Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 14.47

Skandapurāṇa 14.47

Language
Sanskrit

14.47.1

.. pulastya uvāca .. ..
tato gacchennṛpaśreṣṭha supūrṇaṃ gautamāśramam ..
yatra pūrvaṃ tapastaptaṃ gautamena mahātmanā .. 1 ..

Pulastya said: / 'Then, O best of kings, one should go to the very complete hermitage of Gautama,
where austerity was formerly performed by the great-souled Gautama.

English (machine translation) (machine translation)

14.47.2

purā''sīdgautamo nāma muniḥ paramadhārmikaḥ ..
sa bhaktyā''rādhayāmāsa devadevaṃ maheśvaram .. 2 ..

Formerly there was a sage named Gautama, supremely righteous;
with devotion he worshipped the god of gods, Maheśvara.

English (machine translation) (machine translation)

14.47.3

bhaktyā''rādhayamānasya nirbhidya dharaṇītalam ..
samuttasthau mahalliṃgaṃ paraṃ māheśvaraṃ nṛpa .. 3 ..

As he worshipped with devotion, cleaving through the surface of the earth,
a great liṅga arose, supreme and dedicated to Maheśvara, O king.

English (machine translation) (machine translation)

14.47.4

etasminneva kāle tu vāguvācāśarīriṇī ..
pūjayaitanmahalliṃgaṃ tvadbhaktyā samupasthitam..
varaṃ varaya bhadraṃ te yatte manasi vartate ..4..

At that very time, a bodiless voice spoke:
"Worship this great liṅga, which has appeared because of your devotion. / Choose a boon—may good betide you—whatever is in your heart."

English (machine translation) (machine translation)

14.47.5

.. gautama uvāca.. ..
atrāśramapade deva tvayā śambho jagatpate ..
sadā kāryaṃ hi sānnidhyaṃ yadi tuṣṭo mama prabho.. 5 ..

Gautama said: / "O god, O Śambhu, O Lord of the universe, if you are pleased with me, O Lord,
you must always maintain your presence here in this hermitage.

English (machine translation) (machine translation)

14.47.6

yastvāṃ paśyati sadbhaktyā brahmalokaṃ sa gacchatu .. 6 ..

May whoever sees you with true devotion go to Brahmaloka."

English (machine translation) (machine translation)

14.47.7

.. ākāśavāṇyuvāca .. ..
māghamāse caturddaśyāṃ yo'tra māṃ vīkṣayiṣyati ..
kṛṣṇāyāṃ brāhmaṇaśreṣṭha sa yāsyati parāṃ gatim ..7..

The voice from the sky said: / "Whoever beholds me here on the fourteenth day
of the dark fortnight in the month of Māgha, O best of brahmins, shall attain the supreme goal."'

English (machine translation) (machine translation)

14.47.8

evamuktvā tato vāṇī virarāma mahīpate ..
tatrāsti kuṇḍamaparaṃ pavitraṃ jalapūritam..
tatra snāto naraḥ sadyaḥ kulaṃ tārayate'khilam .. 8 ..

Having spoken thus, the voice then fell silent, O lord of the earth. / There is another pure pool there, filled with water; / a man who bathes there instantly saves his entire family.

English (machine translation) (machine translation)

14.47.9

yastatra kurute śrāddhaṃ viśeṣādindusaṃkṣaye ..
gayāśrāddhaphalaṃ tasya sakalaṃ jāyate dhruvam .. 9 ..

Whoever performs a śrāddha there, especially on the new moon, / certainly obtains the entire fruit of a Gayā-śrāddha.

English (machine translation) (machine translation)

14.47.10

tatra dānaṃ praśaṃsaṃti tilānāṃ munipuṃgavāḥ ..
tilasaṃkhyāni varṣāṇi dānātsvarge vasennṛpa .. 7.3.47.10 ..

The best among sages praise the gifting of sesame seeds there; / from the gift of sesame seeds, O king, one may dwell in heaven for as many years as there are seeds.

English (machine translation) (machine translation)

14.47.11

arbude gautamī yātrā siṃhasthe ca bṛhaspatau ..
amāyāṃ somavāreṇa dviṣaḍgodāvarīphalam .. 11 ..

On Arbuda, the Gautamī pilgrimage when Jupiter is in Leo, / on a new moon falling on a Monday, yields twelve times the fruit of the Godāvarī.

English (machine translation) (machine translation)

14.47.12

ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi bhāgīrathyavagāhane ..
sakṛdgodāvarīsnānātsiṃhasthe ca bṛhaspatau .. 12 ..

Immersion in the Bhāgīrathī for sixty thousand years / [equals] a single ritual ablution in the Godāvarī when Jupiter is in Leo.

English (machine translation) (machine translation)

14.47.47

iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśātisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe tṛtīye'rbudakhaṇḍe gautamāśramatīrthamāhātmyavarṇanaṃnāma saptacatvāriṃśo'dhyāyaḥ .. 47 ..

Thus ends the forty-seventh chapter, named 'Description of the Glory of the Sacred Ford of Gautama’s Hermitage', in the third [section], the Arbudakhaṇḍa, of the seventh [part], the Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skandapurāṇa, the Mahāpurāṇa in eighty-one thousand verses.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)