Skandapurana 16.57
Skandamahāpurāṇa (vulgate) 16.57
- Language
- Sanskrit
16.57.1
.. īśvara uvāca .. ..
paṃcaivaṃ siddhaliṃgāni kathitāni tava priye ..
yaścainaṃ veda saṃketaṃ kṣetravāsī sa ucyate .. 1 ..
Īśvara said: / Thus the five perfected liṅgas have been told to you, O beloved. / And he who knows this secret is called a dweller in the sacred field. // 1
16.57.2
atha śaktitrayāṇāṃ te raudrīṇāṃ vacmi vistaram ..
icchā kriyājñānaśaktyastisrastāḥ parikīrttitāḥ .. 2 ..
Now I shall tell you in detail about the three Rudra powers; / they are proclaimed as the three powers of will, action, and knowledge. // 2
16.57.3
punastāsāṃ pūjanāyānukramaṃ kramataḥ śṛṇu ..
caturdaśa tathā paṃca pūrvamuktāni yāni tu .. 3 ....
Hear further the sequence for their worship in proper order: / those fourteen and five which were mentioned before— // 3
16.57.4
catvāri trīṇi caikaṃ vā yathāśaktyābhipūjya ca ..
liṃgāni tāni saṃpūjya śaktīstisrastato'rcayet .. 4 ..
having worshipped four, three, or one according to one's ability, / having worshipped those liṅgas, one should then worship the three powers. // 4
16.57.5
someśādīśadigbhāge varāroheti yā smṛtā ..
amā kalā sā somasya umā paścātprakīrttitā ..5..
She who is remembered as Varārohā in the north-eastern quarter from Someśa, / is that amā digit of the moon; later she was proclaimed as Umā. // 5
16.57.6
icchāśaktistu sā jñeyāprabhāsakṣetrasaṃsthitā ..
tatra devi hitārthāya sarveṣāṃ prāṇināṃ bhuvi .. 6 ..
She should be known as the power of will (icchāśakti), situated in the Prabhāsa sacred field, / there, O goddess, for the benefit of all living beings on earth. (6)
16.57.7
tasyā māhātmyamakhilaṃ kathayāmi tavādhunā ..
purā somena tyaktābhirbhāryābhistu varānane .. 7 ..
I shall now relate her entire māhātmya to you. / Formerly, O fair-faced one, by the wives abandoned by Soma, (7)
16.57.8
ṣaḍviṃśadbhistapastaptaṃ kṣetre prābhāsike śubhe ..
gaurī sā''rādhyamānātha divyavarṣagaṇānbahūn .. 8 ..
twenty-six [in number], austerity was performed in the auspicious sacred field of Prabhāsa. / Gaurī was then worshipped by them for many divine years. (8)
16.57.9
tāsāṃ pratyakṣatāṃ prāptā pārvatī parameśvarī ..
uvāca varadā brūta yadvo manasi saṃsthitam .. 9 ..
Pārvatī, the supreme sovereign, became visible to them, / and, the granter of boons, said: “Speak what is in your heart.” (9)
16.57.10
atha tāścābruvandevi yadi tuṣṭāsi pārvati ..
saubhāgyaṃ dehi no bhūri lāvaṇyaṃ paramaṃ tathā .. 7.1.57.10 ..
Then they said: “O goddess, if you are pleased, O Pārvatī, / grant us abundant good fortune and supreme loveliness. (10)
16.57.11
tyaktāḥ sarvā vayaṃ devi nirdoṣāḥ svāminā śubhe ..
daurbhāgyadoṣasaṃdagdhā daurbhāgyeṇa tu pīḍitāḥ .. 11 ..
We have all been abandoned, O goddess, though guiltless, by our husband, O auspicious one; / burned by the fault of misfortune and afflicted with bad luck.” (11)
16.57.12
.. gauryuvāca .. ..
adyaprabhṛti sarvā vaḥ samaṃ drakṣyati rātripaḥ ..
prasādānmama cārvaṃgyo naitanmithyā bhaviṣyati .. 12 ..
Gaurī said: / “From this day forward, the lord of the night will look upon you all equally. / By my grace, O fair-limbed ones, this will not prove false. (12)
16.57.13
varadā ceti mannāma varadānādbhaviṣyati ..
ihāgatya tu yā nārī pūjayiṣyati māṃ śubhām .. 13 ..
And ‘Varadā’ (‘Giver of Boons’) will be my name, due to granting this boon. / A woman who comes here and worships me, the auspicious one, (13)
16.57.14
na daurbhāgyaṃ kule tasyāḥ kvacitprāpsyaṃti yoṣitaḥ ..
māghamāse tṛtīyāyāmupavāsaparāyaṇā .. 14 ..
the women in her family will never incur misfortune anywhere. / Dedicated to fasting on the third lunar day in the month of Māgha, (14)
16.57.15
yā māṃ drakṣyati suśroṇī mattulyā sā bhavi ṣyati ..
dampatī ṣoḍaśaivātra paridhāpya prayatnataḥ .. 15 ..
whichever woman of fair hips sees me will become equal to me. / Having attentively clothed sixteen married couples here, (15)
16.57.16
phalāni bhakṣyabhojyaṃ ca pakvānnāni ca ṣoḍaśa ..
yā pradāsyati vai nārī sā tūmaiva bhaviṣyati .. 16 ..
whatever woman offers fruits, eatables, foods, and sixteen cooked dishes, / she indeed will become Umā herself. (16)
16.57.17
etadgaurīvrataṃnāma tṛtīyāyāṃ tu kārayet ..
aprasūtā ca yā nārī yā nārī durbhagā bhavet .. 17 ..
One should perform this known as the Gaurīvrata on the third [lunar day]. / A woman who has not borne children, and a woman who is unfortunate, (17)
16.57.18
pumānasakṛdapyaivaṃ kṛtvā prāpsyatyabhīpsitam ..
evamuktvā sthitā tatra sā devī cārulocanā .. 18 ..
or a man, having performed it even once, will obtain the desired [result].” / Having spoken thus, that goddess of beautiful eyes remained there. (18)
16.57.19
paśyate rātrināthaśca sarvāstā rohiṇīṃ yathā ..
anyāpi duḥkhasaṃdagdhā daurbhāgyeṇa tu pīḍitā .. 19 ..
And the lord of the night beholds them all, just like Rohiṇī. / Another woman too, burned by sorrow and afflicted with misfortune, (19)
16.57.20
apūjayadumāṃ devīṃ subhagā sā'bhavattataḥ ..
iti saṃkṣepataḥ proktaṃ māhātmyaṃ śaktisaṃbhavam .. 7.1.57.20 ..
worshipped the goddess Umā, and thereupon became fortunate. / Thus, in brief, has been declared the māhātmya arising from the Śakti; (20)
16.57.21
someśvare varārohā nāmeti kathitaṃ tava ..
sarvapāpakṣayakaraṃ sarvadāridryanāśanam .. 21 ..
named Varārohā at Someśvara, it has been recounted to you, / causing the destruction of all sins and bringing an end to all poverty. (21)
16.57.57
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye varārohāmāhātmyavarṇanaṃnāma saptapaṃcāśo'dhyāyaḥ .. 57 ..
Thus ends the fifty-seventh chapter, named ‘Description of the Māhātmya of Varārohā’, in the first Prabhāsakṣetramāhātmya of the seventh Prabhāsakhaṇḍa in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a collection of eighty-one thousand [verses]. (57)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Prabhāsakṣetramāhātmyam — Sanskrit