Skandapurana 16.123
Skandamahāpurāṇa (vulgate) 16.123
- Language
- Sanskrit
16.123.1
.. īśvara uvāca .. ..
tato gacchenmahādevi rāvaṇeśvaramuttamam ..
tasmāddakṣiṇanairṛtye dhanuṣāṃ ṣoḍaśe sthitam .. 1 ..
Īśvara said: / Then one should go, O great goddess, to excellent Rāvaṇeśvara, / situated sixteen bow-lengths to the south-southwest from there,
16.123.2
pratiṣṭhitaṃ daśāsyena sarvapātakanāśanam ..
paulastyo rāvaṇo devi rākṣasastu sudāruṇaḥ .. 2 ..
established by the ten-faced one, destroying all sins. / Rāvaṇa, descendant of Pulastya, O goddess, was a most cruel rākṣasa.
16.123.3
trailokyavijayākāṅkṣī puṣpakeṇa cacāra ha ..
kasyacittvatha kālasya vimānaṃ tasya puṣpakam.. 3...
Desiring victory over the three worlds, he wandered about in the Puṣpaka. / Then at a certain time, his Puṣpaka aerial chariot,
16.123.4
vrajadvai vyomamārgeṇa niścalaṃ sahasā'bhavat ..
staṃbhitaṃ puṣpakaṃ dṛṣṭvā rāvaṇo vismayānvitaḥ .. 4 ..
as it was proceeding along the path of the sky, suddenly became motionless. / Seeing the Puṣpaka brought to a standstill, Rāvaṇa was filled with astonishment.
16.123.5
prahastaṃ preṣayāmāsa kimidaṃ vraja medinīm ..
ahatā'sya gatiryasmāttrailokye sacarācare .. 5 ..
He dispatched Prahasta: 'What is this? Go to the ground; / for its motion is unimpeded in the three worlds with all that moves and is still!'
16.123.6
tatkasmānniścalaṃ jātaṃ vimānaṃ puṣpakaṃ mama ..
athā'sau satvaro devi jagāma vasudhātale .. 6 ..
"Why then has my Puṣpaka aerial chariot come to a halt?" / Then, O Goddess, he swiftly descended to the surface of the earth. (6)
16.123.7
apaśyaddevadeveśaṃ śrīsomeśaṃ mahāprabham ..
stūyamānaṃ suragaṇaiḥ śataśo'tha sahasraśaḥ .. 7 ..
He beheld the Lord of the God of gods, the glorious, supremely splendid Someśa, / being praised by hosts of gods in hundreds and thousands. (7)
16.123.8
taṃ dṛṣṭvā rākṣase ndrāya tatsarvaṃ vistarātpriye ..
prahastaḥ kathayāmāsa yaddṛṣṭaṃ kṣetramadhyataḥ .. 8 ..
Having seen Him, Prahasta related everything in detail to the king of the rākṣasas, O beloved, / what he had witnessed in the midst of the sacred field. (8)
16.123.9
.. prahasta uvāca .. ..
rākṣaseśa mahābāho śivakṣetraṃ nijaṃ prabho ..
prabhāseti samākhyātaṃ gaṇagandharvasevitam .. 9 ..
Prahasta said: / O lord of the rākṣasas, O mighty-armed master! This is Śiva's own sacred field, / known as Prabhāsa, frequented by gaṇas and gandharvas. (9)
16.123.10
tatra someśvaro devaḥ svayaṃ tiṣṭhati śaṅkaraḥ ..
abbhakṣairvāyubhakṣaiśca daṃtolūkhalibhistathā ..
ṛṣibhirvālakhilyaiśca pūjyamānaḥ samaṃtataḥ .. 7.1.123.10 ..
There Śaṃkara Himself, the divine Someśvara, resides, / worshipped on all sides by water-feeders, air-feeders, / tooth-mortar ascetics, and the Vālakhilya seers. (10)
16.123.11
prabhāvāttasya devasya nedaṃ gacchati puṣpakam ..
na sa prālaṃghyate devo hyalaṃghyo yaḥ surāsuraiḥ .. 11 ..
By the power of that God, this Puṣpaka does not move. / That God is indeed not to be transgressed, who cannot be crossed over even by gods and asuras. (11)
16.123.12
.. īśvara uvāca .. ..
tasya tadvacanaṃ śrutvā vismayotphullalocanaḥ ..
avatīrya dharāpṛṣṭhaṃ someśaṃ samapaśyata .. 12 ..
Īśvara said: / Hearing those words of his, with eyes wide with wonder, / descending to the surface of the earth, he beheld Someśa. (12)
16.123.13
pūjayāmāsa deveśi bhaktyā paramayā yutaḥ ..
ratnairbahuvidhairvastrairgandhapuṣpānulepanaiḥ .. 13 ..
Endowed with supreme devotion, he worshipped [Him], O Queen of the gods, / with various gems, garments, perfumes, flowers, and unguents. (13)
16.123.14
atha paurajanā dṛṣṭvā rāvaṇaṃ rākṣaseśvaram ..
sarvadikṣu varārohe bhayādbhītāḥ pradudruvuḥ .. 14 ..
Then, seeing Rāvaṇa, the lord of the rākṣasas, / the citizens fled in fear in all directions, O fair-hipped lady! (14)
16.123.15
śūnyaṃ samabhavatsarvaṃ tatra devo vyavasthitaḥ ..
etasminneva kāle tu vāguvācāśarīriṇī .. 15 ..
Everything became empty [there] where the God resided. / At that very moment, a bodiless voice spoke: (15)
16.123.16
daśagrīva mahābāho ayane cottare tathā ..
yātrākāle tu devasya sarvapāpapraṇāśane .. 16 ..
"O ten-necked, mighty-armed one! At this northern solstice, / during the pilgrimage-time of the God that destroys all sins, (16)
16.123.17
dūrataḥ samanuprāptā bhūrilokā dvijātayaḥ ..
rākṣasānāṃ bhayādbhītāḥ prayāṃti hi diśo daśa .. 17 ..
numerous people and twice-born brahmins have arrived from afar. / Terrified with fear of the rākṣasas, they are fleeing to the ten directions. (17)
16.123.18
bhayānmā tvaṃ rākṣasendra yātrāvighnakaro bhava ..
bālye vayasi yatpāpaṃ vārddhakye yauvane'pi ca ..
tatsarvaṃ kṣālayenmartyo dṛṣṭvā someśvaraṃ prabhum .. 18 ..
O lord of the rākṣasas, do not be an obstacle to their pilgrimage out of [their] fear! / Whatever sin is committed in childhood, old age, or youth, / a mortal washes it all away upon seeing Lord Someśvara." (18)
16.123.19
tato'sau rākṣasendrastu gatvaikānte sugahvare ..
liṃgaṃ ca sthāpayāmāsa bhaktyā paramayā yutaḥ .. 19 ..
Then that king of the rākṣasas, going to a solitary, deep cave, / installed a liṅga, endowed with supreme devotion. (19)
16.123.20
tatastannirato bhūtvā sarvaistai rākṣaseśvaraḥ ..
pūjayāmāsa deveśi upavāsaparāyaṇaḥ .. 7.1.123.20 ..
Then, devoted to it, the lord of the rākṣasas with all his followers, / intent on fasting, worshipped [it], O Queen of the gods. (20)
16.123.21
cakāra puratastasya gītavādyena jāgaram ..
tato'rdharātrasamaye vāguvācāśarīriṇī .. 21 ..
Before it he kept a night vigil with singing and instrumental music. / Then, at midnight, a bodiless voice spoke: (21)
16.123.22
daśagrīva mahābāho parituṣṭo'smi te'nagha ..
mama prasādāttrailokyaṃ vaśagaṃ te bhaviṣyati ..
atra saṃnihito nityaṃ sthāsyāmyahamasaṃśayam .. .. 22 ..
"O ten-necked, mighty-armed one, I am well pleased with you, O sinless one! / By my grace, the three worlds will come under your control. / I will undoubtedly dwell here always present. (22)
16.123.23
ye caitatpūjayiṣyaṃti liṃgaṃ bhaktiyutā narāḥ ..
ajeyāste bhaviṣyaṃti śatrūṇāṃ rākṣaseśvara .. 23 ..
And whatever men worship this liṅga with devotion, / they will be invincible to their enemies, O lord of the rākṣasas! (23)
16.123.24
yāsyaṃti paramāṃ siddhiṃ matprasādādasaṃśayam ..
evamuktvā varārohe virarāma vṛṣadhvajaḥ .. 24 ..
They will attain supreme perfection by my grace, without a doubt." / Having spoken thus, O fair-hipped lady, the Bull-bannered Lord fell silent. (24)
16.123.25
rāvaṇo'pi sa saṃtuṣṭo bhūyobhūyo maheśvaram ..
pūjayitvā ca talliṃgaṃ samāruhya ca puṣpakam ..
trailokyavijayākāṃkṣī iṣṭaṃ deśaṃ jagāma ha .. 25 ..
Rāvaṇa too, highly pleased, worshipped Maheśvara again and again / and that liṅga, mounted the Puṣpaka, / and, desiring victory over the three worlds, went to his desired region. (25)
16.123.123
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye rāvaṇeśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma trayorviśatyuttaraśatatamo'dhyāyaḥ .. 123 ..
Thus ends the one hundred and twenty-third chapter, entitled "Description of the Māhātmya of Rāvaṇeśvara," in the first [part], the Prabhāsakṣetramāhātmya, of the seventh section, the Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skandapurāṇa, a compendium of eighty-one thousand verses. (123)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Prabhāsakṣetramāhātmyam — Sanskrit