapas the Vāsiṣṭha—these are the seven great sages.

English (machine translation)

5.34.62

traya eva gaṇāḥ proktā devatānāṃ svayambhuvā |
divaspatistamindro vai vicitraścitra eva ca ||

Only three classes of deities were proclaimed by the Self-born [Brahmā].
Divaspati was their Indra, and Vicitra and Citra [were among them].

English (machine translation)

5.34.63

nayo dharmo dhṛtondhraśca sunetraḥ kṣatravṛddhakaḥ |
nirbhayaḥ sutapā droṇo mano raucyasya te sutāḥ ||

Naya, Dharma, Dhṛta, Andhra, Sunetra, Kṣatravṛddhaka,
Nirbhaya, Sutapas, and Droṇa—these are the sons of Manu Raucya.

English (machine translation)

5.34.64

manustrayodaśo bhāvyo devasāvarṇirātmavān citrasenavicitrādyā devasāvarṇidehajāḥ ||

The thirteenth Manu to come is the self-controlled Devasāvarṇi.
Citrasena, Vicitra, and the others were born of the body of Devasāvarṇi.

English (machine translation)

5.34.65

devāḥ sukarmasutrāmasaṃjñā indro divaspatiḥ nirmokatattvadarśādyā bhaviṣyantyuṣayastadā ||

The gods are designated Sukarmans and Sutrāmans; Indra is Divaspati.
Nirmoka, Tattvadarśa, and others will then be the sages.

English (machine translation)

5.34.66

caturdaśe tu paryāye bhautyasyaivāntare manoḥ |
āgnīdhraḥ kāśyapaścaiva paulastyo māgadhaśca yaḥ ||

In the fourteenth cycle, in the interval of Manu Bhautya,
[the sages are] Āgnīdhra, Kāśyapa, Paulastya, Māgadha,

English (machine translation)

5.34.67

bhārgavo'pyativāhyaśca śucirāṅgirasastathā |
yuktaścaiva tathātreyaḥ śukro vāśiṣṭha eva ca ||

Bhārgava, Ativāhya, Śuci the Āṅgirasa,
Yukta the Ātreya, Śukra, Vāsiṣṭha,

English (machine translation)

5.34.68

ajitaḥ pulahaścaiva hyantyāḥ saptarṣayaśca te |
pavitrāścākṣuṣā devāḥ śucirindro bhaviṣyati ||

Ajita, and Pulaha: these are the final seven sages.
The gods are the Pavitras and Cākṣuṣas; Śuci will be Indra.

English (machine translation)

5.34.69

eteṣāṃ kalya utthāya kīrtanātsukhamedhate |
atītānāgatānāṃ vai maharṣīṇāṃ naraiḥ sadā ||

By reciting [the names of] these past and future great sages
upon rising at dawn, happiness ever increases for human beings.

English (machine translation)

5.34.70

devatānāṃ gaṇāḥ proktāḥ śṛṇu pañca mahāmune |
turaṅgabhīrurbudhnaśca tanugro'nugra eva ca ||

Five classes of deities are proclaimed; listen, O great sage:
Turaṅgabhīru, Budhna, Tanugra, and Anugra,

English (machine translation)

5.34.71

atimānī pravīṇaśca viṣṇuḥ saṅkrandanastathā |
tejasvī sabalaścaiva bhautyastvete manoḥ sutā ||

Atimānin, Pravīṇa, Viṣṇu, Saṅkrandana,
Tejasvin, and Sabala: these are the sons of Manu Bhautya.

English (machine translation)

5.34.72

bhaumasyaivādhikāre vai pūrṇe kalpastu pūryate |
ityete'nāgatātītā manavaḥ kīrtitā mayā ||

When the authority of Bhauma is completed, the kalpa is fulfilled.
Thus these future and past Manus have been proclaimed by me.

English (machine translation)

5.34.73

uktāḥ sanatkumāreṇa vyāsāyāmitatejasā |
pūrṇe yugasahasrānte paripālya svadharmataḥ ||

They were spoken by Sanatkumāra to Vyāsa of immeasurable splendor.
Having protected [the worlds] according to their own duty at the completion of a thousand yugas,

English (machine translation)

5.34.74

prajābhistapasā yuktā brahmalokaṃ vrajanti te |
yugāni sapratistvekaṃ sāgrāṇyantaramucyate ||

endowed with austerity along with their subjects, they go to the world of Brahmā.
Seventy-one yugas together [with the sandhi] are called a [manv]antara.

English (machine translation)

5.34.75

caturdaśaite manavaḥ kīrtitāḥ kīrtivardhanāḥ |
manvantareṣu sarveṣu saṃhārānte punarbhavaḥ ||

These fourteen fame-increasing Manus have been proclaimed.
In all the manvantaras, after the dissolution, renewal takes place.

English (machine translation)

5.34.76

na śakyamantaraṃ teṣāṃ vaktuṃ varṣaśatairapi |
pūrṇe śatasahasre tu kalpo niḥśeṣa ucyate ||

It is not possible to speak of their duration even in hundreds of years.
When a hundred thousand [yugas] are complete, the kalpa is said to be exhausted.

English (machine translation)

5.34.77

tatra sarvāṇi bhūtāni dagdhānyādityaraśmibhiḥ |
brahmāṇamagrataḥ kṛtvā sadādityagaṇairmune ||

There, all beings burnt by the rays of the sun,
having placed Brahmā at their head together with the hosts of Ādityas, O sage,

English (machine translation)

5.34.78

praviśanti suraśreṣṭha hariṃ nārāyaṇaṃ param |
sraṣṭāraṃ sarvabhūtānāṃ kalpānteṣu punaḥpunaḥ ||

enter Hari, the supreme Nārāyaṇa, the foremost of the gods,
the creator of all beings, repeatedly at the ends of kalpas.

English (machine translation)

5.34.71_2

bhūyo'pi bhagavān rudraḥ saṃhartā kāla eva hi |
kalpānte tatpravakṣyāmi manorvaivasvatasya vai ||

Furthermore, the blessed Rudra is indeed Time, the destroyer.
I shall proclaim that at the end of the kalpa of Manu Vaivasvata.

English (machine translation)

5.34.80

iti te kathitaṃ sarvaṃ manvantarasamudbhavam |
visargaṃ puṇyamākhyānaṃ dhanyaṃ kulavivarddhanam ||

Thus all the secondary creation arising in the manvantaras has been told to you—
a sacred narrative, auspicious and increasing the family.

English (machine translation)

5.34.80.c1

iti śrīśivamahāpurāṇe pañcamyāmumāsaṃhitāyāṃ sarvamanvatarānurkārtanaṃ nāma catustriṃśo'dhyāyaḥ ||

Thus ends the thirty-fourth chapter, entitled 'Enumeration of All Manvantaras', in the Umāsaṃhitā, the fifth [book] of the auspicious Śiva Mahāpurāṇa.

English (machine translation)

5.34.80.p2

śrīgaṇeśāya namaḥ ||

5.34.80.p3

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ ||

5.34.80.p4

śrīśivamahāpurāṇam ||

Translations (1)

Linked texts (10)