Pramāṇa · Search · About · API

Skanda Purana 16.297

Skandapurāṇa 16.297

Language
Sanskrit

16.297.1

.. devyuvāca .. ..
devadeva jagannātha saṃsārārṇavatāraka ..
savistaraṃ tu me brūhi ṛṣitoyāmahodayam .. 1 ..

The goddess said: / O god of gods, lord of the world, savior from the ocean of worldly existence, / tell me in full detail of the great glory of the Ṛṣitoyā! (1)

English (machine translation) (machine translation)

16.297.2

ṛṣitoyeti tannāma kathaṃ khyātaṃ dharātale ..
kathaṃ sā punarāyātā devadāruvane śubhe .. 2 ..

How did that name, Ṛṣitoyā, become famous upon the earth? / How did she come again to the auspicious Devadāruvana?

English (machine translation) (machine translation)

16.297.3

.. īśvara uvāca .. ..
śṛṇu devi pravakṣyāmi sāvadhānā vaco mama ..
māhātmyamṛṣitoyāyāḥ sarvapātakanāśanam .. 3 ..

Īśvara said: / Listen, O goddess, attentive to my words; I shall declare / the māhātmya of the Ṛṣitoyā, which destroys all sins.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.4

devadāruvane puṇya ṛṣayastapasā yutāḥ ..
nivasaṃti varārohe śataśotha sahasraśaḥ .. 4 ..

In the sacred Devadāruvana, seers endowed with austerity / dwell by hundreds and thousands, O fair-hipped lady.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85

teṣāṃ nivasatāṃ tatra bahukālo gataḥ priye ..
putrapautraiḥ pravṛddhāste dārukaṃ vyāpya saṃsthitāḥ .. 85 ..

As they dwelled there, a long time passed, my beloved. / Having multiplied with sons and grandsons, they remained, occupying the deodar forest.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_1

te sarve ciṃtayāmāsuḥ sametya ca parasparam ..
sarasvatī mahāpuṇyā śirasyādhāya vāḍavam .. 6 ..

Gathering together, they all thought among themselves: / 'The greatly holy Sarasvatī, having taken the submarine fire upon her head,

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_2

prabhāsaṃ cirakālena kṣetraṃ caiva gamiṣyati ..
vāpīkūpataḍāgādi muktvā sāgaragāminīm .. 7 ..

will only go to the sacred field of Prabhāsa after a long time. / Apart from a river going to the ocean, stepwells, wells, ponds, and the like

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_3

nāhlādaṃ kurute cetaḥ snānadānajapeṣu ca ..
brahmāṇaṃ prārthayiṣyāmo gatvā brahmaniketanam .. 8 ..

do not bring delight to the mind in ritual ablutions, gifts, and recitations. / Having gone to the abode of Brahmā, we shall make a request to Brahmā.'

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_4

.. īśvara uvāca .. ..
evaṃ nimantrya te sarve ṛṣayastapasojjvalāḥ..
gatāste brahmalokaṃ tu draṣṭuṃ devaṃ pitāmaham ..
tuṣṭuvurvividhaiḥ stotrairbrahmāṇaṃ kamalodbhavam .. 9 ..

Īśvara said: / Having thus conferred, all those seers radiant with austerity / went to the world of Brahmā to see the god, the Grandfather. / They praised the lotus-born Brahmā with various hymns of praise.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_5

.. ṛṣaya ūcuḥ .. ..
namaḥ praṇavarūpāya viśva kartre namonamaḥ ..
tathā viśvasya rakṣitre namo'stu paramātmane .. 7.1.297.10 ..

The seers said: / 'Homage to the one whose form is the praṇava, homage, homage to the creator of the universe! / Likewise, to the protector of the universe, homage be to the Supreme Self!

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_6

tathā tasyaiva saṃhartre namo brahmasvarūpiṇe ..
pitāmaha namastubhyaṃ surajyeṣṭha namo'stu te .. 11 ..

Likewise, homage to the destroyer of that very [universe], whose nature is Brahman! / O Grandfather, homage to you; O eldest among the gods, homage be to you!

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_7

caturvaktra namastubhyaṃ padmayone namo'stu te ..
viraṃcaye namastubhyaṃ vidhaye vedhase namaḥ .. 12 ..

O four-faced one, homage to you; O lotus-born one, homage be to you! / Homage to Virañci, to the Ordainer, homage to the Dispenser!

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_8

cidānanda namastubhyaṃ hiraṇyagarbha te namaḥ ..
haṃsavāhana te nityaṃ padmāsana namo'stute .. 13 ..

O consciousness-bliss, homage to you; O Hiraṇyagarbha, homage to you! / O one whose vehicle is a swan, constantly homage be to you, O lotus-seated one!'

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_9

evaṃ saṃstuvatāṃ teṣāmṛṣīṇāmūrdhvaretasām ..
uvāca paramaprīto brahmā loka pitāmahaḥ .. 14 ..

As those seers of vital breath drawn upward were thus praising him, / Brahmā, the Grandfather of the world, exceedingly pleased, said:

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_10

svāgataṃ vai dvijaśreṣṭhā yuṣmākaṃ kṛtavānaham ..
stotreṇānena divyena vṛṇudhvaṃ varamuttamam .. 15 ..

'Welcome indeed, O best of brahmins! I have received you. / Through this divine hymn of praise, choose an excellent boon.'

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_11

.. ṛṣaya ūcuḥ .. ..
abhiṣekāya no deva nadī pāpapraṇāśinī ..
vilokyate suraśreṣṭha dehi no varamuttamam .. 16 ..

The seers said: / 'For our ablution, O god, a river that destroys sin / is sought, O best among the gods; grant us an excellent boon.'

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_12

.. īśvara uvāca .. ..
ityuktastaistadā brahmā munibhistapasojjvalaiḥ ..
vīkṣāṃcakre tadā sarvā mūrtimatyaśca nimnagāḥ .. 17 ..

Īśvara said: / Thus addressed at that time by those sages radiant with austerity, / Brahmā then looked at all the rivers embodied in form:

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_13

gaṅgā ca yamunā caiva tathā devī sarasvatī ..
candrabhāgā ca revā ca śarayūrgaṃḍakī tathā .. 18 ..

the Gaṅgā and the Yamunā, and also the goddess Sarasvatī, / the Candrabhāgā and the Revā, the Śarayū and the Gaṇḍakī,

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_14

tāpī caiva varārohe tathā godāvarī nadī ..
kāverī candraputrī ca śiprā carmaṇvatī tathā .. 19 ..

the Tāpī, O fair-hipped lady, and also the river Godāvarī, / the Kāverī, the daughter of the Moon, the Śiprā, and the Carmaṇvatī,

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_15

sindhuśca vedikā caiva nadāḥ sarve varānane ..
mūrtimatyaḥ sthitāḥ sarvāḥ pavitrāḥ pāpanāśinī .. 7.1.297.20 ..

the Sindhu, the Vedikā, and all the streams, O fair-faced lady. / They all stood personified, pure, destroying sin.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_16

dṛṣṭvā pitāmahaḥ sarvā gatvarā dharaṇīṃ prati ..
devadāruvane ramye prabhāse kṣetra uttame ..
kamaṇḍalau kṛtā dṛṣṭirviviśustāḥ kamaṇḍalum .. 21 .. .

Seeing all of them about to go toward the earth, / to the charming Devadāruvana in the excellent sacred field of Prabhāsa, / the Grandfather cast his gaze upon his water-pot, and they entered the water-pot.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_17

. brahmovāca .. ..
dhṛtāḥ sarvā mahāpuṇyā nadyo brahmakamaṇḍalau..
praviṣṭāḥ pṛthivīṃ yāṃtu ṛṣīṇāmanukampayā .. 22 ..

Brahmā said: / 'All the greatly holy rivers have been held in the water-pot of Brahmā. / Having entered, let them go to the earth out of compassion for the seers.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_18

prahiṇomi yadyekāṃ ca hyanyā ruṣyati me dvijāḥ ..
tasmātsarvāḥ pramokṣyāmi kamaṇḍalukṛtālayāḥ .. 23 ..

If I send only one, the others will be angry with me, O brahmins. / Therefore, I shall release all of them, which have made the water-pot their abode.'

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_19

.. īśvara uvāca ..
tato brahmā mumocā'tha tatrasthāśca mahāpagāḥ ..
muktvā brahmā munīnsarvānprovācedaṃ punaḥpunaḥ .. 24 ..

Īśvara said: / Then Brahmā released the great rivers stationed there. / Having released them, Brahmā addressed all the sages again and again:

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_20

ṛṣibhiḥ prārthyamānena nadyo muktā mayā yataḥ ..
toyarūpā mahāvegā abhiṣekāya satvarāḥ .. 25 ..

'Because the rivers, embodied as water with great swiftness, / were released by me at the entreaty of the seers for ablution with all haste,

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_21

ṛṣitoyeti nāmnā sā bhaviṣyati dharātale ..
ṛṣīṇāṃ vallabhā devī sarvapātakanāśinī .. 26 ..

she shall be [known] on the earth by the name Ṛṣitoyā, / the goddess beloved of seers, the destroyer of all sins.'

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_22

.. īśvara uvāca .. ..
evaṃ devi samāyātā devadāruvane nadī ..
ṛṣitoyeti vikhyātā pavitrā ca varānane .. 27 ..

Īśvara said: / In this way, O goddess, the river came to the Devadāruvana, / renowned as Ṛṣitoyā and holy, O fair-faced lady.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_23

tūryaduṃdubhinirghoṣairvedamaṅgalaniḥsvanaiḥ ..
samudraṃ prāpitā devī ṛṣibhirvedapāragaiḥ .. 28 ..

With the sounds of trumpets and kettledrums, and with the auspicious chants of the Vedas, / the goddess was conducted to the ocean by the seers who had mastered the Vedas.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_24

sarvatra sulabhā devī triṣu sthāneṣu durlabhā ..
mahodaye mahātīrthe mūlacaṃḍīśasannidhau .. 29 ..

The goddess is easily accessible everywhere, but difficult to attain in three places: / at Mahodaya, in the great sacred ford, in the presence of Mūlacaṇḍīśa,

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_25

samudreṇa sametā tu yatra sā pūrvavāhinī ..
yatrarṣitoyā labhyeta tatra kiṃ mṛgyate param ..7.1.297.30..

and where she flows east, uniting with the ocean. / Where the Ṛṣitoyā is reached, what else is sought there?

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_26

manuṣyāste sadā dhanyāstattoyaṃ tu pibaṃti ye ..
asthīni yatra līyaṃte ṣaṇmāsābhyantareṇa tu .. 31 ..

Those men are always blessed who drink her water, / [and in the place] where bones dissolve within six months.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_27

prātaḥkāle vahedgaṃgā sāyaṃ ca yamunā tathā .. 32 ..

In the morning the Gaṅgā flows [in her], and in the evening likewise the Yamunā.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_28

nadīsahasrasaṃyuktā madhyāhne tu sarasvatī ..
aparāhṇe vahedrevā sāyāhne sūryaputrikā .. 33 ..

At midday, [she is] the Sarasvatī joined with a thousand rivers; / in the afternoon the Revā flows, and at twilight the daughter of the Sun.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_29

evaṃ jānannaro yastu tatra snāna vicakṣaṇaḥ ..
ācaredvidhinā śrāddhaṃ sa tasyāḥ phalabhāgbhavet .. 34 ..

Knowing thus, whatever wise person performs ritual ablution there / and conducts a śrāddha according to the rule, he shall partake of her fruit.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.85_30

evaṃ saṃkṣepataḥ proktamṛṣitoyāmahodayam ..
sarvapāpaharaṃ nṛṇāṃ sarvakāmaphalapradam .. 35 ..

Thus the greatness of Ṛṣitoyā has been declared in brief, / removing all sins of men and granting the fruit of all desires.

English (machine translation) (machine translation)

16.297.297

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmya ṛṣitoyāmāhātmyavarṇanaṃnāma saptanavatyuttaradviśatatamo'dhyāyaḥ .. 297 ..

Thus ends the two hundred and ninety-seventh chapter, named 'Description of the Māhātmya of the Ṛṣitoyā,' in the first [part], the Prabhāsakṣetramāhātmya, in the seventh [book], the Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a collection of eighty-one thousand [verses].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)