Skandapurana 16.8
Skandapurāṇa 16.8
- Language
- Sanskrit
16.8.1
.. devyuvāca .. ..
punaḥ kathaya deveśa māhātmyaṃ lokaśaṃkara ..
śrīsomeśvaradevasya sarvapātakanāśanam..
brahmaviṣṇvīśadaivatyaṃ tathātra tritayaṃ vada .. ... 1 ..
The goddess said: / Speak again, O Lord of gods, O bringer of peace to the world, the māhātmya / of the glorious lord Someśvara, which destroys all sins; / and tell also of the triad here that has Brahmā, Viṣṇu, and Īśa as presiding deities.
16.8.2
.. īśvara uvāca .. ..
śṛṇuṣvaikamanā bhūtvā mama gopyaṃ purātanam ..
tasmim̐lliṃge ca yadvṛttamāścaryaṃ paramaṃ mahat .. 2 ..
The lord said: / Listen with a single mind to my ancient secret, / and what great, supreme wonder occurred in that liṅga.
16.8.3
ṣaṣṭikoṭi sahasrāṇi ṛṣīṇāmūrddhvaretasām ..
tasmim̐lliṃge praviṣṭāni te ghṛtāhutirivānale .. 3 ..
Sixty thousand tens of millions of seers of upward-drawn seed / entered into that liṅga, like an oblation of clarified butter into fire.
16.8.4
siddhirvṛddhistathā tuṣṭirṛddhiḥ puṣṭistu paṃcamī ..
kīrtiḥ śāṃtistathā lakṣmīstasmiṃlliṃge samutthitā .. 4 ..
Siddhi (Perfection), Vṛddhi (Increase), Tuṣṭi (Contentment), Ṛddhi (Prosperity), and fifthly Puṣṭi (Nourishment), / Kīrti (Renown), Śānti (Peace), and Lakṣmī arose from that liṅga.
16.8.5
saptakoṭyastu maṃtrāṇāṃ siddhīnāṃ caiva saṃbhavaḥ ..
divyayogarasāścānye divyauṣadhirasāyanāḥ .. 5 ..
The origin of seventy million mantras and of perfections [took place there], / as well as other divine yogic elixirs and divine herbal panaceas.
16.8.6
gāruḍaṃ bhūtataṃtraṃ ca khecaryo vyaṃtarīstathā ..
te sarve saha yogena tasmālliṃgātsamutthitāḥ .. 6 ..
The Gāruḍa lore and the Bhūtatantra, the sky-farers and the intermediate spirits— / all of them, along with yoga, arose from that liṅga.
16.8.7
anyāścaiva tu yāḥ kāścitsiddhayo'ṣṭau prakīrtitāḥ ..
tāḥ sarvāḥ saha liṃgena tasmātsthānātsamutthitāḥ .. 7 ..
And whatever other perfections are proclaimed as the eightfold perfections, / all of them arose from that place along with the liṅga.
16.8.9
anyaddevi pravakṣyāmi atra siddhiṃ gatāstu ye ..
mamāṃśasaṃbhavāḥ prāptā asmim̐lliṃge layaṃ gatāḥ .. 9 ..
I shall tell another matter, O goddess: those who attained perfection here, / originating from my own portions, reached dissolution in this liṅga.
16.8.9_1
teṣāṃ ca vikramānsarvānpravakṣyāmyanupūrvaśaḥ ..
purākramā grahā muṇḍā guḍakāśca sahetukāḥ .. 9 ..
And I shall tell of all their achievements in due order: / Purākrama, Graha, Muṇḍa, Guḍaka, along with Sahetuka,
16.8.10
vimalā daṃḍikāścaiva saptaite kutsikāḥ smṛtāḥ ..
asmiṃlliṃge purā siddhā yogātpāśupatānmama .. 7.1.8.10 ..
Vimala, and Daṇḍika—these seven are remembered as Kutsikas. / They became perfected in this liṅga long ago through my Pāśupata yoga.
16.8.11
rudro viprastathā dānaścaṃdro mantho'valokakaḥ ..
sūryāvalokaśceti gārgeyāḥ sapta kīrttitāḥ .. 11 ..
Rudra, Vipra, as well as Dāna, Candra, Mantha, Avalokaka, / and Sūryāvaloka: these are proclaimed as the seven Gārgyas.
16.8.12
someśvare ca te siddhāḥ prabhāse varavarṇini ..
mūkamanyaḥ śivaścaiva prakāśaḥ kapilastathā .. 12 ..
They attained perfection in Someśvara at Prabhāsa, O fair-complexioned lady. / Mūka, Manya, Śiva, Prakāśa, and Kapila,
16.8.13
satkulaḥ karṇikāraśca pauruṣeyāḥ prakīrttitāḥ ..
someśvare purā siddhāḥ prabhāse pāpanāśane .. 13 ..
Satkula, and Karṇikāra are proclaimed as the Pauruṣeyas. / They attained perfection long ago at Someśvara in Prabhāsa, which destroys sins.
16.8.14
yugeyuge purā siddhāstasmim̐lliṃge priye mama ..
ete cānye ca ye viprā bhaviṣyaṃti kalau yuge .. 14 ..
Age after age they attained perfection in that liṅga long ago, O my beloved. / These and other brahmins who will exist in the Kali yuga
16.8.19
tatra siddhiṃ gamiṣyaṃti durllabhāṃ tridaśairapi ..
etatte sarvamākhyātaṃ talliṃgaṃ siddhidaṃ param .. 19 ..
will attain perfection there that is difficult to obtain even for the thirty gods. / All this has been declared to you; that liṅga is the supreme bestower of perfection,
16.8.19_2
durllabhaṃ sarvamarttyānāṃ prabhāse tu vyavasthitam ..
na ca kaścidvijānāti aśubhaiḥ karmabhirvṛtaḥ .. 16 ..
difficult to be attained by all mortals, yet situated in Prabhāsa; / and nobody enveloped by impure deeds comprehends it.
16.8.19_3
grahadoṣāstu ye kecidbhūtadoṣāstathā pare ..
ḍākinīpretavetālā rākṣasā grahapūtanāḥ .. 17 ..
Whatever afflictions caused by planets and others caused by evil spirits there are, / ḍākinīs, ghosts, vetālas, rākṣasas, seizing pūtanās,
16.8.19_4
piśācā yātudhānāśca mātaro jātahārikāḥ ..
bālagrahāstathā cānye buddhāścaiva tu ye grahāḥ .. 18 ..
piśācas, yātudhānas, mothers who snatch newborns, / afflicting spirits of children, and whatever other known seizing spirits,
16.8.19_5
jvarabhūta grahāścānye hyatisārabhagaṃdarāḥ ..
aśmarī mūtrakṛcchraṃ ca rogāścānye sahasraśaḥ .. 19 ..
other spirits of fever, dysentery, fistula in ano, / urinary gravel, strangury, and thousands of other diseases,
16.8.20
durnāmakāstathā cānye kuṣṭharogāstathā pare ..
kṣayarogāstathā cānye vātagulmāstathaiva ca ..
anye caiva tu ye kecidvyādhayastu prakīrttitāḥ .. 7.1.8.20 ..
piles, other forms of leprosy, / consumption, flatulent tumours in the abdomen, / and whatever other diseases are proclaimed—
16.8.21
someśvaraṃ samāsādya tasya liṃgasya darśanāt ..
sarva eva vinaśyaṃti vahnau kṣiptamivendhanam .. 21 ..
upon approaching Someśvara, through the darśana of that liṅga, / all of them perish completely, like fuel cast into fire.
16.8.22
upasargāśca () cānye sarpaghoṇapavṛścikāḥ ..
sarve tatra vinaśyaṃti śrīsomeśvaradarśanāt .. 22 ..
Afflictions and other […] snakes, adders, and scorpions— / all of them are destroyed there by the darśana of glorious Someśvara.
16.8.23
yo'sau someśvaro nāmnā paścimo bhairavaḥ smṛtaḥ ..
kālāgnirudranātheti paryāyairnāmabhiḥ śrutaḥ .. 23 ..
He who is known by the name Someśvara is remembered as the western Bhairava, / heard of through synonymous names such as Kālāgnirudranātha.
16.8.24
tasmiṃstiṣṭhāmi deveśi bhaktānugrahakārakaḥ ..
sarvaṃ ca duṣkṛtaṃ nṛṇāṃ bhakṣayāmi na saṃśayaḥ .. 24 ..
I abide in it, O ruler of the gods, bestowing grace on devotees; / and I consume all the misdeeds of men, without a doubt.
16.8.25
yo'sau prāṇaḥ śarīrastho dehināṃ dehasaṃcaraḥ ..
brahmāṃḍametadyasyāṃtareko yaścāpyanekadhā .. 25 ..
He who is the vital breath residing in the body, moving within the body of embodied beings, / inside whom is this cosmic egg, and who is one though many—
16.8.26
vedāḥ sarve'pi yaṃ devaṃ praśaṃsaṃti maharṣayaḥ ..
parasya brahmaṇo rūpaṃ yasya dvāreṇa labhyate .. 26 ..
that god whom all the Vedas and great seers praise, / through whose doorway the nature of the supreme Brahman is attained,
16.8.27
so'yaṃ devi mahādevaḥ prabhāse saṃvyavasthitaḥ ..
yathā guptaṃ gṛhe ratnaṃ na kaścidviṃdate naraḥ .. 27 ..
that very Mahādeva, O goddess, is situated in Prabhāsa. / Just as a man does not find a jewel hidden in a house,
16.8.28
prabhāse tu sthitaṃ tadvadratnabhūtaṃ gṛhe mama ..
tacca liṃgaṃ purā kalpe saptapātālabhedakam .. 28 ..
so it stands in Prabhāsa like a jewel in my house. / And that liṅga in a former kalpa pierced through the seven netherworlds,
16.8.29
kathitaṃ koṭi sūryasya pralayānalasaṃnibham ..
tenakālāgnirudreti proktaṃ someśvaraḥ purā .. 29 ..
and is declared to be equal to ten million suns and the fire of cosmic dissolution; / therefore Someśvara was proclaimed of old as Kālāgnirudra.
16.8.30
iti devi samāsena kathitaṃ tava pārvati ..
someśvarasya māhātmyaṃ sarvapātakanāśanam .. 7.1.8.30 ..
Thus, O goddess Pārvatī, the māhātmya of Someśvara, / which destroys all sins, has been told to you in brief.
16.8.30_6
iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsamāhātmye śrīsomeśvaraiśvaryavarṇanaṃ nāmāṣṭamo'dhyāyaḥ .. 8 ..
Thus ends the eighth chapter, titled “Description of the Sovereign Power of Śrī Someśvara,” in the first part, the Prabhāsamāhātmya, of the seventh section, the Prabhāsakhaṇḍa, in the Skanda Mahāpurāṇa comprising eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation