Skandapurana 16.317
Skandapurāṇa 16.317
- Language
- Sanskrit
16.317.1
.. īśvara uvāca .. ..
tato gacchenmahādevi devīṃ kaṃṭakaśoṣiṇīm ..
uttareṇa devakulāddakṣiṇenonnatātsthitāt .. 1 ..
Īśvara said:
Then one should go, O great goddess, to the goddess Kaṇṭakaśoṣiṇī, / situated north of Devakula and south of Unnata.
16.317.2
tasyotpattiṃ pravakṣyāmi śṛṇu hyekamanāḥ priye ..
unnatāddakṣiṇe bhāge yajaṃte dvijasattamāḥ .. 2 ..
I shall relate her origin; listen attentively, O beloved. / To the south of Unnata, the best among the twice-born were performing sacrifices:
16.317.3
bhṛguratrirmarīciśca bharadvājo'tha kaśyapaḥ ..
kaṇvo maṃkiśca sāvarṇirjātūkarṇyastathaiva ca .. 3 ..
Bhṛgu, Atri, Marīci, Bharadvāja, and Kaśyapa, / Kaṇva, Maṅki, Sāvarṇi, and likewise Jātūkarṇya,
16.317.4
vatsaścaiva vasiṣṭhaśca pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ ..
manuryamoṃ'girā viṣṇuḥ śātātapaparāśarau .. 4 ..
Vatsa, Vasiṣṭha, Pulastya, Pulaha, Kratu, / Manu, Yama, Aṅgiras, Viṣṇu, Śātātapa, Parāśara,
16.317.5
śāṃḍilyaḥ kauśikaścaiva gautamo gārgya eva ca ..
dālbhyaśca śaunakaścaiva śākalyo gālavastathā .. 5 ..
Śāṇḍilya, Kauśika, Gautama, Gārgya, / Dālbhya, Śaunaka, Śākalya, and Gālava,
16.317.6
jābālirmudgalaścaiva ṛṣyaśṛṃgo vibhāṃḍakaḥ ..
viśvāmitraḥ śatānaṃdo jahnurviśvāvasustathā .. 6 ..
Jābāli, Mudgala, Ṛṣyaśṛṅga, Vibhāṇḍaka, / Viśvāmitra, Śatānanda, Jahnu, and Viśvāvasu.
16.317.7
ete cānye ca munayo yajaṃte vividhairmakhaiḥ ..
yajñavāṭaṃ ca nirmāya ṛṣitoyātaṭe śubhe .. 7 ..
These and other sages were sacrificing with various offerings, / having erected a sacrificial enclosure on the auspicious bank of the Ṛṣitoyā,
16.317.8
devagandharvanṛtyaiśca veṇuvīṇānināditam ..
vedadhvanitaghoṣeṇa yajñahomāgnihotrajaiḥ .. 8 ..
resounding with the dances of gods and gandharvas, with flutes and viṇās, / with the echoing sound of Vedic chanting, and with the sounds born of sacrifices, homas, and agnihotras;
16.317.9
dhūpaiḥ samāvṛtaṃ sarvamājyagaṃdhibhirarcitam ..
śobhitaṃ munibhirdivyaiścāturvedyairdvijottamaiḥ .. 9 ..
entirely enveloped in incenses, fragrant with ghee, and worshipped, / adorned by divine sages, the best of the twice-born learned in the four Vedas.
16.317.10
evaṃvidhaṃ pradeśaṃ tu dṛṣṭvā daityā mahābalāḥ ..
samudramadhyādāyātā yajñavidhvaṃsahetave .. 7.1.317.10 ..
Seeing such a place, the demons of great strength / emerged from the midst of the ocean to destroy the sacrifice.
16.317.11
māyāvino mahākāyāḥ śyāmavarṇā mahodarāḥ ..
laṃbabhrūśmaśrunāsāgrā raktākṣā raktamūrdhajāḥ .. 11 ..
Deceitful, huge-bodied, dark in complexion, large-bellied, / with drooping eyebrows, beards, and noses, red-eyed, and red-haired,
16.317.12
yajñaṃ samāgatāḥ sarve daityāścaiva varānane ..
tāndṛṣṭvā munayaḥ sarve raudrarūpānbhayaṃkarān .. 12 ..
all those Daityas arrived at the sacrifice, O fair-faced one! / Seeing them, fearful and of terrible forms,
16.317.13
kecinnipatitā bhūmau tathānye 'gnau srucīkarāḥ ..
patnīśālāṃ samāviṣṭā havirdhānaṃ tathā pare .. 13 ..
some [munis] fell to the ground, while others stood holding sacrificial ladles near the fire; / some entered the hall of the wife, and others the storeroom for offerings;
16.317.14
ṛtvijastu sadomadhye sthitā vācaṃyamāstathā .. 14 ..
while the officiating priests remained silent in the sacrificial assembly.
16.317.15
evaṃ devi yadā vṛttaṃ munīnāṃ ca mahātmanām ..
tadādhvaryurmahātejā dhairyamālambya sādaraḥ .. 15 ..
When this happened to the high-souled sages, O goddess, / the Adhvaryu priest of great splendour, taking courage and acting with care,
16.317.16
agnihotraṃ haviṣyaṃ ca havirvinyasya mantravit ..
susamiddhaṃ juhāvāgniṃ rakṣasāṃ nāśahetave .. 16 ..
knowing the mantras, arranged the fire offering and the sacrificial food, / and offered oblations into the well-kindled fire to destroy the Rākṣasas.
16.317.17
hute haviṣi deveśi tatkṣaṇādeva cotthitā ..
śaktiḥ śaktitriśūlāḍhyā carmahastā mahojjvalā .. 17 ..
When the oblation was offered, O ruler of the gods, instantly there arose / a Śakti, equipped with a spear and a trident, holding a shield, intensely blazing.
16.317.18
tayā te nihatā daityā yajñavidhvaṃsakāriṇaḥ ..
tatastāṃ vividhaiḥ stotrairmunayastuṣṭuvustadā .. 18 ..
By her those Daityas, who were destroying the sacrifice, were slain. / Then the sages praised her with various hymns.
16.317.19
prasannā bhūyasī devī tānṛṣīnpratyuvāca ha ..
varaṃ vṛṇudhvaṃ munayo dāsyāmi varamuttamam.. 19 ..
Greatly pleased, the goddess spoke to those seers: / “Choose a boon, O sages; I shall grant an excellent boon.”
16.317.20
.. ṛṣaya ūcuḥ .. ..
kṛtaṃ vai sakalaṃ kāryaṃ yajñā no rakṣitāstvayā ..
yadi deyo varo'smākaṃ tvayā cāsuramarddini .. 7.1.317.20 ..
The seers said: / “All our purpose has indeed been achieved; our sacrifices have been protected by you. / If a boon is to be given to us by you, O crusher of Asuras,
16.317.21
asminsthāne sadā tiṣṭha munīnāṃ hitakāmyayā ..
kaṃṭakāḥ śoṣitā daityāstena kaṃṭakaśoṣiṇī ..
adyaprabhṛti nāmāstu tena devi sadā tviha .. 21 ..
remain always in this place out of desire for the welfare of the sages. / The Daityas, who were thorns, have been withered; hence let your name / always be Kaṇṭakaśoṣiṇī (‘Withering the Thorns’) here from this day forward, O goddess.”
16.317.22
.. īśvara uvāca .. ..
evaṃ bhaviṣyatītyuktvā sā devyantarhitā tadā ..
aṣṭamyāṃ vā navamyāṃ vā pūjayiṣyati mā navaḥ .. 22 ..
Īśvara said: / Having said, “So it shall be,” the goddess vanished then. / If a man worships me on the eighth or ninth lunar day,
16.317.23
rākṣasebhyaḥ piśācebhyo bhayaṃ tasya na jāyate ..
prāpnuyātparamāṃ siddhiṃ mānavo nātra saṃśayaḥ .. 23 ..
no fear arises for him from Rākṣasas or Piśācas. / That man would attain supreme perfection; of this there is no doubt.
16.317.317
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye kaṃṭakaśoṣaṇīmāhātmyavarṇanaṃnāma saptadaśottaratriśatatamo'dhyāyaḥ ..317.. ..
Thus ends the three hundred and seventeenth chapter, entitled ‘Description of the Māhātmya of Kaṇṭakaśoṣaṇī’, in the first [part], the Prabhāsakṣetramāhātmya, of the seventh section, the Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa of eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation