Skandapurana 16.54
Skandapurāṇa 16.54
- Language
- Sanskrit
16.54.1
.. īśvara uvāca .. ..
tato gacchenmahādevi gaṃdharveśvaramuttamam ..
daṇḍapāṇestu bhavanāduttare nikaṭe sthitam..1..
Īśvara said: / Then one should go, O great goddess, to the excellent Gandharveśvara, / situated near the north of Daṇḍapāṇi's abode, // 1
16.54.2
yatra gaṃdharvarājo vai ghanavāheti viśrutaḥ..
tasya gaṃdharvaseneti khyātā putrī mahāprabhā..2..
where indeed there was a king of gandharvas famous as Ghanavāha; / he had a daughter of great splendor renowned as Gandharvasenā. // 2
16.54.3
śikhaṃḍinā gaṇenaiva sā śaptā rūpagarvitā..
tato gośṛṃgaṛṣiṇā dattastasyā anugrahaḥ..3..
She, proud of her beauty, was cursed by the attendant Śikhaṇḍin; / then a favor was granted to her by the seer Gośṛṅga, // 3
16.54.4
somavāravratenaiva someśārādhanaṃ prati..
tataḥ kṣetraṃ samāgatya tapaḥ kṛtvā suduścaram..4..
directing her to the worship of Someśa by means of the Monday vow. / Then, having come to the sacred field and performed very arduous tapas, // 4
16.54.5
liṃgaṃ pratiṣṭhayāmāsa tatra gaṃdharvarāṭ svayam..
tathaiva putryā tasyaiva tatra liṃgaṃ pratiṣṭhitam..5..
the king of gandharvas himself installed a liṅga there; / likewise, a liṅga was installed there by his daughter. // 5
16.54.6
atha tatraiva deveśi daṃḍapāṇeḥ samīpataḥ ..
ghanavāheśvaraṃ nāma yo liṃgaṃ yatnato'rcayet .. 6 ..
Now, whoever diligently worships the liṅga named Ghanavāheśvara / right there near Daṇḍapāṇi, O ruler of the gods, // 6
16.54.7
gaṃdharvalokamāpnoti dṛṣṭvā sa prayataḥ śuciḥ ..
iti te kathitaṃ devi gāṃdharvaṃ liṃgamuttamam .. 7 ..
and, restrained and pure, beholds it, attains the world of the gandharvas. / Thus has the excellent liṅga of the gandharvas been told to you, O goddess. // 7
16.54.8
tṛtīyaṃ sarvapāpānāṃ nāśanaṃ puṇyavarddhanam ..
agnitīrthe naraḥ snātvā pūjya gaṃdharvapūjitam .. 8 ..
The third [liṅga] destroys all sins and increases merit. / A person, having bathed in the Agnitīrtha and worshipped [the liṅga] worshipped by the gandharva, // 8
16.54.9
ayane cottare prāpte nirvāṇamadhigacchati ..
śrutvā 'bhinaṃdya māhātmyaṃ mucyate mahato bhayāt .. 9 ..
attains nirvāṇa when the northern course of the sun arrives. / Having heard and applauded its māhātmya, one is released from great fear. // 9
16.54.54
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetra māhātmye gandharveśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma catuḥpaṃcāśo'dhyāyaḥ..54..
Thus ends the fifty-fourth chapter, entitled 'Description of the Māhātmya of Gandharveśvara', in the first [part], the Prabhāsakṣetramāhātmya, in the seventh section, the Prabhāsakhaṇḍa, of the glorious Skanda Mahāpurāṇa, an eighty-one-thousand-verse compendium. // 54
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation