Skandapurana 16.198
Skandapurāṇa 16.198
- Language
- Sanskrit
16.198.1
.. īśvara uvāca .. ..
tato gacchenmahādevi mahāprabhāsamuttamam ..
jalaprabhāsato yāmye yamamārgavighātakam .. 1 ..
Īśvara said: / Then one should go, O great goddess, to the excellent Mahāprabhāsa, / to the south of Jalaprabhāsa, which blocks the path of Yama.
16.198.2
śṛṇu tasyaiva māhātmyaṃ yathā jātaṃ dharātale .. .. 2 ..
Hear its māhātmya, how it came into being on the surface of the earth.
16.198.3
pūrvaṃ tretāyuge devi sparśaliṃgaṃ tu tatsmṛtam ..
divyaṃ tejomayaṃ nṛṇāṃ sparśanānmuktidāyakam .. 3 ..
Formerly, in the Tretā age, O goddess, it was known as the Sparśaliṅga, / divine, full of fiery splendour, granting liberation to men merely by touch.
16.198.4
atha kāle ca kasmiṃścidvajriṇācchāditaṃ priye ..
indreṇāgatya vasudhāṃ bhayākrāṃtena sundari .. 4 ..
Then, at a certain time, O dear one, it was covered with the thunderbolt / by Indra, who descended to the earth, seized with fear, O beautiful lady.
16.198.5
uṣmā tadudbhavo devi nirgacchannavarodhitaḥ ..
daśakoṭipravistīrṇaṃ jvālāgraṃ liṃgarūpadhṛk .. 5 ..
The heat arising from it, O goddess, could not be restrained as it issued forth; / having the tip of its flames extending over a hundred million [yojanas], bearing the form of a liṅga,
16.198.6
prabhāsakṣetramāsthāya bhittvā''virbhāvamāsthitam ..
vajreṇa ruṃdhite devi bhittvā caiva vasuṃdharām .. 6 ..
taking its stand in the Prabhāsakṣetra, it split [the earth] and became manifest. / When it was blocked with the thunderbolt, O goddess, it cleaved the earth,
16.198.7
dhūmasaṃghaiḥ sametaṃ tu vyāpayāmāsa tajjagat ..
tatastrailokyamakhilaṃ jvālābhirvyākulīkṛtam .. 7 ..
and, accompanied by masses of smoke, pervaded that world. / Thereupon the entire triple world was thrown into distress by the flames.
16.198.8
tataḥ suragaṇāḥ sarva ṛṣayo vedapāragāḥ ..
astuvanvividhaiḥ sūktairvedoktaiḥ śaśiśekharam .. 8 ..
Then all the hosts of gods and the seers who had mastered the Vedas / praised the Moon-crested Lord with diverse hymns declared in the Vedas:
16.198.9
saṃharasva suraśreṣṭha tejaḥ svadahanātmakam .. trai
lokyaṃ vyākulībhūtamevaṃ sarvaṃ carācaram ..
na yāvatpralayaṃ yāti tāvadrakṣa sureśvara .. 9 ..
“Withdraw, O best of gods, your fiery splendour composed of burning heat! / The entire triple world, with all moving and unmoving beings, is thus distraught. / Protect us, O lord of gods, before it goes to total dissolution!”
16.198.10
.. īśvara uvāca .. ..
evamābhāṣamāṇeṣu tridiveṣu sureśvari ..
tattejaḥ pañcadhāviṣṭaṃ vyāpyāśeṣaṃ jagattrayam .. .. 7.1.198.10 ..
Īśvara said: / As the dwellers in heaven were speaking thus, O sovereign of the gods, / that splendour entered into five parts, pervading the entire triple world.
16.198.11
pañcaprabhāsarūpeṇa bhittvā tatra vasundharām..
yena mārgeṇa niṣkrāntaṃ tanmārge ca mahanmahaḥ .. 11 ..
In the form of the five Prabhāsas, it split open the earth there; / along the path by which it issued forth, that great splendour [arose].
16.198.12
tatra taiḥ sthāpitaṃ dvāraṃ supradeśe'śmajaṃ priye ..
pihite'tha ca raṃdhre'smindhūmo nāśamupeyivān .. 12 ..
There a stone door was placed by them in an auspicious spot, O dear one; / and when this aperture was covered, the smoke ceased to exist.
16.198.13
svasthāścaivābhavam̐llokāstejastatraiva saṃsthitam ..
evaṃ mayā preritāste liṃgaṃ tatra samādadhuḥ .. 13 ..
The worlds became at ease, and the splendour remained right there. / Directed thus by me, they installed the liṅga there.
16.198.14
tanmahastatra deveśi viśrāmamakarottadā ..
tato mahāprabhāseti kīrtyate devadānavaiḥ .. 14 ..
That great splendour then took rest there, O queen of gods; / therefore it is praised as Mahāprabhāsa by the gods and Dānavas.
16.198.15
yastaṃ pūjayate bhaktyā liṃgaṃ puṣpaiḥ pṛthagvidhaiḥ ..
sa yāti paramaṃ sthānaṃ jarāmaraṇavarjitam .. 15 ..
He who worships that liṅga with devotion with diverse kinds of flowers / goes to the supreme abode, free from old age and death.
16.198.16
dṛṣṭena tena deveśi mucyate pātakairnaraḥ ..
labhate vāñchitānkāmānmanasā cepsitānpriye .. 16 ..
When it is beheld, O ruler of the gods, a mortal is freed from sins; / he obtains his wished-for desires and whatever is cherished in his heart, O dear one.
16.198.17
hiraṇyaṃ tatra dātavyaṃ brāhmaṇe śaṃsitavrate ..
godānaṃ vidhivattatra deyaṃ caiva dvijanmane .. 17 ..
Gold should be given there to a brahmin of commended vows; / and a gift of cows should be given there according to rule to a twice-born person.
16.198.18
evaṃ kṛtvā mahādevi labhate janmanaḥ phalam ..
rājasūyāśvamedhānāṃ prāpnuyātphalamūrjitam .. 18 ..
Having done so, O great goddess, one obtains the fruit of one’s birth; / one will obtain the abundant fruit of the Rājasūya and Aśvamedha sacrifices.
16.198.198
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye pañcamaprabhāsakṣetramāhātmyavarṇanaṃnāmāṣṭānavatyuttaraśatatamo'dhyāyaḥ .. 198 ..
Thus ends the one hundred and ninety-eighth chapter, named “Description of the Māhātmya of the Fifth Prabhāsakṣetra,” in the first [sub-section], Prabhāsakṣetramāhātmya, of the seventh section, Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a compendium of eighty-one thousand [verses].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Prabhāsakṣetramāhātmyam — Sanskrit