Skandapurana 16.258
Skandapurāṇa 16.258
- Language
- Sanskrit
16.258.1
.. .. īśvara uvāca .. ..
tato gacchenmahādevi śaśāpānamiti smṛtam ..
tasyaiva dakṣiṇe tīrthaṃ sarvapāpapraṇāśanam .. 1 ..
Īśvara said:
Then one should go, O great goddess, to what is known as Śaśāpāna,
a sacred ford just to the south of it that destroys all sins,
16.258.2
yasminsnātvā naraḥ samyaṅnāpamṛtyubhayaṃ labhet ..
śṛṇu yasmāttadutpattiṃ vadato mama vallabhe .. 2 ..
bathing in which a person would thoroughly obtain freedom from fear of untimely death.
Hear from me as I speak of its origin, O beloved.
16.258.3
mathitvā sāgaraṃ devā gṛhītvā'mṛtamuttamam ..
satvarāstatra te gatvā papuścaiva yathepsayā .. 3 ..
Having churned the ocean, the gods took the supreme nectar;
hastily going there, they drank it as they wished.
16.258.4
pibatāṃ tatra pīyūṣaṃ devānāṃ varavarṇini ..
biṃdavaḥ patitā bhūmau śataśotha sahasraśaḥ .. 4 ..
As the gods were drinking the nectar there, O woman of excellent complexion,
drops fell upon the earth by the hundreds and by the thousands.
16.258.5
etasminneva kāle tu śaśakastatra cāgataḥ ..
praviṣṭaḥ salile tatra tṛṣārto varavarṇini .. 5 ..
At that very time, a hare came there;
tormented by thirst, O woman of excellent complexion, it entered into that water.
16.258.6
amaratvamanuprāpto varddhate salilālaye ..
taṃ dṛṣṭvā tridaśāḥ sarve sparddhamānā muhurmuhuḥ ..
jñātvāmṛtānvitaṃ toyaṃ maṃtraṃ cakrurbhayānvitāḥ .. 6 ..
Having attained immortality, it grew within the reservoir of water.
Seeing it, all the gods, continually competing,
realising the water was mixed with nectar, held counsel, filled with fear:
16.258.7
amṛtaṃ patitaṃ bhūmau bhakṣayiṣyaṃti mānavāḥ ..
tato'marttyā bhaviṣyaṃti nātra kāryā vicāraṇā .. 7 ..
'Nectar has fallen upon the earth; human beings will consume it.
Then they will become immortal; no doubt should be entertained here.
16.258.8
tiryagyonyāṃ samutpannaḥ kṛpaṇaḥ śaśako hyayam ..
asmābhiḥ sparddhate tasmāttato bhayamupasthitam .. 8 ..
Indeed, this wretched hare, born in an animal womb,
competes with us; therefore, a danger has presented itself.'
16.258.9
atha prāpto niśānātho vyādhinā sa pariplutaḥ ..
abravīttridaśānsarvānamṛtaṃ me prayacchata .. 9 ..
Then the lord of the night arrived, overwhelmed with disease.
He said to all the gods, 'Grant me nectar.
16.258.10
kṛcchreṇa mahatā prāpto nāhaṃ śakto visarpitum ..
athocustridaśāḥ sarve sarvamasmābhirbhakṣitam .. 7.1.258.10 ..
I have arrived with great difficulty; I am not able to move about.'
Then all the gods said, 'All of it has been consumed by us.
16.258.11
vismṛtastvaṃ niśānātha cirātkasmādihāgataḥ ..
kuruṣva vacanaṃ caṃdra asmākaṃ timirāpaha .. .. 11 ..
You were forgotten, O lord of the night; why have you arrived here after a long time?
Follow our advice, O Moon, dispeller of darkness!
16.258.12
asmiñjale'mṛtaṃ bhūri patitaṃ pibatāṃ hi naḥ ..
tatpibasva niśānātha sarvametajjalāśayam .. 12 ..
Much nectar fell into this water while we were drinking.
Therefore drink, O lord of the night, this entire reservoir of water!
16.258.13
arddhaṃ nipatitaṃ cātra satyametanniśāmaya ..
teṣāṃ tadvacanaṃ śrutvā śītaraśmistvarānvitaḥ .. 13 ..
Half of it has fallen in here; know this to be true.'
Hearing their words, the cool-rayed [Moon], filled with haste,
16.258.14
tṛṣārto vā'pibattoyaṃ śaśakena samanvitam ..
asthiśeṣaṃ tu tattasya kāyaṃ pīyūṣabhakṣaṇāt .. 14 ..
being tormented by thirst, drank the water along with the hare.
His body, which had been reduced to mere bones, from consuming the nectar
16.258.15
tatkṣaṇātpuṣṭimagamatkāṃtyā paramayā yutaḥ ..
dhātuṣu kṣīyamāṇeṣu puṣṭo hi sudhayā hi saḥ .. 15 ..
instantly attained nourishment, endowed with supreme lustre.
Indeed, when his bodily elements were wasting away, he was nourished by the ambrosia.
16.258.16
sa cāpi śaśakastasya na mṛto jaṭharaṃ gataḥ ..
adyāpi dṛśyate tatra dehe pīyūṣabhakṣaṇāt ..16..
And that hare too, having gone into his belly, did not die;
even today it is seen there in his body because of consuming the nectar.
16.258.17
tatkṣaṇāttuṣṭimagamatkāṃtyā paramayā yutaḥ ..
abruvankhanyatāmetadyathā bhūyo jalaṃ bhavet .. .. 17 ..
Instantly he attained satisfaction, endowed with supreme lustre.
They said, 'Let this be dug so that water may be [present] once more.
16.258.18
asmākaṃ saṃgamādetacchuṣkaṃ śvabhraṃ jalāśayam ..
tadyuktaṃ ca kṛtaṃ karma naitatsādhuviceṣṭitam .. 18 ..
Because of our meeting, this reservoir of water has become a dry ditch.
That was a deedsome act, [yet] this conduct is not good.'
16.258.19
tato'khanaṃśca te sarve yāvattoyavinirgamaḥ ..
athābruvaṃstataḥ sarve harṣeṇa mahatānvitāḥ .. 19 ..
Then they all dug until there was an emergence of water.
Thereupon they all spoke, endowed with great joy:
16.258.20
yasmācchaśena saṃyuktaṃ pītametajjalāśayam ..
caṃdreṇa hi śaśāpānaṃ tasmādetadbhaviṣyati .. .. 7.1.258.20 ..
'Because this reservoir of water was drunk together with the hare
by the Moon, therefore this will be known as Śaśāpāna.
16.258.21
atrāgatya naraḥ snānaṃ yaḥ kariṣyati bhaktitaḥ ..
sa yāsyati paraṃ sthānaṃ yatra devo maheśvaraḥ .. 21 ..
The person who, having come here, will perform ritual ablution with devotion,
he shall go to the supreme abode where the divine Maheśvara resides.
16.258.22
atrānnaṃ saṃpradāsyaṃti brāhmaṇebhyaḥ samā hitāḥ ..
sarvayajñaphalaṃ teṣāṃ bhaviṣyati na saṃśayaḥ .. 22 ..
Those who, composed in mind, will give food to brahmins here,
the fruit of all sacrifices shall belong to them, there is no doubt.
16.258.23
asmindṛṣṭe surāḥ sarve dṛṣṭāḥ syuḥ sarvadevatāḥ ..
evamuktvā surāḥ sarve jagmuścaiva surālayam.. 23 ..
When this is seen, all the gods, all the deities, would be seen.'
Having spoken thus, all the gods went indeed to the abode of the gods.
16.258.24
atha kālena mahatā prāptā tatra sarasvatī ..
vaḍavāgniṃ samādāya tayānuplāvitaṃ punaḥ ..24..
Then after a long time, Sarasvatī arrived there;
carrying the submarine fire, it was flooded by her once again.
16.258.25
tato medhyataraṃ jātaṃ tīrthaṃ ca varavarṇini ..
tasmātsarvaprayatnena tatra snānaṃ samācaret .. 25 ..
Then it became an exceedingly pure sacred ford, O woman of excellent complexion.
Therefore, with every effort one should perform ritual ablution there.
16.258.258
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye śaśāpānamāhātmyavarṇanaṃnāmāṣṭāpañcāśaduttaradviśatatamo'dhyāyaḥ .. 258 .. .. cha ..
Thus ends the two hundred fifty-eighth chapter, named 'Description of the Māhātmya of Śaśāpāna', in the first [part], the Prabhāsakṣetramāhātmya, in the seventh [book], the Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a collection of eighty-one thousand [verses].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Prabhāsakṣetramāhātmyam — Sanskrit