Skanda Purana 15.40
Skandapurāṇa 15.40
- Language
- Sanskrit
15.40.1
.. śrīprahlāda uvāca .. ..
svanāmāṃkita patraistu śrīpatiṃ yo'rcayeta vai ..
saptalokānanuprāpya saptadvīpādhipo bhavet.. 1 ..
Śrī Prahlāda said: / One who worships the Lord of Śrī with leaves marked with his own name, / having attained the seven worlds, becomes the lord of the seven continents.
15.40.2
mākāntavṛkṣapatraistu yo'rcayeta sadā harim ..
puṇyaṃ bhavati tasyeha vājimedhāyutaṃ kalau .. 2 ..
One who always worships Hari with the leaves of the mākānta tree / gains the merit in this Kali age of ten thousand horse sacrifices.
15.40.3
lakṣmīṃ sarasvatīṃ devīṃ sāvitrīṃ caṃḍikāṃ tathā ..
pūjayitvā divaṃ yāti patraiḥ śrīvṛkṣasaṃbhavaiḥ .. 3 ..
Having worshipped Lakṣmī, the goddess Sarasvatī, Sāvitrī, and Caṇḍikā / with leaves produced from the bilva tree, he goes to heaven.
15.40.4
tulasyā adhikaṃ proktaṃ dalaṃ śrīvṛkṣasaṃbhavam..
tasmānnityaṃ prayatnena pūjanīyaḥ sadā'cyutaḥ .. 4 ..
A leaf produced from the bilva tree is declared superior to tulasī; / therefore, Acyuta should always be worshipped with effort.
15.40.5
dvādaśyāṃ ravivāreṇa śrīvṛkṣamarcayanti ye ..
brahmahatyādikaiḥ pāpairna lipyaṃte kṛtairapi .. 5 ..
Those who worship the bilva tree on a Dvādaśī that falls on a Sunday / are not tainted even by sins committed such as the killing of a brahmin.
15.40.6
yathā karipade'nyāni praviśaṃti padāni ca ..
tathā sarvāṇi puṇyāni praviṣṭāni harerdine .. 6 ..
Just as other footprints enter into an elephant's footprint, / so all merits are entered into Hari's day.
15.40.7
adhruveṇaiva dehena pratikṣa ṇavināśinā ..
kathaṃ nopāsate jaṃturdvādaśīṃ jāgarānvitām .. 7 ..
With an impermanent body that is destroyed at every moment, / why does a living being not observe the Dvādaśī accompanied by a vigil?
15.40.8
atītānpuruṣānsapta bhaviṣyāṃśca caturddaśa ..
narakāttārayetsarvām̐llokānkṛṣṇeti kīrtanāt ..
na te jīvaṃti loke'sminyatratatra sthitā narāḥ .. 8 ..
From chanting 'Kṛṣṇa', one delivers all people from hell— / seven ancestors and fourteen descendants. / Men residing anywhere do not truly live in this world [without it].
15.40.9
dvārakāyāṃ ca saṃprāptāstriṣu lokeṣu vaṃditāḥ..
dvārakāyāṃ prakurvaṃti yatīnāṃ bhojanaṃ sthitim ..
grāsegrāse makhaśataṃ te labhaṃte phalaṃ narāḥ ..9 ..
And when they reach Dvārakā, they are praised in the three worlds. / Men who provide food and lodging for ascetics in Dvārakā / obtain the reward of a hundred sacrifices at every mouthful.
15.40.10
yatīnāṃ ye prayacchaṃti kaupīnācchādanādikam ..
vasatāṃ dvārakāmadhye yathāśaktyā tu bhojanam ..
śṛṇu puṇyaṃ pravakṣyāmi samāsena hi daityaja .. 7.4.40.10 ..
Those who give loincloths, garments, and the like to ascetics, / and food according to their capacity to those living within Dvārakā— / hear, O son of Daitya, I shall declare the merit in brief.
15.40.11
koṭibhirvedavidvadbhirgayāyāṃ pitṛvatsalaiḥ ..
bhojitairyatsamāpnoti tatphalaṃ daityanāyaka .. 11 ..
The reward that one attains at Gayā by feeding crores of brahmins / learned in the Veda and loving to their ancestors, O leader of the Daityas,
15.40.12
ekasminbhojite pautra bhikṣuke phalamīdṛśam..
dātavyaṃ bhikṣuke cānnaṃ kuryyādvai cātmavikrayam .. 12 ..
such a reward is obtained, O grandson, when a single mendicant is fed. / Food should be given to a mendicant, even if one must sell oneself.
15.40.13
dhanyāste yatayaḥ sarve ye vasaṃti kalau yuge ..
kṛṣṇamāśritya daityendra dvārakāyāṃ dinedine .. 13 ..
Fortunate are all those ascetics who dwell in the Kali age, / having taken refuge in Kṛṣṇa in Dvārakā day after day, O lord of Daityas.
15.40.14
prāṇino ye mṛtāḥ keciddvārakāṃ kṛṣṇasannidhau ..
pāpinastatpadaṃ yāṃti bhittvā sūryasya maṃḍalam .. 14 ..
Whatever living creatures die in Dvārakā in the presence of Kṛṣṇa, / even though sinners, piercing the orb of the sun, go to that abode.
15.40.15
dvārakācakratīrthe ye nivasaṃti narottamāḥ ..
teṣāṃ nivāritāḥ sarve yamena yamakiṃkarāḥ .. 15 ..
The best among men who reside at the Cakratīrtha of Dvārakā— / for them, all the servants of Yama have been turned away by Yama.
15.40.16
snātvā paśyaṃti gomatyāṃ kṛṣṇaṃ kalimalāpaham ..
na teṣāṃ viṣaye yūyaṃ na cāsmadviṣaye tu te .. 16 ..
Having bathed in the Gomatī, they behold Kṛṣṇa, who removes the impurities of the Kali age. / 'You have no authority over them, nor do they belong in our domain.'
15.40.17
api kīṭaḥ pataṃgo vā vṛkṣā vā ye tadāśritāḥ ..
yāṃti te kṛṣṇasadanaṃ saṃsāre na punarhiṃ te .. 17 ..
Even a worm or an insect or trees that have taken refuge there, / they go to Kṛṣṇa's abode; they never again enter into saṃsāra.
15.40.18
kiṃ punardvijavaryyāśca kṣatriyāśca viśeṣataḥ ..
trivarṇapūjāsaṃyuktāḥ śūdrāstatra nivāsinaḥ .. 18 ..
How much more so the best of the twice-born, and especially the kṣatriyas, / and the śūdras dwelling there engaged in serving the three classes!
15.40.19
gītāṃ paṭhaṃti kṛṣṇāgre kārtikaṃ sakalaṃ dvijāḥ ..
ekabhaktena naktena tathaivāyācitena ca .. 19 ..
The twice-born who recite the Gītā before Kṛṣṇa throughout the entire month of Kārtika, / by eating once a day, eating at night, or eating unasked food,
15.40.20
trirātreṇāpi kṛcchreṇa tathā cāndrāyaṇena ca ..
yāvakaistaptakṛcchrādyaiḥ pakṣamāsamupoṣaṇaiḥ .. 7.4.40.20 ..
by a three-night fast, a kṛcchra penance, and a cāndrāyaṇa penance, / by barley meals, the taptakṛcchra, and other penances, and by fasting for a fortnight or a month,
15.40.21
kṣapayaṃti ca ye māsaṃ kārtikaṃ vratacāriṇaḥ ..
snātvā vai gomatīnīre tathā vai rukmiṇīhrade .. 21 ..
and those practicing vows who spend the month of Kārtika, / having bathed in the water of the Gomatī and also in the Rukmiṇī pool,
15.40.22
śaṃkhacakragadā hastāḥ kṛṣṇarūpā bhavaṃti te ..
upoṣyaikādaśīṃ śuddhāṃ daśamīsaṃgavarjitām .. 22 ..
they become forms of Kṛṣṇa, with conch, discus, and mace in hand. / Having fasted on the pure Ekādaśī, free from contact with Daśamī,
15.40.23
śrāddhaṃ kurvaṃti dvādaśyāṃ cakratīrthe ca nirmale ..
brāhmaṇānbhojayitvā ca madhupāyasasarpiṣā .. 23 ..
they perform a śrāddha on Dvādaśī at the spotless Cakratīrtha, / and having fed brahmins with honey, milk-rice, and ghee,
15.40.24
saṃtarpya vidhivadbhaktyā śaktyā dattvā tu dakṣiṇām ..
gobhūhiraṇyavāsāṃsi tāṃbūlaṃ ca phalāni ca .. 24 ..
having gratified them duly with devotion and given a dakṣiṇā according to their means, / [namely] cows, land, gold, garments, betel, and fruits,
15.40.25
upānahau cchatrasumaṃ jalapūrṇā ghaṭāstathā ..
pakvānnasaṃyutāḥ śubhrāḥ saphalā dakṣiṇānvitāḥ.. 25 ..
shoes, an umbrella, flowers, and jars filled with water, / bright, accompanied by cooked food, with fruits, and accompanied by a dakṣiṇā—
15.40.26
evaṃ yaḥ kurute samyakkṛṣṇamuddiśya kārtike ..
mārkaṃḍeya samā prītiḥ pitṝṇāṃ jāyate dhruvam .. 26 ..
one who performs this properly dedicated to Kṛṣṇa in Kārtika, / O Mārkaṇḍeya, an equal pleasure surely arises for his ancestors,
15.40.27
kṛṣṇasya tridaśaiḥ sārddhaṃ tuṣṭirbhavati cākṣayā .. 27 ..
and imperishable satisfaction arises for Kṛṣṇa together with the gods.
15.40.28
ye kārtike puṇyatamā manuṣyāstiṣṭhaṃti māsaṃ vratadānayuktāḥ ..
rathāṃgatīrthe kṛtapūtagātrāste yāṃti puṇyaṃ padamavyayaṃ ca .. 28 ..
Those most virtuous men who stay for a month in Kārtika engaged in vows and gifts, / their bodies purified at the Rathāṅgatīrtha, go to the auspicious and imperishable realm.
15.40.40
iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe caturthe dvārakāmāhātmye kārtike cakratīrthasnānadānaśrāddhādimāhātmyavarṇanaṃnāma catvāriṃśattamo'dhyāyaḥ.. 40 ..
Thus ends the fortieth chapter, named 'Description of the Māhātmya of Bathing, Giving, and Śrāddha at Cakratīrtha in Kārtika', in the Dvārakāmāhātmya, the fourth [sub-section] of the Prabhāsakhaṇḍa, the seventh [section] of the Mahāpurāṇa of eighty-one thousand verses, the glorious Skandapurāṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- Dvārakāmāhātmya — Sanskrit
- Prabhāsakhaṇḍa — Sanskrit
- Prabhasakhanda (ed1909) — Sanskrit