Skandapurana 16.294
Skandapurāṇa 16.294
- Language
- Sanskrit
16.294.1
.. īśvara uvāca ..
tato gacchenmahādevi kauberātpūrvasaṃsthitam ..
gavyūtipaṃcake devi puṣkaraṃnāma nāmataḥ ..
yatra siddho mahādevi kaivarto matsyaghātakaḥ .. 1 ..
Īśvara said: / Then one should go, O great goddess, east from the [shrine] of Kubera, / at a distance of five gavyūtis, O goddess, to the place named Puṣkara, / where, O great goddess, a fisherman, a killer of fish, attained perfection. (1)
16.294.2
.. devyuvāca .. ..
savistaraṃ mama brūhi kathaṃ sa siddhimāpa vai ..
kathayasva prasādena devadeva maheśvara .. 2 ..
The goddess said: / Tell me in full detail how he indeed attained perfection; / tell me, by your favor, O god of gods, Maheśvara! (2)
16.294.3
.. .. īśvara uvāca .. ..
śṛṇu tvaṃ yatpurāvṛttaṃ devi svārociṣeṃtare ..
āsītkaściddurācāraḥ kaivarto matsyaghātakaḥ .. 3 ..
Īśvara said: / Listen to what happened long ago, O goddess, during the Svārociṣa Manvantara: / there was a certain wicked fisherman, a killer of fish. (3)
16.294.4
sa kadāciccaranpāpaḥ puṣkare tu jagāma vai ..
dadarśa śāṃkaraṃ veśma latāpādapasaṃkulam .. 4 ..
Once, roaming about, that sinner indeed went to Puṣkara. / He saw an abode of Śaṅkara covered with vines and trees. (4)
16.294.5
sa māghamāse śītārttaḥ klinnajālasamanvitaḥ ..
prāsādamārurohārttaḥ sūryatāpajighṛkṣayā .. 5 ..
In the month of Māgha, afflicted by cold, carrying a wet net, / he climbed the temple, distressed, desiring to catch the warmth of the sun. (5)
16.294.6
tataḥ sa klinnajālaṃ tacchoṣaṇāya raveḥ karaiḥ ..
prāsādadhvajadaṃḍāgre saṃprasāritavāṃstadā .. 6 ..
Then, to dry that wet net by the rays of the sun, / he spread it out at that time upon the top of the temple's flagpole. (6)
16.294.7
tataḥ prāsādato devi jāḍyātsaṃpatitaḥ kramāt ..
sa mṛtaḥ sahasā devi tasminkṣetre śivasya ca .. 7 ..
Then, O goddess, from numbness he suddenly fell down from the temple. / He died all at once, O goddess, in that sacred field of Śiva. (7)
16.294.8
jālaṃ tasya prabhūtena jīrṇakālena yattadā ..
dhvajā baddhā yato jālaiḥ prāsāde sā śubhe'bhavat .. 8 ..
Since over a long period of time his net became weathered, / because of the net attached as a banner, it became auspicious on the temple. (8)
16.294.9
tato'sau dhvajamāhātmyājjāto'vanyāṃ narādhipaḥ ..
ṛtadhvajeti vikhyātaḥ saurāṣṭraviṣaye sudhīḥ ..
sa hi sphūrjaddhvajāgreṇa rathena paryaṭanmahīm .. 9 ..
Then, by the majesty of the banner, he was born on earth as a ruler of men, / the wise one known as Ṛtadhvaja in the Saurāṣṭra region; / he indeed roamed the earth in a chariot with a gleaming banner-tip. (9)
16.294.10
kāmabhogābhibhūtātmā rājyaṃ cakre pratāpavān ..
tato'sau bhavane śaṃbhordadau śobhāsamanvitām ..
dhvajāṃ śubhrāṃ vicitrāṃ ca nānyatkiṃcidapi prabhuḥ .. 7.1.294.10 ..
His mind overwhelmed by sensual enjoyments, the valiant [king] ruled the kingdom. / Then he gave to Śambhu's temple a white, multicolored, / beautiful banner, and nothing else at all, that lord. (10)
16.294.11
tato jātismaro rājā prabhāsakṣetramāgataḥ..
tatrāyatanaṃ dhvajājālasamanvitam..11..
Then the king, remembering his past birth, came to the Prabhāsakṣetra. / [He saw] the temple there equipped with the netting of the banner. (11)
16.294.12
ajogandhasya devasya pūrvamārādhitasya ca ..
prāsādaṃ kārayāmāsa śivopakaraṇāni ca..12..
He caused to be made a temple and implements for Śiva / for the god Ajogandha, who had been worshipped previously. (12)
16.294.13
nityaṃ pūjayate bhaktyā talliṃgaṃ pāpanāśanam ..
daśavarṣasahasrāṇi rājyaṃ cakre mahāmanāḥ .. 13 ..
He constantly worshipped that sin-destroying liṅga with devotion; / the noble-minded one ruled the kingdom for ten thousand years. (13)
16.294.14
talliṃgasya prabhāvena tataḥ kālāddivaṃ gataḥ ..
tasmāttatra prayatnena gatvā liṃgaṃ prapūjayet .. 14 ..
Through the power of that liṅga he went to heaven when the time came. / Therefore, having gone there with diligent effort, one should worship the liṅga. (14)
16.294.15
snātvā paścimataḥ kuṇḍe puṣkare pāpataskare ..
yatra brahmā'yajatpūrvaṃ yajñairvipuladakṣiṇaiḥ .. 15 ..
Having bathed to the west in the Puṣkara pool that steals away sins, / where Brahmā previously worshipped with sacrifices accompanied by generous gifts— (15)
16.294.16
samāhūya ca tīrthāni puṣkarāttatra bhāmini ..
tasminkuṇḍe tu vinyasya ajogandha samīpataḥ ..
pratiṣṭhāpya mahāliṃgamajogandheti nāmataḥ .. 16 ..
having summoned the sacred fords from Puṣkara, O lovely lady, / having deposited [them] in that pool near Ajogandha, / and having installed the great liṅga named Ajogandha; (16)
16.294.17
tripuṣkare mahādevi kuṇḍe pātakanāśane ..
sauvarṇaṃ kamalaṃ tatra dadyādbrāhmaṇapuṃgave .. 17 ..
in that pool called Tripuṣkara, O great goddess, which destroys sins, / one should give a golden lotus there to an eminent brahmin. (17)
16.294.18
devaṃ saṃpūjya vidhivadgandhapuṣpākṣatādibhiḥ ..
mucyate pātakaiḥ sarvaiḥ saptajanmārjitairapi .. 18 ..
Having worshipped the god according to rule with scents, flowers, unbroken grains, and the like, / one is freed from all sins, even those acquired over seven births. (18)
16.294.294
iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye puṣkara māhātmye'jogandheśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma caturṇavatyuttaradviśatatamo'dhyāyaḥ .. 294 ..
Thus ends the two hundred and ninety-fourth chapter, named the Description of the Māhātmya of Ajogandheśvara in the Māhātmya of Puṣkara, in the first [part], the Māhātmya of the Prabhāsakṣetra, in the seventh Prabhāsakhaṇḍa, in the Mahāpurāṇa consisting of eighty-one thousand verses, the glorious Skandapurāṇa. (294)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation