Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 16.108

Skandapurāṇa 16.108

Language
Sanskrit

16.108.1

.. īśvara uvāca .. ..
tato gacchenmahādevi vasūnāṃ liṃgamuttamam ..
someśādīśadigbhāge pañcāśaddhanuṣāntare .. 1 ..

Īśvara said:
Then, O great goddess, one should go to the excellent liṅga of the Vasus, / located in the north-east direction from Someśa at a distance of fifty bows. 1

English (machine translation) (machine translation)

16.108.2

sthitaṃ liṃgaṃ mahādevi caturvaktraṃ surapriyam ..
pratyūṣeśvaranāmānaṃ mahāpātakanāśanam .. .. 2 ..

Situated [there], O great goddess, is the four-faced liṅga dear to the gods, / named Pratyūṣeśvara, which destroys great sins. 2

English (machine translation) (machine translation)

16.108.3

darśanāttasya devasya saptajanmāntarodbhavam..
pāpaṃ praṇāśamāyāti satyaṃsatyaṃ varānane .. 3 ..

From the darśana of that god, the sin arising from seven births / comes to destruction; truly, truly, O fair-faced one! 3

English (machine translation) (machine translation)

16.108.4

.. devyuvāca .. ..
ko'sau pratyūṣanāmeti kathaṃ liṃgaṃ pratiṣṭhitam..
kasya putraḥ sa vikhyāta etanme vada śaṃkara .. 4 ..

The goddess said:
Who is this one named Pratyūṣa, and how was the liṅga consecrated? / Whose son is he known to be? Tell me this, O Śaṃkara! 4

English (machine translation) (machine translation)

16.108.5

.. īśvara uvāca .. ..
dakṣo brahmasuto devi prajāpatiriti smṛtaḥ ..
tasya kanyāḥ purā ṣaṣṭirdadau dharmāya vai daśa .. 5 ..

Īśvara said:
Dakṣa, the son of Brahmā, O goddess, is remembered as a Prajāpati. / Formerly he gave ten of his sixty daughters to Dharma. 5

English (machine translation) (machine translation)

16.108.6

tāsāṃ madhye mahādevi ekā viśveti viśrutā ..
sā dharmācca mahādevi aṣṭāvajanayatsutān .. 6 ..

Among them, O great goddess, one is renowned as Viśvā. / And she, O great goddess, bore eight sons to Dharma: 6

English (machine translation) (machine translation)

16.108.7

āpo dhruvaśca somaśca dharaścaivā'nalo'nilaḥ ..
pratyūṣaśca prabhāsaśca vasavo'ṣṭau prakīrtitāḥ .. 7 ..

Āpa, Dhruva, Soma, Dhara, Anala, Anila, / Pratyūṣa, and Prabhāsa—these are celebrated as the eight Vasus. 7

English (machine translation) (machine translation)

16.108.8

teṣāṃ madhye saptamo'sau pratyūṣa iti viśrutaḥ ..
sa putrakāmo deveśi prabhāsaṃ kṣetramāgataḥ .. 8 ..

Among them, that seventh one is renowned as Pratyūṣa. / Desiring a son, O queen of gods, he came to the sacred field of Prabhāsa. 8

English (machine translation) (machine translation)

16.108.9

sa jñātvā kāmikaṃ kṣetraṃ pratiṣṭhāpya maheśvaram ..
tapaścacāra vipulaṃ divyaṃ varṣaśataṃ priye ..
dhyāyandevaṃ mahādevaṃ śāntastadgatamānasaḥ .. 9 ..

Knowing it to be a sacred field that fulfills desires, he consecrated Maheśvara / and performed vast austerity for a hundred divine years, O beloved, / meditating on the god, Mahādeva, tranquil, with his mind fixed upon him. 9

English (machine translation) (machine translation)

16.108.10

tatastuṣṭo mahādevastasya bhaktyā nirañjanaḥ ..
dadau tasya sutaṃ devi devalaṃ yogināṃ varam .. 7.1.108.10 ..

Then Mahādeva, the taintless one, pleased by his devotion, / gave him a son, O goddess: Devala, the best of yogins. 10

English (machine translation) (machine translation)

16.108.11

tataḥ prabhṛti deveśi talliṃgasya prabhāvataḥ ..
devalo bhagavānyogī pratyūṣasyā'bhavatsutaḥ .. 11 ..

From that time forward, O queen of gods, through the power of that liṅga, / the venerable yogin Devala became the son of Pratyūṣa. 11

English (machine translation) (machine translation)

16.108.12

anena kāraṇenāsau pratyūṣeśvarasaṃjñitaḥ .. 12 ..

For this reason it is designated as Pratyūṣeśvara. 12

English (machine translation) (machine translation)

16.108.13

yaścānapatyaḥ puruṣastaṃ samārādhayiṣyati ..
tasyānvavāye deveśi saṃtatirna vinaśyati .. 13 ..

And whatever childless man worships it— / in his lineage, O queen of gods, offspring will never fail. 13

English (machine translation) (machine translation)

16.108.14

yaḥ pratyūṣe mahādevi pratyūṣeśvaramuttamam ..
pūjayiṣyati sadbhaktyā satataṃ niyatātmavān ..
tasyaiṣyati kṣayaṃ pāpamapi brahmavadhodbhavama .. 14 ..

Whoever, at dawn, O great goddess, worships the supreme Pratyūṣeśvara / constantly with true devotion and a restrained mind, / his sin, even that arising from the slaughter of a brahmin, will come to an end. 14

English (machine translation) (machine translation)

16.108.15

vṛṣastatraiva dātavyaḥ samyagyātrāphalepsubhiḥ .. 15 ..

A bull should be given right there by those who desire the full fruit of the pilgrimage. 15

English (machine translation) (machine translation)

16.108.16

māghe kṛṣṇacaturddaśyāṃ jāgṛyāttatra vai niśi ..
sarveṣāṃ dānayajñānāṃ phalaṃ jāgaraṇāllabhet .. 16 ..

One should keep vigil there at night on the fourteenth day of the dark fortnight of Māgha; / through keeping vigil, one obtains the fruit of all charitable gifts and sacrifices. 16

English (machine translation) (machine translation)

16.108.108

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsasakṣetramāhātmye pratyūṣeśvaramāhātmyavarṇanaṃnāmāṣṭottaraśatatamo'dhyāyaḥ .. 108 ..

Thus ends the one hundred and eighth chapter, entitled “Description of the Māhātmya of Pratyūṣeśvara,” in the first part, the Prabhāsakṣetramāhātmya, of the seventh section, the Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skandapurāṇa, a compendium of eighty-one thousand verses. 108

English (machine translation) (machine translation)

16.108.108_1

pratyūṣopari saṃkṣipta ṭippaṇī

Brief note on Pratyūṣa.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)