Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 16.306

Skandamahāpurāṇa (vulgate) 16.306

Language
Sanskrit

16.306.1

.. īśvara uvāca .. ..
tato gacchenmahādevi sāṃbādityamanuttamam ..
tasmāduttarabhāge tu sarvapātakanāśanam .. 1 ..

Īśvara said: / Next, O great goddess, one should go to the unsurpassed Sāmbāditya, / situated north of that, which destroys all sins;

English (machine translation) (machine translation)

16.306.2

yatra sāṃbastapastaptvā hyārādhya ca divākaram ..
prāptavānsundaraṃ dehaṃ sahasrāṃśuprasādataḥ .. 2 ..

Where Sāmba, having performed austerity and worshipped the Maker of Day, / attained a beautiful body through the grace of the thousand-rayed sun.

English (machine translation) (machine translation)

16.306.3

yadā roṣeṇa saṃśaptaḥ pitrā jāṃbavatīsutaḥ ..
ārādhayāmāsa tadā viṣṇuṃ kamalalocanam .. 3 ..

When cursed in anger by his father, Sāmba, the son of Jāmbavatī, / then worshipped Viṣṇu, whose eyes are like lotus petals.

English (machine translation) (machine translation)

16.306.4

anugrahārthaṃ śāpasya sāṃbo jāṃbavatīsutaḥ ..
prasannavadano bhūtvā viṣṇuḥ provāca taṃ prati .. 4 ..

To show favor regarding the curse upon Sāmba, the son of Jāmbavatī, / Viṣṇu, with a benevolent countenance, spoke to him:

English (machine translation) (machine translation)

16.306.5

gaccha prābhāsike kṣetre brahmabhāgamanuttamam ..
ṛṣitoyātaṭe ramye brāhmaṇairupaśobhite .. 5 ..

“Go to the Prabhāsa kṣetra, to the unsurpassed share of Brahmā / on the delightful bank of the Ṛṣitoyā, adorned by brahmins;

English (machine translation) (machine translation)

16.306.6

tatrā'haṃ sūryarūpeṇa varaṃ dāsyāmi putraka ..
ityuktaḥ sa tadā sāṃbo viṣṇunā prabhaviṣṇunā .. 6 ..

There, in the form of Sūrya, I will bestow a boon, my son.” / Addressed thus at that time by the mighty Viṣṇu,

English (machine translation) (machine translation)

16.306.7

gataḥ prābhāsike kṣetre ramye śivapure śive ..
tatrārādhya paraṃ devaṃ bhāskaraṃ vāritaskaram .. 7 ..

he went to the Prabhāsa kṣetra, to the delightful, auspicious Śivapura. / There, having worshipped the supreme deity, the sun, the stealer of waters,

English (machine translation) (machine translation)

16.306.8

prasādayāmāsa tadā stutvā stotrairanekadhā .. 8 ..

he propitiated him then, praising him with various hymns.

English (machine translation) (machine translation)

16.306.9

pratyuvāca raviḥ sāṃbaṃ prasannaste stavena vai ..
śīghraṃ gaccha naraśreṣṭha ṛṣitoyātaṭe śubhe .. 9 ..

Ravi replied to Sāmba: “I am pleased with your hymn indeed; / go quickly, O best of men, to the auspicious bank of the Ṛṣitoyā.”

English (machine translation) (machine translation)

16.306.10

ityuktaḥ sa tadā''gatya ṛṣitoyātaṭaṃ śubham ..
nārado yatra brahmarṣistapastapyati caiva hi .. 7.1.306.10 ..

Addressed thus, he then went to the auspicious bank of the Ṛṣitoyā, / where the brahmin seer Nārada was performing austerity.

English (machine translation) (machine translation)

16.306.11

tatra gatvā hareḥ sūnurunnatasthānavāsinaḥ ..
āsanye brāhmaṇāstānsa idaṃ vacanamabravīt .. 11 ..

Having gone there, the son of Hari said these words / to those brahmins who were residents of the elevated place:

English (machine translation) (machine translation)

16.306.12

.. sāṃba uvāca .. ..
eṣa vai brahmaṇo bhāgaḥ prabhāse kṣetra uttame ..
atra vai brāhmaṇā ye tu te vai śreṣṭhāḥ smṛtā bhuvi .. 12 ..

Sāmba said: / “This indeed is the share of Brahmā in the excellent kṣetra of Prabhāsa; / those who are brahmins here are considered the foremost on earth.

English (machine translation) (machine translation)

16.306.13

bhavatāṃ vacanādviprāḥ sūryamārādhayāmyaham ..
mama vai pūrvamādiṣṭaṃ sthānametacca viṣṇunā .. 13 ..

At your word, O brahmins, I will worship the sun; / this place was previously indicated to me indeed by Viṣṇu.”

English (machine translation) (machine translation)

16.306.14

.. viprā ūcuḥ .. ..
siddhiste bhavitā sāṃba ārādhaya divākaram ..
ityuktaḥ sa tadā vipraiḥ praviṣṭo'tha prabhākaram.. 14 ..

The brahmins said: / “You will attain success, O Sāmba! Worship the Maker of Day.” / Thus spoken to by the brahmins, he then approached the Maker of Light;

English (machine translation) (machine translation)

16.306.15

nityamārādhayāmāsa sāṃbo jāṃbavatīsutaḥ ..
taponiṣṭhaṃ ca taṃ dṛṣṭvā viṣṇuḥ kāruṇiko mahān .. 15 ..

Sāmba, the son of Jāmbavatī, worshipped him daily. / And seeing him devoted to austerity, the great and compassionate Viṣṇu,

English (machine translation) (machine translation)

16.306.16

idaṃ vai cintayāmāsa putravātsalyasaṃyutaḥ ..
yathaiśvaryaprado rudro yathā viṣṇuśca muktidaḥ .. 16 ..

filled with parental affection, reflected upon this: / “Just as Rudra grants sovereignty and Viṣṇu grants liberation;

English (machine translation) (machine translation)

16.306.17

yajñairiṣṭo hi devendro yathā svargapradaḥ smṛtaḥ ..
śuddhikartṛ yathā toyaṃ mṛttikābhasmasaṃyutam ..
dahanātmā yathā vahnirvighnaharttā gaṇeśvaraḥ .. 17 ..

Just as the king of gods, worshipped with sacrifices, is remembered as the bestower of heaven; / just as water combined with clay and ash is a purifier; / just as fire has burning for its nature, and Gaṇeśvara removes obstacles;

English (machine translation) (machine translation)

16.306.18

svacchaṃdabhāratīdāne yathā brahmasutā nṛṇām ..
tathā''rogyapradātā ca nānyo devo divākarāt .. 18 ..

Just as the daughter of Brahmā grants spontaneous eloquence to mortals; / even so, there is no deity other than the Maker of Day who bestows health.

English (machine translation) (machine translation)

16.306.19

anekadhā''rādhito'pi sa devo bhāskaraḥ śuciḥ ..
na dadāti varaṃ yattu tanme śāpasya kāraṇāt .. 19 ..

Although worshipped in various ways, that deity, the pure Maker of Light, / does not grant the boon only because of my curse.”

English (machine translation) (machine translation)

16.306.20

evaṃ saṃcintya bhagavānviṣṇuḥ kamalalocanaḥ ..
sūryarūpaṃ samāśritya tasya tuṣṭo janārdanaḥ .. 7.1.306.20 ..

Having reflected thus, the blessed, lotus-eyed Viṣṇu, Janārdana, / pleased with him, took the form of the sun;

English (machine translation) (machine translation)

16.306.21

yo'paranārāyaṇakhyastasyaiva sannidhau sthitaḥ ..
pratyakṣaḥ sa tato viṣṇuḥ sūryarūpī divākaraḥ ..
uvāca paramaprīto varadaḥ puṇyakarmaṇām .. 21 ..

He who is known as another Nārāyaṇa, abiding right beside him, / then became visible—Viṣṇu, possessing the form of Sūrya, the Maker of Day; / the granter of boons to doers of meritorious deeds spoke, exceedingly pleased:

English (machine translation) (machine translation)

16.306.22

alaṃ kleśena te sāṃba kimarthaṃ tapyase tapaḥ ..
prasanno'haṃ hareḥ sūno varaṃ varaya suvrata .. 22 ..

“Enough of your hardship, O Sāmba! For what purpose do you perform austerity? / I am pleased, O son of Hari! Choose a boon, O you of noble vows!”

English (machine translation) (machine translation)

16.306.23

.. sāṃba uvāca .. ..
nirmalastvatprasādena kuṣṭhamuktakalevaraḥ ..
bhavāni devadeveśa pratyakṣā'mbarabhūṣaṇa ..
asminsthāne sthito ramye nityaṃ sannihito bhava .. 23 ..

Sāmba said: / “O God, Lord of Gods, visible ornament of the sky, / by your grace may I become pure, my body freed from leprosy! / Abiding in this delightful place, be ever present here!”

English (machine translation) (machine translation)

16.306.24

.. sūrya uvāca .. ..
adhunā nirmalo dehastava sāṃba bhaviṣyati .. ihāgatya naro yastu saptamyāṃ ravivāsare ..
upavāsaparo bhūtvā rātrau jāgaraṇe sthitaḥ .. 24 ..

Sūrya said: / “Now your body will become pure, O Sāmba! / Whatever man comes here on a Sunday that is a seventh lunar day, / dedicated to fasting and staying awake during the night,

English (machine translation) (machine translation)

16.306.25

aṣṭādaśāni kuṣṭhāni pāparogāstathaiva ca ..
kadācinna bhaviṣyanti kule tasya mahātmanaḥ .. 25 ..

the eighteen forms of leprosy as well as diseases born of sin / will never occur in the family of that noble soul.

English (machine translation) (machine translation)

16.306.26

kṛtvā snānaṃ naro yastu bhaktiyukto jitendriyaḥ ..
pūjayedravivāreṇa sāṃbādityaṃ mahāprabham ..
sa rogahīno dhanavānputravāñjāyate naraḥ .. 26 ..

Whatever man, having performed his ritual ablution, full of devotion and with subdued senses, / worships Sāmbāditya of great radiance on a Sunday, / that man becomes free of disease, wealthy, and possessed of sons.

English (machine translation) (machine translation)

16.306.27

tasyaiva pūrvadigbhāge kiñcidīśānamāśritam ..
kuṃḍaṃ pāpaharaṃ puṇyaṃ svacchodapari pūritam.. 27 ..

Directly to the east of it, tending slightly toward the northeast, / is an auspicious pool that removes sins, filled with pure water.

English (machine translation) (machine translation)

16.306.28

tatra snātvā c vidhivatkuryācchrāddhaṃ vicakṣaṇaḥ ..
bhojayedbrāhmaṇānyastu sāṃbādityaṃ prapūjayet .. 28 ..

The wise man, having bathed there according to rule, should perform the ancestral rite; / and whoever feeds brahmins and worships Sāmbāditya,

English (machine translation) (machine translation)

16.306.29

sarvakāmasamṛddhātmā sūrya loke mahīyate .. 29..

having all desires fulfilled within himself, is glorified in the world of the sun.”

English (machine translation) (machine translation)

16.306.306

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye sāṃbāditya māhātmyavarṇanaṃnāma ṣaḍuttaratriśatatamodhyāyaḥ .. 306 ..

Thus ends the three hundred and sixth chapter, entitled "The Description of the Māhātmya of Sāmbāditya," in the first [part], the Prabhāsakṣetramāhātmya, of the seventh section, the Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a collection of eighty-one thousand [verses].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)