Skandapurana 16.219
Skandapurāṇa 16.219
- Language
- Sanskrit
16.219.1
.. īśvara uvāca .. ..
tasmādāgneyakoṇe tu mārkaṃḍeyasamīpagam ..
guhāliṃgaṃ mahādevi nīlakaṇṭheti viśrutam .. 1 ..
Īśvara said:
In the southeast corner from that, near Mārkaṇḍeya,
is a secret liṅga, O great goddess, renowned as Nīlakaṇṭha.
16.219.2
viṣṇunā pūjitaṃ pūrvaṃ sarva pātakanāśanam .. 2 ..
[It was] formerly worshipped by Viṣṇu, destroying all sins.
16.219.3
tatra yaḥ pūjayedbhaktyā talliṃgaṃ pāpamocanam..
sa putrapaśumāndhīmānmodate pṛthivītale .. 3 ..
Whoever worships with devotion there that liṅga which releases from sin, / having sons, cattle, and wisdom, rejoices on the earth.
16.219.4
evaṃ tatra mahādevi mārkaṇḍeyeśa sannidhau ..
ṛṣīṇāmāśramā ye'tra dṛśyante'dyāpi bhāmini .. 4 ..
Thus, O great goddess, in the vicinity of Mārkaṇḍeyeśa, / the hermitages of the seers are seen here even today, O spirited woman.
16.219.5
aṣṭāśītisahasrāṇi ṛṣīṇāmūrdhvaretasām ..
tatra sthitāni deveśi mārkaṇḍeyāśramāṃtike .. 5 ..
Eighty-eight thousand seers of chaste conduct / dwell there near Mārkaṇḍeya's hermitage, O queen of gods.
16.219.6
ṛṣīṇāṃ ca guhāstatra sarvā liṃgasamanvitāḥ ..
dṛśyante puṇyatapasāṃ tadāśramanivāsinām .. 6 ..
And the caves of the seers endowed with holy austerities / dwelling in that hermitage are seen there, all furnished with liṅgas.
16.219.7
tatra yaḥ sthāpayelliṃgaṃ mārkaṃḍeśasamīpagam..
kulānāṃ śatamuddhṛtya modate divi devavat .. 7 ..
Whoever installs a liṅga there near Mārkaṇḍeśa, / having rescued a hundred ancestral lines, rejoices in heaven like a god.
16.219.8
sarve śivamayā lokāḥ śive sarvaṃ pratiṣṭhitam ..
tasmācchivaṃ yajedvidvānya icchecchriyamātmanaḥ .. 8 ..
All the worlds consist of Śiva; everything is established in Śiva. / Therefore, the wise person who desires his own prosperity should sacrifice to Śiva.
16.219.9
śivabhakto na yo rājā bhakto'nyeṣu sureṣu ca ..
svapatiṃ yuvatī tyaktvā ramate'nyeṣu vai yathā .. 9 ..
A king who is not a devotee of Śiva, but a devotee of other gods, / is just like a young woman who, abandoning her own husband, takes pleasure with others.
16.219.10
brahmādayaḥ surāḥ sarve rājānaśca maharddhikāḥ ..
mānavā munayaścaiva sarve liṃgaṃ yajaṃti ca .. 7.1.219.10 ..
All the gods headed by Brahmā, the kings of great power, / men, and sages—all worship the liṅga.
16.219.11
svanāmakṛtacihnāni liṃgānīṃdrādibhiḥ kramāt ..
sthāpitāni yathā sthāne mānavairapi bhūriśaḥ .. 11 ..
Liṅgas marked with their own names were installed in their proper places / in turn by Indra and others, and by men in great numbers.
16.219.12
sthāpanādbrahmahatyāṃ ca bhrūṇahatyāṃ tathaiva ca ..
mahāpāpāni cānyāni nistīrṇāḥ śivatejasā .. 12 ..
By the installation [of a liṅga], [such persons] were carried across the killing of a brahmin, the killing of an embryo, / and other great sins by the fiery power of Śiva.
16.219.13
vṛtraṃ hatvā purā śakro māhendraṃ sthāpya śaṃkaram ..
liṃgaṃ ca muktapāpaughastato'sau tridivaṃ gataḥ .. 13 ..
In ancient times, Śakra, having slain Vṛtra, installed Śaṃkara as Māhendra, / and, freed from the mass of sins by the liṅga, went to heaven.
16.219.14
sthāpayitvā śivaṃ sūryo gaṃgāsāgarasaṃgame ..
nirāmayo'bhūtsomaśca prabhāse paścimodadheḥ .. 14 ..
The Sun, having installed Śiva at the confluence of the Gaṅgā and the ocean, / became free from disease, as did Soma in Prabhāsa by the western sea.
16.219.15
kāśyāṃ caiva tathādityaḥ sahye garuḍakāśyapau ..
pratiṣṭhāṃ paramāṃ prāptau pratiṣṭhāpya jagatpatim .. 15 ..
And so too the Sun in Kāśī, and Garuḍa and Kaśyapa on the Sahya [mountain], / attained the highest status after installing the Lord of the universe.
16.219.16
khyātadoṣā hyahilyā'pi bhartṛśaptā'bhavattadā ..
sthāpyeśānaṃ punaḥ strītvaṃ lebhe putrāṃstathottamān .. 16 ..
Even Ahilyā, who had incurred famous reproach, was then cursed by her husband; / having installed Īśāna, she regained her womanhood and [obtained] excellent sons.
16.219.17
paśyaṃtyadyāpi yāḥ snātvā tatrāhilyeśvaraṃ striyaḥ ..
puruṣāścāpi taddoṣairmucyante nātra saṃśayaḥ .. 17 ..
The women who bathe and behold Ahilyeśvara there even today, / and men as well, are freed from those sins; there is no doubt in this.
16.219.18
sthāpayitveśvaraṃ śvetaśaile balivirocanau ..
ubhāvapi hi saṃjātāvamarau balināṃ varau .. .. 18 ..
Having installed Īśvara on Śvetaśaila, Bali and Virocana / both became immortal, best among the strong.
16.219.19
rāmeṇa rāvaṇaṃ hatvā sasainyaṃ tridaśeśvaram ..
sthāpito vidhivadbhaktyā tīre nadanadīpateḥ .. 19 ..
[A liṅga] was installed according to the rules with devotion by Rāma on the shore of the ocean, the lord of rivers, / after slaying Rāvaṇa along with his army, that king of the thirty [demons].
16.219.20
svāyaṃbhuvarṣidaivādiliṃgahīnā na bhūḥ kvacita .. vyā
pārānsakalāṃstyaktvā pūjayadhvaṃ śivaṃ sadā ..
nikaṭā iva dṛśyaṃte kṛtāṃtanagaropagāḥ .. 7.1.219.20 ..
Nowhere is the earth devoid of liṅgas—self-manifest, installed by seers, gods, and others. / Abandon all [mundane] pursuits and always worship Śiva; / [those who do not] seem near to arriving in the city of the God of Death.
16.219.21
devi kiṃ bahunoktena varṇitena punaḥ punaḥ ..
prabhāsakṣetrasāraṃ tu mārkaṇḍeyāśramaṃ prati .. 21 ..
O goddess, what is the use of speaking much and praising again and again? / The hermitage of Mārkaṇḍeya is indeed the essence of the sacred field of Prabhāsa.
16.219.219
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsa kṣetramāhātmye mārkaṇḍeyeśvaramāhātmyavarṇanaṃnāmaikonaviṃśatyuttaradviśatatamo'dhyāyaḥ .. 219 ..
Thus ends the two hundred and nineteenth chapter, entitled 'Description of the Māhātmya of Mārkaṇḍeyeśvara', in the first [part], 'Māhātmya of Prabhāsakṣetra', in the seventh [book], 'Prabhāsakhaṇḍa', in the Skanda Mahāpurāṇa consisting of eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation