Skandapurana 1.2.3
Skandapurāṇa 1.2.3
- Language
- Sanskrit
1.2.3.1
.. mārkaṃḍeya uvāca .. ..
Mārkaṇḍeya said:
1.2.3.2
bhagavanvaṃcanenālaṃ tvadekapravaṇe mayi ..
O lord, enough of evasiveness, when I am solely devoted to you.
1.2.3.3
kiṃ mādṛśo'sti te śiṣyastvatkṛpaivātra sākṣiṇī .. 1 ..
Is there any disciple like me? Your own grace here is the witness.
1.2.3.4
sthāneṣu prāktvadukteṣu phalāni ca pṛthakpṛthak ..
In the places previously spoken of by you, the fruits are different for each.
1.2.3.5
yatra sarvaphalaprāptiḥ sthānaṃ tadvada me vibho .. 2 ..
Tell me, O all-pervading lord, that place where all fruits are obtained,
1.2.3.6
carācarāṇāṃ bhūtānāṃ jānatāmapyajānatām ..
by the mere recollection of which there is liberation
1.2.3.7
yasya smaraṇamātreṇa muktistadvada deśika .. 3 ..
for moving and unmoving beings, whether knowing or unknowing; tell [me] that, O teacher!
1.2.3.8
paśyaitena mayaikena bhagavānnānurādhyase ..
Look, the lord is not being propitiated by me alone;
1.2.3.9
sarvairapyetadarthaṃ hi munibhiḥ parivāryase .. 4 ..
indeed, you are surrounded by all the sages for this very purpose:
1.2.3.10
pulahena pulastyena vaśiṣṭhena marīcinā ..
by Pulaha, Pulastya, Vasiṣṭha, Marīci,
1.2.3.11
agastyena dadhīcena nakruṇā bhṛguṇātriṇā .. 5 ..
by Agastya, Dadhīca, Nakru, Bhṛgu, Atri,
1.2.3.12
jābālinā jaimininā dhaumyena jamadagninā ..
by Jābāli, Jaimini, Dhaumya, Jamadagni,
1.2.3.13
upayājena yājena bharatenārvarīvatā .. 6 ..
by Upayāja, Yāja, Bharata, Arvarīvat,
1.2.3.14
pippalādena kaṇṭhena kumudenopamanyunā ..
by Pippalāda, Kaṇṭha, Kumuda, Upamanyu,
1.2.3.15
kumudākṣeṇa kutsena vatsena varataṃtunā .. 7 ..
by Kumudākṣa, Kutsa, Vatsa, Varatantu,
1.2.3.16
vibhāṃḍakena vyāsena kaṇvarīṣeṇa kaṃḍunā ..
by Vibhāṇḍaka, Vyāsa, Kaṇva, Ṛṣi Kaṇḍu,
1.2.3.17
māṃḍavyena mataṃgena kukṣiṇā māṃḍakarṇinā .. 8 ..
by Māṇḍavya, Mataṅga, Kukṣi, Māṇḍakarṇi,
1.2.3.18
caṃḍakauśikaśāṃḍilyaśākaṭāyanakauśikaiḥ ..
by Caṇḍakauśika, Śāṇḍilya, Śākaṭāyana, Kauśika,
1.2.3.19
śātātapamadhucchandogargasaubhariromaśaiḥ .. 9 ..
by Śātātapa, Madhucchandas, Garga, Saubhari, Lomaśa,
1.2.3.20
āpastaṃbapṛthustaṃbabhārgavodaṃkaparvataiḥ ..
by Āpastamba, Pṛthustamba, Bhārgava, Udaṅka, Parvata,
1.2.3.21
bhāradvājena dālbhyena dāṃtena śvetaketunā .. 1.3.2.3.10 ..
by Bhāradvāja, Dālbhya, Dānta, Śvetaketu,
1.2.3.22
kauṃḍinyapuṇḍarīkābhyāṃ raibhyeṇa tṛṇabindunā ..
by Kauṇḍinya and Puṇḍarīka, by Raibhya, Tṛṇabindu,
1.2.3.23
vālmīkinā nāradena vahninā dṛḍhamanyunā .. 11 ..
by Vālmīki, Nārada, Vahni, Dṛḍhamanyu,
1.2.3.24
bodhāyanasubodhābhyāṃ hārītena mṛkaṇḍunā ..
by Bodhāyana and Subodha, by Hārīta, Mṛkaṇḍu,
1.2.3.25
durvāsasātitīkṣṇena jālapādena śaktinā .. 12 ..
by the intensely fierce Durvāsas, by Jālapāda, Śakti,
1.2.3.26
kāṃkvāryeṇa nadantena devadattena nyaṃkunā ..
by Kāṅkvārya, Nadanta, Devadatta, Nyaṅku,
1.2.3.27
suśrutā cāgniveśyena gālavena marutvatā .. 13 ..
by Suśruta, and Agniveśya, Gālava, Marutvat,
1.2.3.28
lokākṣiṇā viśravasā saiṃdhavena sumaṃtunā ..
by Lokākṣi, Viśravas, Saiṃdhava, Sumantu,
1.2.3.29
śiśupāyanamaudgalyapathyacāvanamāturaiḥ .. 14 ..
by Śiśupāyana, Maudgalya, Pathya, Cyavana, Mātura,
1.2.3.30
ṛṣyaśṛṅgaikapātkrauṃcadṛḍhagomukhadevalaiḥ ..
by Ṛṣyaśṛṅga, Ekapād, Krauñca, Dṛḍhagomukha, Devala,
1.2.3.31
aṃgirovāmadevaurvapataṃjalikapiṃjalaiḥ .. 15 ..
by Aṅgiras, Vāmadeva, Aurva, Patañjali, Kapiñjala,
1.2.3.32
sanatkumārasanakasanaṃdanasanātanaiḥ ..
by Sanatkumāra, Sanaka, Sanandana, Sanātana,
1.2.3.33
hiraṇyanābhasatyākhyavātāśanasuhotṛbhiḥ .. 16 ..
by Hiraṇyanābha, the one called Satya, Vātāśana, Suhotra,
1.2.3.34
maitreyapuṣpajitsatyatapaḥśālīṣyaśaiśiraiḥ ..
by Maitreya, Puṣpajit, Satyatapas, Śālīṣya, Śaiśira,
1.2.3.35
nidāghotathyasaṃvarttaśaulkāyaniparāśaraiḥ .. 17 ..
by Nidāgha, Utathya, Saṃvarta, Śaulkāyani, Parāśara,
1.2.3.36
vaiśaṃpāyanakauśalyaśāradvatakapidhvajaiḥ ..
by Vaiśampāyana, Kauśalya, Śāradvata, Kapidhvaja,
1.2.3.37
kuśasvārcikakaivalyayājñavalkyāśvalāyanaiḥ .. 18 ..
by Kuśasvārcika, Kaivalya, Yājñavalkya, Āśvalāyana,
1.2.3.38
kṛṣṇātapottamānaṃtakaruṇāmalakapriyaiḥ ..
by Kṛṣṇātapa, Uttama, Ānanda, Karuṇa, Āmalakapriya,
1.2.3.39
carakeṇa pavitreṇa kapilena kaṇāśinā .. 19 ..
by Caraka, Pavitra, Kapila, Kaṇāśin,
1.2.3.40
naranārāyaṇābhyāṃ ca divyaiścānyairmaharṣibhiḥ ..
and by Nara and Nārāyaṇa, and by other divine great seers,
1.2.3.41
matpraśnottaraśuśrūṣātatparaiḥ pratyavekṣyase .. 1.3.2.3.20 ..
eager to hear the answer to my question, you are closely watched.
1.2.3.42
māheśvarāgragaṇyastvaṃ samastāgamapāragaḥ ..
You are the foremost among devotees of Maheśvara, fully versed in all the Āgamas,
1.2.3.43
vyāptaśca sarvalokeṣu yasmāttadanusādhi naḥ .. 21 ..
and pervading all the worlds; therefore, instruct us!
1.2.3.44
tvanmukhādeva bhagavanvayamete suśikṣitāḥ ..
From your mouth alone, O lord, we have been well taught
1.2.3.45
pūrvameva tvayā deva kiṃ vānyadupapadyate .. 22 ..
previously, O god; what else indeed could be proper?
1.2.3.46
divyāgamapurāṇāni draṣṭavyaḥ parameśvaraḥ ..
The divine Āgamas and the Purāṇas, Parameśvara who is to be seen,
1.2.3.47
kātyāyanī vā skando vā bhagavānvātha vā bhavān .. 23 ..
or Kātyāyanī, or Skanda, or the Lord, or else yourself [know this].
1.2.3.48
tvayi yadyasti no bhaktirdayā cāsmāsu te yadi ..
If we have devotion to you, and if you have compassion for us,
1.2.3.49
rahasyamidamudghāṭya prasādaṃ kartumarhasi .. 24 ..
you should grant the favor of disclosing this secret.”
1.2.3.50
itthaṃ mṛkaṇḍutanayena sa naṃdikeśo vijñāpitaḥ savinayaṃ smayamānavaktram ..
Thus modestly addressed by the son of Mṛkaṇḍu, Nandikeśa, with a smiling face,
1.2.3.51
taṃ prāha connatataraṃ śivabhaktimastu prāgbhaktitoṣitaśivāptaśarīrasiddhim .. 25 ..
spoke to him who possessed superior devotion to Śiva, and who had attained perfection of the body from Śiva, pleased by his prior devotion.
1.2.3.52
.. iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ prathame māheśvarakhaṇḍe'ruṇācalamāhātmya uttarārdhe'ruṇācalākhyarahasyasthānapraśnavarṇanaṃnāma tṛtīyo'dhyāyaḥ .. 3 .. .. .. cha ..
Thus ends the third chapter, named “Description of the Inquiry regarding the Secret Place Named Aruṇācala,” in the second half of the Aruṇācalamāhātmya, in the first [section, the] Māheśvarakhaṇḍa, of the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a collection of eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation