Skandapurana 16.30
Skandamahāpurāṇa (vulgate) 16.30
- Language
- Sanskrit
16.30.1
.. devyuvāca .. ..
snātvā tatrāgnitīrtheṣu kaṃ devaṃ pūrvamarccayet ..
nirvighnā jāyate yena yātrā nṛṇāṃ sureśvara ..
tanme yātrāvidhānaṃ tu yathāvadvaktumarhasi .. 1 ..
The Goddess said: / Having bathed there at Agnitīrtha, which god should one worship first, / by means of which a person's pilgrimage becomes free from obstacles, O Lord of gods? / You ought to tell me the proper procedure for that pilgrimage as it truly is.
16.30.2
.. īśvara uvāca .. ..
evaṃ snātvā vidhānena dattvārghyaṃ ca mahodadhau ..
saṃpūjya gaṃdhapuṣpaiśca vastraiḥ puṣpāvalepanaiḥ .. 2 ..
Īśvara said: / Having thus performed the ritual ablution according to rule, and having offered an arghya into the great ocean, / and worshipped with fragrant flowers, garments, and floral unguents, 2
16.30.3
hiraṇmayaṃ yathāśaktyā prakṣipettatra kaṃkaṇam ..
tataḥ pitṝṃstarpayitvā gaccheddevaṃ kapardinam .. 3 ..
one should cast a golden bracelet there according to one's ability. / Then, having offered libations to the ancestors, one should go to the god Kapardin. 3
16.30.4
puṣpairdhūpaistathā gandhairvastraiḥ saṃpūjya bhaktitaḥ ..
gaṇānāṃ tveti mantreṇa arghyaṃ cāsmai nivedayet .. 4 ..
Having worshipped him with devotion by means of flowers, incenses, perfumes, and garments, / one should offer an arghya to him with the mantra beginning with "gaṇānāṃ tvā". 4
16.30.5
śūdrāṇāmatha deveśi maṃtraścāṣṭākṣaraḥ smṛtaḥ ..
tatra someśvaraṃ gaccheddevaṃ pāpaharaṃ param .. 5 ..
For śūdras, O goddess of gods, the eight-syllable mantra is prescribed. / There one should go to Someśvara, the supreme god who removes sins. 5
16.30.6
snāpayitvā vidhānena japecca śatarudriyam ..
tathā rudrānsapañcāṃgāstathānyā rudrasaṃhitāḥ .. 6 ..
Having bathed him according to rule, one should recite the Śatarudrīya, / and likewise the Rudra hymns with their five limbs, and other Rudra collections. 6
16.30.7
snāpayetpayasā caiva dadhnā ghṛtayutena ca ..
madhunekṣurasenaiva kuṃkumena vilepayet .. 7 ..
One should bathe him with milk, curd combined with ghee, / and with honey and sugarcane juice, and anoint him with saffron. 7
16.30.8
karpūrośīramiśreṇa mṛganābhiyutena ca ..
candanena sugandhena pūjyaṃ saṃpūjayettataḥ .. 8 ..
Then one should worship the adorable Lord with fragrant sandalwood, / mixed with camphor and uśīra, and combined with musk. 8
16.30.9
dhūpairbahuvidhairdevaṃ dhūpayitvā yathāvidhi ..
vastraiḥ saṃveṣṭayetpaścāddadyānnaivedyamuttamam .. 9 ..
Having fumigated the god with various incenses according to the prescribed rite, / one should then wrap him in garments and present an excellent food offering. 9
16.30.10
ārārtikaṃ tataḥ kṛtvā nṛtyaṃ kuryādyathecchayā ..
aṣṭāṃgaṃ praṇipatyaivaṃ gītavādyādikaṃ tataḥ .. 7.1.30.10 ..
Having then performed the wave-offering of lights, one may dance as one wishes, / prostrating with the eight limbs, and then perform songs, instrumental music, and the like. 10
16.30.11
dharmaśravaṇasaṃyuktaṃ kāryaṃ prekṣaṇakaṃ vibhoḥ ..
tato dadyāddvijātibhyastapasvibhyaśca śaktitaḥ .. 11 ..
A theatrical performance for the Lord, accompanied by hearing the sacred teaching, should be arranged. / Then one should give to twice-born persons and ascetics according to one's ability. 11
16.30.12
dīnāṃdhakṛpaṇebhyaśca dānaṃ kārpaṭikeṣu ca ..
vṛṣabhastatra dātavyaḥ pravṛtte krūrakarmaṇi ..
upavāsaṃ tataḥ kuryāttasminnahani bhāmini .. 12 ..
Gifts should be given to the poor, the blind, the wretched, and to pilgrims. / A bull should be gifted there when a cruel act has commenced. / Then one should observe a fast on that day, O beautiful lady. 12
16.30.13
yasminnahani paśyeta devaṃ someśvaraṃ naraḥ ..
sā tithirvarṣamekaṃ tu upoṣyā bhaktitatparaiḥ .. 13 ..
The lunar day on which a person beholds the god Someśvara / should be observed as a fast for one year by those intent on devotion. 13
16.30.14
evaṃ kṛtvā naro bhaktyā labhate janmanaḥ phalam ..
tathā ca sarvatīrthānāṃ sakalaṃ labhate phalam .. ..14..
Having acted thus with devotion, a man obtains the fruit of human birth, / and he likewise obtains the entire fruit of all the sacred fords. 14
16.30.15
uddharetpitṛvargaṃ ca mātṛvargaṃ ca bhāmini ..
bālye vayasi yatpāpaṃ vārdhakye yauvane'pi vā .. 15 ..
He redeems his paternal family and his maternal family, O beautiful lady. / Whatever sin was committed in childhood, in old age, or in youth, 15
16.30.16
kṣālayeccaiva tatsarvaṃ dṛṣṭvā someśvaraṃ naraḥ ..
na duḥkhito na dāridro durbhago vā na jāyate .. 16 ..
a man washes away all that merely by beholding Someśvara; / he is never miserable, nor poor, nor unfortunate. 16
16.30.17
saptajanmāntareṇaiva dṛṣṭe someśvare vibhau ..
dhanadhānyasamāyukte sphīte sañjāyate kule .. 17 ..
When the all-pervading Someśvara is beheld, within seven births / he is born in an affluent family, richly endowed with wealth and grain. 17
16.30.18
bhaktirbhavati bhūyo'pi somanāthaṃ prati prabhum ..
kṣīreṇa snapanaṃ pūrvaṃ tato dhārāsamudbhavam .. 18 ..
Devotion toward the Lord Somanātha arises again and again. / First the ceremonial bath with milk, and then that which arises from a continuous stream [is performed]. 18
16.30.19
prathame prathame yāme mahāsnā namataḥ param ..
madhyāhne devadevasya ye prapaśyanti mānavāḥ ..
saṃdhyāmārārtikaṃ bhūyo na jāyante ca mānuṣāḥ .. 19 ..
After this, the great bath is performed during the first watch; / those mortals who behold the twilight wave-offering of lights of the God of gods at midday / are never born as humans again. 19
16.30.20
matvā kaliyugaṃ raudraṃ bahupāpaṃ varānane ..
nānyena tarate durgāṃ karmaṇā durgatiṃ naraḥ .. 7.1.30.20 ..
Considering the Kali age to be terrible and full of manifold sins, O fair-faced lady, / a man does not cross over this difficult misery through any other act. 20
16.30.30
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetra māhātmye someśvaramāhātmye someśvarapūjāmāhātmyavarṇanaṃnāma triṃśodhyāyaḥ .. 30 ..
Thus ends the thirtieth chapter, entitled "Description of the Greatness of the Worship of Someśvara," in the Greatness of Someśvara, in the Greatness of Prabhāsa Field, in the first Prabhāsakṣetramāhātmya, in the seventh section Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skandapurāṇa containing eighty-one thousand verses. 30
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation