Skandapurana 1.2.7
Skandapurāṇa 1.2.7
- Language
- Sanskrit
1.2.7.1
.. naṃdikeśvara uvāca .. ..
Nandikeśvara said:
1.2.7.2
raktotpalairarkavāre yaḥ śoṇādrīśamarcayet ..
Whoever worships the Lord of the Red Mountain on Sunday with red lotuses,
1.2.7.3
avaśyaṃ tasya sidhyaṃti sārvabhaumamaharddhayaḥ .. 1 ..
for him the great fortunes of a universal monarch are certainly accomplished.
1.2.7.4
saumyavāre'ruṇādrīśaṃ kastūrīkaravīrakaiḥ ..
Whoever worships the Lord of Aruṇādri on Wednesday with fragrant oleanders,
1.2.7.5
yaḥ pūjayati tasya syātsatyaloke sukhāsikā .. 2 ..
for him there will be a pleasant dwelling in Satyaloka.
1.2.7.6
guruvāre sitāṃbhojaiḥ śoṇeśaṃ varivasyataḥ ..
For one who serves the Lord of Śoṇa on Thursday with white water-lilies,
1.2.7.7
janaloke ciraṃ vāsaḥ siddhaiḥ saha bhaviṣyati .. 3 ..
there will be a long stay in Janaloka together with the perfected beings.
1.2.7.8
caṃpakairmallikābhiśca śukravāre samarcayet ..
If one worships him on Friday with campaka and jasmine blossoms,
1.2.7.9
tapolokaṃ prapadyeta brahmarṣibhirabhiṣṭutaḥ .. 4 ..
he will attain Tapoloka, praised by the brahmin seers.
1.2.7.10
saurivāre ca jātībhissamārādhyāruṇeśvaram ..
And having worshipped Aruṇeśvara on Saturday with royal jasmines,
1.2.7.11
na jātu yamalokānāṃ pāpīyānapi kalpate .. 5 ..
even a terrible sinner is never subject to the worlds of Yama.
1.2.7.12
prathamāyāṃ tithau devasyopahāraṃ samarpayet ..
Whoever presents an offering of milk-rice to the god
1.2.7.13
yaḥ pāyasena sa bhaveddhanadhānyasamṛddhimān.. 6 ..
on the first lunar day, he becomes rich with wealth and grain.
1.2.7.14
dvitīyasyāṃ tithau bhaktyā yo dadhyannaṃ nivedayet ..
Whoever with devotion offers curd-rice on the second lunar day,
1.2.7.15
sa bhavedbhāgyavāñchreṣṭhaḥ somapāśca bhaveddhruvam .. 7 ..
he will certainly become fortunate, eminent, and a drinker of soma.
1.2.7.16
tṛtīyāyāṃ ca yo'pūpaiḥ śoṇeśaṃ paritarpayet ..
And whoever satisfies the Lord of Śoṇa with cakes on the third lunar day,
1.2.7.17
tasyā vyāhatamārogyamāśarīraṃ bhaviṣyati .. 8 ..
his health will remain unbroken for the whole length of his life.
1.2.7.18
caturthyāmaruṇeśāya pūrṇakumbhotkarādikam ..
Whoever presents an abundance of full jars and the like
1.2.7.19
nivedayati yastasya bhavetpūrṇamanorathaḥ .. 9 ..
to Aruṇeśa on the fourth lunar day, his desires will be fulfilled.
1.2.7.20
mudgaudanaṃ ca paṃcamyāmupahāraṃ prakalpayeta ..
And whoever prepares an offering of mung-bean rice on the fifth lunar day
1.2.7.21
śoṇeśvarāya bhaktyā yaḥ sa syādakṣayyavaibhavaḥ .. 1.3.2.7.10 ..
with devotion to the Lord of Śoṇa, he will have imperishable majesty.
1.2.7.22
ṣaṣṭhyāṃ guḍaudanaṃ dadyādaruṇācalaśambhave ..
Whoever with devotion gives jaggery-rice on the sixth lunar day to Aruṇācala-Śambhu,
1.2.7.23
bhaktyā yastasya santāno na kadācitprahīyate .. 11 ..
his lineage will never perish.
1.2.7.24
tilaudanaṃ yassaptamyāṃ śoṇeśāya samarpayet ..
Whoever presents sesame-rice to the Lord of Śoṇa on the seventh lunar day,
1.2.7.25
sa dīno'pyadhamarṇatvamayatnena vyapohati .. 12 ..
even if poor, he effortlessly dispels indebtedness.
1.2.7.26
aṣṭamyāṃ rājaśālyannaṃ yo dadyācchoṇaśambhave ..
Whoever gives royal rice on the eighth lunar day to Śoṇa-Śambhu,
1.2.7.27
tasya sevāṃ vināpi syādrājaloko vaśīkṛtaḥ .. 13 ..
kings are subdued to him even without any courtly service.
1.2.7.28
godhūmānnaṃ navamyāṃ ca śoṇādrīśāya yo'rpayet ..
And whoever offers wheat food on the ninth lunar day to the Lord of the Red Mountain,
1.2.7.29
rājayakṣmādayastasya na bhaviṣyaṃti jātu ca .. 14 ..
consumption and other diseases will never afflict him.
1.2.7.30
daśamyāṃ śoṇanāthāya yaḥ karaṃbhaṃ nivedayet ..
Whoever presents a grain-and-curd mixture to the Lord of Śoṇa on the tenth lunar day,
1.2.7.31
sa bhavetsarvalokānāṃ sadaiva prītibhājanam .. 15 ..
he becomes forever a vessel of affection for all people.
1.2.7.32
pṛthukairupahārānya ekādaśyāṃ prakalpayet ..
Whoever prepares offerings with flattened rice on the eleventh lunar day
1.2.7.33
aruṇācalanāthasya sa bhavedakutobhayaḥ .. 16 ..
for the Lord of Aruṇācala, he has nothing to fear from any quarter.
1.2.7.34
dvādaśyāṃ śoṇanāthāya sūpaudananivedanam ..
Whoever makes an offering of rice with lentil soup on the twelfth lunar day
1.2.7.35
yaḥ karoti bhavettasya nirvighāto manorathaḥ .. 17 ..
to the Lord of Śoṇa, his wish becomes unimpeded.
1.2.7.36
yaḥ saktūnaruṇeśāya trayodaśyāṃ samarpayet ..
Whoever presents roasted grain flour to Aruṇeśa on the thirteenth lunar day,
1.2.7.37
tasyā vyākulacittvamaśrāṃtamapi jāyate .. 18 ..
his unclouded state of mind arises, even unwearied.
1.2.7.38
arpayecchoṇanāthāya phalāni vividhāni yaḥ ..
Whoever offers various fruits to the Lord of Śoṇa
1.2.7.39
caturdaśyāṃ sa mūḍho'pi siddhasārasvato bhavet .. 19 ..
on the fourteenth lunar day, even if foolish, he becomes perfected in wisdom.
1.2.7.40
yaḥ paurṇamāsyāṃ śoṇādrināthāya vinivedayet ..
Whoever presents a jackfruit to the Lord of the Red Mountain
1.2.7.41
panasasya phalaṃ tasya cakṣūrogo na jāyate .. 1.3.2.7.20 ..
on the full moon day, no eye disease arises for him.
1.2.7.42
kuhvāṃ ca saṃgame bhaktyā kaṃdamūlādi yo'rpayet ..
And whoever offers bulbs, roots, and the like with devotion on the new moon day and at an equinox
1.2.7.43
śoṇācaleśvarāyāsya tuṣyaṃti pitaraḥ kila .. 21 ..
to the Lord of the Red Mountain, indeed his ancestors are satisfied.
1.2.7.44
aśvinyāmaruṇeśāya dadyādvāsāṃsi bhaktimān ..
A devoted person should give garments to Aruṇeśa under Aśvinī;
1.2.7.45
bharaṇyāmaruṇeśāya dadyādābharaṇānyapi .. 22 ..
under Bharaṇī he should also give ornaments to Aruṇeśa.
1.2.7.46
kṛttikāsu pradīpāṃśca rohiṇyāṃ raupyamarpayet ..
Under Kṛttikā [he should offer] lamps, and under Rohiṇī he should offer silver;
1.2.7.47
mṛgaśīrṣe malayajamārdrāyāṃ haricaṃdanam .. 23 ..
under Mṛgaśīrṣa sandalwood, under Ārdrā yellow sandalwood;
1.2.7.48
punarvasau mṛgamadaṃ puṣye karpūramarpayet ..
under Punarvasu musk, under Puṣya he should offer camphor;
1.2.7.49
kāśmīrodbhavamāśleṣe maghāyāṃ tuhinodakam .. 24 ..
saffron under Āśleṣā, ice-cold water under Maghā;
1.2.7.50
tāṃbūlaṃ pūrvaphālgunyāṃ dhūpamuttaraphālgune ..
betel under Pūrvaphalgunī, incense under Uttaraphalgunī;
1.2.7.51
kālāgurūṃśca hastarkṣe citrāyāṃ yakṣakardamam .. 25 ..
black aloe wood under the constellation Hasta, yakṣakardama ointment under Citrā;
1.2.7.52
svātyāṃ suvāsinīvṛṃdaṃ viśākhāyāṃ prakīrṇakam ..
a host of auspicious married women under Svātī, a fan under Viśākhā;
1.2.7.53
maitre muktātapatraṃ ca jyeṣṭhāyāṃ dhainukānyapi .. 26 ..
a pearl umbrella under Anurādhā, and milch cows under Jyeṣṭhā;
1.2.7.54
mūle muktāsarānpūrvāṣāḍhe mukuṭamarpayet ..
under Mūla pearl necklaces, under Pūrvāṣāḍhā he should offer a crown;
1.2.7.55
ratnāni cottarāṣāḍhe śravaṇe bhadrapīṭhikām .. 27 ..
and jewels under Uttarāṣāḍhā, a seat of fortune under Śravaṇa.
1.2.7.56
aṣṭāpadaṃ dhaniṣṭhāyāṃ vāsaḥ śatabhiṣajyapi ..
Gold during Dhaniṣṭhā, and garment during Śatabhiṣaj;
1.2.7.57
pūrvābhādrapade bhogānuttarāyāṃ turaṃgamān .. 28 ..
Enjoyments during Pūrvabhādrapadā, and horses during Uttarabhādrapadā; / 28
1.2.7.58
revatyāṃ ca rathaṃ haimaṃ pradadyācchoṇaśaṃbhave ..
And during Revatī, one should offer a golden chariot to the One Born of the Crimson [Mountain].
1.2.7.59
dadyātkṛtvā mahāpūjāṃ tata evārpayennaraḥ .. 29 ..
Having performed a great worship, a man should then offer these gifts. / 29
1.2.7.60
pūjyo rāśiṣu meṣādiṣvaruṇetho viśeṣataḥ ..
Next, during the zodiacal signs beginning with Aries, [the Lord] at Aruṇa should be worshipped especially
1.2.7.61
siṃduvāraiḥ kurabakaiḥ kakubhaiḥ pāṭalaiḥ kramāt .. 1.3.2.7.30 ..
With sinduvāra, kurabaka, kakubha, and pāṭalā [flowers] in order, / 1.3.2.7.30
1.2.7.62
kuṭajairnīpakusumairjīvaṃtīmallikādibhiḥ ..
With kuṭaja, nīpa blossoms, jīvantī, mallikā, and the like,
1.2.7.63
saroruhairdamanakairnadyāvartasaroruhaiḥ .. 31 ..
With lotuses, damanaka, and river-eddy lotuses. / 31
1.2.7.64
paṃcāmṛtena snapayannubhayoruparāgayoḥ ..
Giving a ceremonial bath with the five nectars during both eclipses,
1.2.7.65
paṃcākṣareṇa kurvīta śoṇanāthasya bhaktitaḥ .. 32 ..
One should do so with the five-syllable mantra with devotion to the Lord of the Crimson [Mountain]. / 32
1.2.7.66
snapanaṃ pañcagavyena dvayorayanayorapi ..
And on both solstices, [there should be] a ceremonial bath with the five products of the cow;
1.2.7.67
ṣaḍakṣareṇa kurvīta gavyena snapanakriyām .. 33 ..
One should perform the rite of bathing with cow's [milk] using the six-syllable mantra. / 33
1.2.7.68
praṇavenaiva kurvīta kṣīreṇa snapanakriyām ..
One should perform the rite of bathing with milk using the Praṇava alone
1.2.7.69
aruṇācalanāthasya bhaktyā viṣuvayordvayoḥ .... 34 ..
For the Lord of Aruṇācala with devotion at the two equinoxes. / 34
1.2.7.70
prāhṇe syādrudratulasī madhyāhne kṛtamālakam ..
In the morning it should be Rudra-tulasī, at midday kṛtamāla,
1.2.7.71
aparāhṇe mallikā ca śoṇādrīśasya śasyate ..35..
And in the afternoon mallikā is recommended for the Lord of the Crimson Mountain. / 35
1.2.7.72
addhodaye ca snapayetsahasrakalaśodakaiḥ ..
And at dawn on an ardhodaya, one should bathe [him] with water from a thousand pitchers,
1.2.7.73
śatarudrīyamuccārya śrīśoṇācalaśaṃbhave .. 36 ..
Reciting the Śatarudrīya for the Lord of the illustrious Aruṇācala. / 36
1.2.7.74
śivarātrau viśeṣeṇa triśikhairbilvapatrakaiḥ ..
On Śivarātri, staying awake, with senses subdued,
1.2.7.75
kamalaiḥ karṇikāraiśca jāgarūko yateṃdriyaḥ .. 37 ..
Especially with three-pronged bilva leaves, lotuses, and karṇikāra flowers, / 37
1.2.7.76
gītavāditranṛtyaiśca divyāgamavidhānataḥ ..
And with singing, instrumental music, and dances, in accordance with the rules of the divine Āgamas,
1.2.7.77
pūjayedapavargārthaṃ śoṇaśaile maheśvaram .. 38 ..
One should worship the Great Lord on the Crimson Mountain for the sake of liberation. / 38
1.2.7.78
māsi pauṣe ca devasya kuryādāgneyamutsavam ..
And in the month of Pauṣa, a wise person should perform the Fire Festival for the god
1.2.7.79
navānnairupadaṃśādyairvyāhṛtīruccaranbudhaḥ .. 39 ..
With freshly harvested grains, condiments, and other foods, while reciting the vyāhṛtis. / 39
1.2.7.80
vaiśākhe ca viśākhāyāṃ śivataṃtrānusārataḥ..
And in the month of Vaiśākha on Viśākhā, following the Śiva Tantras,
1.2.7.81
śoṇācaleśvarasyāsya kuryāddamanakotsavam .. 1.3.2.7.40 ..
One should perform the damanaka festival for this Lord of Aruṇācala. / 1.3.2.7.40
1.2.7.82
prābodhika mārgaśīrṣe prātarnirmāya sāmabhiḥ ..
In Mārgaśīrṣa, having performed the morning awakening rite with Sāman hymns,
1.2.7.83
mahāpūjāṃ prakurvīta śoṇaśailasya bhaktimān .. 41 ..
The devotee should perform a great worship of the Crimson Mountain. / 41
1.2.7.84
śanipradoṣeṣvārdrāsu vyatīpāteṣu parvasu ..
On Saturday pradoṣas, during Ārdrā [conjunctions], on vyatīpātas, and on the new/full moon days,
1.2.7.85
somārkavārayoścārcecchoṇādrīśaṃ yathāgamama .. 42 ..
And on Mondays and Sundays, one should worship the Lord of the Crimson Mountain according to the Āgama. / 42
1.2.7.86
dīkṣopanayanodvāhaputrajanmādikeṣvapi ..
Also on occasions of initiation, investiture with the sacred thread, marriage, the birth of a son, and so forth,
1.2.7.87
viśeṣapūjāṃ kurvīta śoṇanāthasya bhaktimān .. 43 ..
The devotee should perform special worship of the Lord of the Crimson [Mountain]. / 43
1.2.7.88
api svajanmanakṣatre saṃpatsvāpatsu bhītiṣu ..
Also under one's birth constellation, in prosperity, in calamities, and in fears,
1.2.7.89
praveśanirgamanayoścārcanīyo'ruṇeśvaraḥ .. 44 ..
And upon entering and leaving, the Lord of Aruṇa is to be worshipped. / 44
1.2.7.90
vraticakrāgame pādabaṃdhane navavaibhave ..
At the arrival of an assembly of ascetics, at the binding of the feet, upon new splendor,
1.2.7.91
aruṇeśārcanaṃ kuryādabhiyāneṣu ca dviṣām.. 45..
And during campaigns against enemies, one should perform the worship of the Lord of Aruṇa. / 45
1.2.7.92
smaredatidavīyāṃścetpaśyetparyaṃtago yadi ..
If one is very far away, one should remember him; if one reaches the edge, one should look upon him;
1.2.7.93
sthitaścedaruṇakṣetre trikālaṃ pūjayecchivam .. 46 ..
If one resides in the sacred field of Aruṇa, one should worship Śiva at the three junctions of the day. / 46
1.2.7.94
kimanyadvada vatseti uddhṛtya bhujamucyate ..
"What more [can I say], child? Speak!" — Raising his arm, it is proclaimed:
1.2.7.95
aruṇakṣetrato nānyadalaṃ svargāpavargayoḥ .. 47 ..
There is nothing other than the sacred field of Aruṇa sufficient for heaven and liberation. / 47
1.2.7.96
smaraṇena manaḥśrotre śravaṇāddarśanādṛśauḥ ..
By remembering it, the mind; by hearing of it, both ears; by seeing it, both eyes;
1.2.7.97
jihvāṃ ca kīrttanācchoṇakṣetraṃ sadyaḥ punātyalam.. 48 ..
And by praising it, the tongue: the sacred field of the Crimson [Mountain] purifies [them] completely and instantly. / 48
1.2.7.98
aruṇesminmahākṣetre dehibhirlabdhajanmabhiḥ ..
By embodied beings who have obtained birth in this great sacred field of Aruṇa,
1.2.7.99
jīvadbhirlabhyate bhogo mokṣaśconmuktajīvitaiḥ .. 49 ..
Enjoyment is attained while living, and liberation when life has departed. / 49
1.2.7.100
anyatra muktadehānāmapyatra śrāddhakarmaṇā ..
Even for those who have cast off their bodies elsewhere, through the śrāddha rite performed here,
1.2.7.101
api pāpātmanāṃ puṃsāmapavargo bhaviṣyati .. 1.3.2.7.50 ..
Even for sinful men, there will be liberation. / 1.3.2.7.50
1.2.7.102
ayodhyāṃ mathurāṃ māyāṃ kāśīṃ kāṃcīmavaṃtikām ..
Ayodhyā, Mathurā, Māyā, Kāśī, Kāñcī, Avantikā,
1.2.7.103
dvārakāṃ cāruṇakṣetramatiśete na saṃśayaḥ .. 51 ..
And Dvārakā: the sacred field of Aruṇa surpasses [them all], there is no doubt. / 51
1.2.7.104
ityuktavaṃtaṃ ca śilādaputraṃ mṛkaṇḍusūnuḥ punarapyuvāca ..
To the son of Śilāda who had spoken thus, the son of Mṛkaṇḍu spoke once again:
1.2.7.105
māhātmyametanmahanīyakīrte bhūyopi pṛcchāmi vadasva mahyam .. 52 ..
"O one of celebrated fame! I ask once more about this māhātmya; please tell it to me." / 52
1.2.7.106
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ prathame māheśvarakhaṇḍe'ruṇācalamāhātmya uttarārdhe kāmyakarmavarṇanaṃ nāma saptamo'dhyāyaḥ.. 7 .. ..
Thus ends the seventh chapter, titled "Description of Desired Rites," in the second half of the Aruṇācalamāhātmya in the first Māheśvarakhaṇḍa of the illustrious Skanda Mahāpurāṇa, containing eighty-one thousand verses. / 7
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation