Skandapurana 16.93
Skandapurāṇa 16.93
- Language
- Sanskrit
16.93.1
.. īśvara uvāca .. ..
tato gacchedvarārohe mahākāleśvaraṃ haram ..
aghoreśāduttarataḥ kiṃcidvāyavyasaṃsthitam .. 1 ..
Īśvara said: / Then one should go, O fair-hipped lady, to Hara Mahākāleśvara, / situated to the north of Aghoreśa, slightly towards the northwest,
16.93.2
dhanuṣāṃ triṃśatā devi śrutaṃ pātakanāśanam ..
pūrvaṃ kṛtayuge devi smṛtaṃ citrāṃgadeśvaram.. 2 ..
at thirty bow-lengths, O goddess; it is heard as destroying sins. / In the previous Kṛtayuga, O goddess, it was known as Citrāṅgadeśvara.
16.93.3
mahākāleśvaraṃ devi kalau nāma prakīrtitam ..
kālarūpī mahārudrastasmim̐lliṃge vyavasthitaḥ .. 3 ..
In the Kali age, O goddess, its name is proclaimed as Mahākāleśvara; / the great Rudra whose form is Time is established in that liṅga,
16.93.4
carācaraguruḥ sākṣāddevadānavadarpahā ..
sūryarūpeṇa yatsarvaṃ brahmāṃḍe grasate priye .. 4 ..
the guru of the moving and unmoving, manifest, the destroyer of the arrogance of gods and demons, / who, in the form of the sun, devours everything in the cosmic egg, O beloved.
16.93.5
sa devaḥ saṃsthito devi tasmim̐lliṃge mahāprabhaḥ ..
yastatpūjayate bhaktyā kalye liṃgaṃ mama priyam ..
ṣaḍakṣareṇa maṃtreṇa mṛtyuṃ jayati tatkṣaṇāt .. 5 ..
That god of great splendor is stationed in that liṅga, O goddess; / whoever worships at dawn that liṅga dear to me with devotion / by means of the six-syllable mantra, instantly conquers death.
16.93.6
kṛṣṇāṣṭamyāṃ viśeṣeṇa guggulaṃ ghṛtasaṃyutam ..
yo dahedvidhivattatra pūjāṃ kṛtvā niśāgame .. 6 ..
Especially on the eighth day of the dark fortnight, whoever duly burns / bdellium combined with ghee there, having performed worship at nightfall,
16.93.7
aparādhasahasraṃ tu kṣamate tasya bhairavaḥ ..
dhenudānaṃ praśaṃsaṃti tasminsthāne maharṣayaḥ .. 7 ..
Bhairava forgives a thousand transgressions of his; / the great seers praise the gift of a cow in that place.
16.93.8
dhenudastārayennūnaṃ daśa pūrvāndaśāparān ..
devasya dakṣiṇe bhāge yo japecchatarudriyam .. 8 ..
The giver of a cow certainly delivers ten ancestors and ten descendants; / whoever chants the Śatarudriya in the southern part of the god...
16.93.9
uddharetpitṛvargaṃ ca mātṛvargaṃ ca mānavaḥ ..
bālye vayasi yatpāpaṃ vārddhake yauvane'pi vā ..
kṣālayeccaiva tatsarvaṃ dṛṣṭvā kāleśvaraṃ haram .. 9 ..
A person delivers the group of his paternal ancestors and the group of his maternal ancestors. / Whatever sin [was committed] in childhood, old age, or youth, / he washes it all away having seen Hara, the Lord of Time (Kāleśvara).
16.93.10
ayane cottare prāpte yaḥ kuryādghṛtakaṃbalam ..
na sa bhūyo'tra saṃsāre janma prāpnoti dāruṇam .. 7.1.93.10 ..
And he who prepares a blanket of clarified butter when the northern solstice arrives / does not attain a dreadful rebirth again in this world of transmigratory existence.
16.93.11
na duḥkhito daridro vā durbhago vā prajāyate ..
saptajanmāntarāṇyeva mahākāleśadarśanāt .. 11 ..
He is not born distressed, poor, or unfortunate / throughout seven births, simply by the darśana of the great Lord of Time (Mahākāleśa).
16.93.12
dhanadhānyasamāyukte sphīte sañjāyate kule ..
bhaktirbhavati bhūyo'pi mahākāleśvarārcane .. 12 ..
He is born into a flourishing family endowed with wealth and grain, / and his devotion to the worship of Mahākāleśvara arises yet again.
16.93.13
iti saṃkṣepataḥ proktaṃ mahākāleśvaraṃ priye ..
citrāṃgado gaṇo devi tena cārādhitaṃ purā .. 13 ..
Thus has the great Lord of Time (Mahākāleśvara) been described in brief, O beloved. / Formerly, O goddess, the attendant Citrāṅgada worshipped him
16.93.14
divyābdānāṃ sahasraṃ tu mahā kāleśvaraṃ hi tat ..
citrāṃgadeśvaraṃ nāma tena khyātaṃ dharātale .. 14 ..
for a thousand celestial years—that very Mahākāleśvara; / therefore it became famous on the surface of the earth under the name Citrāṅgadeśvara.
16.93.93
iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsa khaṃḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmya ekādaśarudramāhātmye mahākāleśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma triṇavatitamo'dhyāyaḥ .. 93 .. .. ..
Thus ends the ninety-third chapter, entitled 'Description of the Glory of Mahākāleśvara', in the Praise of the Eleven Rudras, in the first [part], the 'Glory of Prabhāsakṣetra', of the seventh [section], the Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a compendium of eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Prabhāsakṣetramāhātmyam — Sanskrit