Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 16.276

Skandapurāṇa 16.276

Language
Sanskrit

16.276.1

.. īśvara uvāca .. ..
tato gacchenmahādevi ṛṣitīrthasya sannidhau ..
kāmikaṃ hi paraṃ kṣetraṃ devikānāma nāmataḥ .. 1 ..

The Lord said: / Then, O great goddess, one should go near the Ṛṣitīrtha; / for there is an excellent field granting desires, known by the name Devikā.

English (machine translation) (machine translation)

16.276.2

mahāsiddhivanaṃ tatra ṛṣisiddhasamāvṛtam ..
nānādrumalatākīrṇaṃ parvatairupaśobhitam.. 2 ..

There is a forest of great accomplishments, frequented by seers and perfected beings, / filled with various trees and creepers, and adorned with mountains,

English (machine translation) (machine translation)

16.276.3

caṃpakairbakulairdivyairaśokaiḥ stabakaiḥ paraiḥ ..
punnāgaiḥ kiṃkirātaiśca sugandhairnāgakesaraiḥ .. 3 ..

beautified with campakas, divine bakulas, and splendid clusters of aśokas, / with punnāgas, kiṃkirātas, and fragrant nāgakesaras,

English (machine translation) (machine translation)

16.276.4

mallikotpalapuṣpaiśca pāṭalāpārijātakaiḥ ..
cūtacaṃpakapitthaiśca śrīphalaiḥ panasaistathā .. 4 ..

with mallikā and utpala flowers, pāṭalās and pārijātakas, / with mango, campaka, kapittha, bilva, and panasa trees,

English (machine translation) (machine translation)

16.276.5

kharjūrairbadaraiścānyairmātuliṃgaiḥ sadāḍimaiḥ ..
jaṃbīraiścaiva divyaiśca nāraṃgairupa śobhitam.. 5 ..

with date palms, jujubes, others such as citrons accompanied by pomegranates, / and adorned with heavenly jambīras and oranges;

English (machine translation) (machine translation)

16.276.6

śikhibhiḥ kokilābhiśca gīyamānaṃ tu ṣaṭpadaiḥ ..
mṛgairṛkṣairvarāhaiśca siṃhairvyāghraistathā paraiḥ .. 6 ..

resounded with songs of peacocks and cuckoos, and humming of bees; / with deer, bears, wild boars, lions, tigers, and others,

English (machine translation) (machine translation)

16.276.7

śvāpadairvividhākāraiḥ kandarai rgahvaraistathā ..
surāsuragaṇaiḥ siddhairyakṣagandharvapannagaiḥ .. 7 ..

with beasts of prey of diverse shapes, with caves and chasms; / with hosts of gods and asuras, siddhas, yakṣas, gandharvas, and pannagas;

English (machine translation) (machine translation)

16.276.8

apsaroraganāgaiśca bahubhistu samākulam ..
kecitstuvaṃti īśaṃ tu kecinnṛtyaṃti cāgrataḥ .. 8 ..

and crowded with many apsarases, uragas, and nāgas. / Some praise the Lord, while others dance before Him;

English (machine translation) (machine translation)

16.276.9

puṣpairvṛṣṭiṃ tu muñcaṃti mukhavādyāni cāpare ..
hasaṃti cāpare hṛṣṭā garjaṃti ca tathāpare .. 9 ..

some pour down showers of flowers, others play mouth-instruments; / others laugh in delight, and others roar;

English (machine translation) (machine translation)

16.276.10

ūrddhvabāhavastathā cānye anye dhyāyaṃti tadgatāḥ ..
tasminsthānaṃ mahādevi devikāyāstaṭe śubhe .. 7.1.276.10 ..

others raise their arms aloft, and others meditate with minds fixed on Him. / At that sacred place, O great goddess, on the auspicious bank of the Devikā,

English (machine translation) (machine translation)

16.276.11

umāpatīśvaro nāma tatrāhaṃ saṃsthitaḥ sadā ..
yugeyuge sadā pūrṇe kalpe manvantare tathā .. 11 ..

named Umāpatīśvara, I abide there eternally, / through every complete yuga, kalpa, and manvantara.

English (machine translation) (machine translation)

16.276.12

na tyajāmi sadā devi devikāyāstaṭaṃ śubham ..
durllabhaṃ sarvaloke'sminpavitraṃ supriyaṃ hi me .. 12 ..

O goddess, I never abandon the auspicious bank of the Devikā; / it is hard to attain in all this world, sacred, and exceedingly dear to me.

English (machine translation) (machine translation)

16.276.13

tvayā saha sthitaścāhaṃ tasmi nsthāne varānane ..
umayā yuktadehatvāttena khyātaṃ umāpatiḥ .. 13 ..

O fair-faced one, I dwell in that place along with you; / because my body is joined with Umā, it is renowned as Umāpati.

English (machine translation) (machine translation)

16.276.14

puṣyamāse tvamāvasyāṃ dadyācchrāddhaṃ samāhitaḥ ..
na paśyāmi kṣayaṃ tasya tasmindattasya pārvati .. 14 ..

One who with concentrated mind offers a śrāddha on the new moon day in the month of Puṣya, / O Pārvatī, I see no end to what is offered there.

English (machine translation) (machine translation)

16.276.15

brahmahatyāsahasraṃ tu tasya darśanato vrajet ..
gobhūhiraṇyavāsāṃsi tatra dadyādvicakṣaṇaḥ .. 15 ..

A thousand sins of killing a brahmin perish merely upon seeing it; / a wise man should give there cows, land, gold, and garments.

English (machine translation) (machine translation)

16.276.16

sa ekaḥ paramaḥ putro yo gatvā tatra sundari ..
dadecchrāddhaṃ pitṝṇāṃ ca tasyāṃto naiva vidyate .. 16 ..

He alone is the supreme son who, having gone there, O beautiful lady, / offers a śrāddha to the ancestors; there is no end [to its fruit].

English (machine translation) (machine translation)

16.276.17

devaiḥ sarvaiḥ samāhūtā snānārthaṃ sā saridvarā ..
deviketi samākhyātā tena sā pāpanāśinī .. 17 ..

That best of rivers was summoned by all the gods for bathing; / therefore she is known as Devikā, the destroyer of sins.

English (machine translation) (machine translation)

16.276.276

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye devikāyāmumāpatimāhātmyavarṇanaṃnāma ṣaṭsaptatyuttaradviśatatamo'dhyāyaḥ .. 276 ..

Thus ends the two hundred seventy-sixth chapter, titled 'The Description of the Māhātmya of Umāpati on the Devikā,' in the first [part], the Prabhāsakṣetramāhātmya, of the seventh section, the Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skandapurāṇa consisting of eighty-one thousand verses.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)