Skandapurana 2.1.2
Skandapurāṇa 2.1.2
- Language
- Sanskrit
2.1.2.1
.. atha śrīvarāhamaṃtrārādhanavidhiḥ ..
Now, the ritual rules for the worship with the mantra of the glorious Varāha:
2.1.2.2
.. śrīsūta uvāca .. ..
The glorious Sūta said:
2.1.2.3
śṛṇudhvaṃ munayaḥ sarve kathāṃ puṇyāṃ purātanīm ..
"Listen, all you sages, to the holy ancient story,
2.1.2.4
vaivasvateṃ'tare pūrvaṃ kṛte puṇyatame yuge .. 1 ..
in the Vaivasvata interval formerly, in the most holy Kṛta age.
2.1.2.5
nārāyaṇādrau deveśaṃ nivasantaṃ kṣamāpatim ..
To the lord of gods, the protector of the earth, dwelling on Nārāyaṇādri,
2.1.2.6
varāharūpiṇaṃ devaṃ dharaṇī sakhibhirvṛtā .. 2 ..
the god who has taken the form of a boar, Earth, surrounded by her companions,
2.1.2.7
praṇamya paripapraccha raktapadmāyatekṣaṇam .. 3 ..
having bowed down, questioned him whose wide eyes are like red lotuses.
2.1.2.8
.. dharaṇyuvāca .. ..
Earth said:
2.1.2.9
ārādhyaḥ kena maṃtreṇa bhavānprīto bhaviṣyati ..
'Worshipped with which mantra will you be pleased?
2.1.2.10
taṃ me vada tvaṃ deveśa yaḥ priyo bhavataḥ sadā .. 4 ..
Tell me that, O lord of gods, which is ever dear to you,
2.1.2.11
japatāṃ sarvasaṃpattikārakaṃ putrapautradam ..
which brings all prosperity to those who recite it, bestows sons and grandsons,
2.1.2.12
sārvabhaumatvadaṃ caiva kāmināṃ kāmadaṃ sadā .. .. 5 ..
grants sovereignty over the whole earth, and always fulfills the desires of the longing,
2.1.2.13
ante yastvatpadaprāptiṃ dadāti niyamātmanām ..
and at the end gives the attainment of your abode to those of controlled self.
2.1.2.14
evaṃbhūtaṃ vada prītyā mayi vārāha mānada .. 6 ..
Tell me such [a mantra] out of love for me, O Varāha, bestower of honor!'
2.1.2.15
.. śrīsūta uvāca .. ..
The glorious Sūta said:
2.1.2.16
iti pṛṣṭastayā bhūmyā prāha prītismitānanaḥ .. 7 ..
"Thus asked by Earth, he whose face had a pleased smile spoke:
2.1.2.17
.. śrīvarāha uvāca .. ..
The glorious Varāha said:
2.1.2.18
śṛṇu devi paraṃ guhyaṃ sadyaḥ saṃpattikārakam ..
'Listen, O goddess, to the supreme secret, which instantly brings prosperity,
2.1.2.19
bhūmidaṃ putradaṃ gopyamaprakāśyaṃ kadācana .. 8 ..
which grants land, grants sons, is to be kept secret, and never to be disclosed [indiscriminately].
2.1.2.20
kiṃ ca śuśrūṣave vācyaṃ bhaktāya niyatātmane .. 9 ..
Yet it should be spoken to one who desires to hear, who is devoted and self-controlled:
2.1.2.21
oṃ namaḥ śrīvarāhāya dharaṇyuddharaṇāya ca ..
"Om, salutations to the glorious Varāha and the lifter of the Earth,"
2.1.2.22
vahnijāyāsamāyuktaḥ sadā japyo mumukṣubhiḥ .. 2.1.2.10 ..
joined with the wife of Fire (svāhā), should ever be recited by those seeking liberation.
2.1.2.23
ayaṃ maṃtro dharādevi sarvasiddhipradāyakaḥ ..
This mantra, O goddess Earth, grants all perfections.
2.1.2.24
ṛṣiḥ saṃkarṣaṇaḥ prokto devatā tvahameva hi .. 11 ..
Its seer is declared to be Saṃkarṣaṇa, and I myself am the deity;
2.1.2.25
chandaḥ paṃktiḥ samākhyātā śrībījaṃ samudāhṛtam ..
the meter is proclaimed to be paṅkti, and 'Śrī' is stated to be the seed-syllable.
2.1.2.26
caturlakṣaṃ japenmaṃtraṃ sadgurorlabdhatanmanuḥ .. 12 ..
Having received that mantra from a true guru, one should chant the mantra four hundred thousand times,
2.1.2.27
juhuyātpāyasānnaṃ vai kṣaudrasarpiḥsamanvitam ..
and make offerings of milk-rice mixed with honey and clarified butter.
2.1.2.28
atha dhyānaṃ pravakṣyāmi manaḥśuddhipradāyakam .. 13 ..
Now I shall describe the visualization that brings purity of mind:
2.1.2.29
śuddhisphaṭikaśailābhaṃ raktapadmadalekṣaṇam ..
Splendid like a mountain of pure crystal, with eyes like red lotus petals,
2.1.2.30
varāhavadanaṃ saumyaṃ caturbāhuṃ kirīṭinam .. 14 ..
having the face of a boar, gentle, four-armed, wearing a diadem,
2.1.2.31
śrīvatsavakṣasaṃ cakraśaṃkhābhayakarāṃbujam ..
with the śrīvatsa on his chest, holding a discus, conch, and lotus, with a hand granting fearlessness,
2.1.2.32
vāmorusthitayā yuktaṃ tvayā māṃ sāgarāṃbare .. 15 ..
accompanied by you, O ocean-clad one, seated on my left thigh,
2.1.2.33
raktapītāṃbaradharaṃ raktābharaṇabhūṣitam ..
wearing red and yellow garments, adorned with red ornaments,
2.1.2.34
śrī kūrmapṛṣṭhamadhyasthaśeṣamūrtyabjasaṃsthitam .. 16 ..
seated upon a lotus upon the form of Śeṣa stationed in the middle of the back of the divine Turtle.
2.1.2.35
evaṃ dhyātvā japenmaṃtraṃ sadā cāṣṭottaraṃ śatam ..
Having thus meditated, one should constantly chant the mantra one hundred and eight times;
2.1.2.36
sarvānkāmānavāpnoti mokṣaṃ cānte vrajeddhruvam .. 17 ..
he attains all desires, and at the end surely goes to liberation.
2.1.2.37
proktaṃ mayā te dharaṇi yatpṛṣṭo'haṃ tvayā'male ..
O Earth, O pure one, what you asked me has been declared by me.
2.1.2.38
ataḥ kiṃ te vyavasitaṃ brūhi tadvimalānane .. 18 ..
Therefore, what is your intention? Speak it, O fair-faced one.
2.1.2.39
.. ..atha śrīvarāhamaṃtreṇa dharmādīnāṃ svābhīṣṭasiddhivarṇanam ..
Now begins the description of the attainment of the desired objects of Dharma and others through the mantra of Śrī Varāha.
2.1.2.40
.. śrīsūta uvāca .. ..
Śrī Sūta said:
2.1.2.41
etacchrutvā tato bhūmiḥ papraccha punareva tam ..
Having heard this, the Earth then questioned him once again:
2.1.2.42
kenaivānuṣṭhitaṃ deva purā prāptaṃ phalaṃ ca kim .. 19 ..
"By whom was this performed in ancient times, O Lord, and what fruit was obtained?"
2.1.2.43
iti pṛṣṭaḥ punardevaḥ śrīvarāho'bravīdidam ..
Thus asked, the divine Śrī Varāha spoke this again:
2.1.2.44
purā kṛtayuge devi dharmo nāma manurmahān .. 2.1.2.20 ..
"Long ago, in the Kṛta age, O goddess, there was a great Manu named Dharma.
2.1.2.45
brahmaṇo'muṃ manuṃ labdhvā japtvāsmindharaṇīdhare ..
Having received this mantra from Brahmā and chanting it on this mountain,
2.1.2.46
māṃ ca dṛṣṭvā varaṃ labdhvā prāpto'bhūnmāmakaṃ padam .. 21 ..
and seeing me and receiving a boon, he attained my own abode.
2.1.2.47
iṃdro durvāsasaḥ śāpātpurā bhraṣṭastriviṣṭapāt ..
Long ago, Indra, fallen from heaven on account of Durvāsas's curse,
2.1.2.48
aneneṣṭvā'tra māṃ devi punaḥ prāptastriviṣṭapam .. 22 ..
having worshipped me here with this [mantra], O goddess, reached heaven again.
2.1.2.49
anye'pi munayo bhūme japtvā prāptāḥ parāṃ gatim ..
Other sages too, O Earth, having chanted it, attained the highest state.
2.1.2.50
anaṃtaḥ pannagādhīśo hyamuṃ labdhvātha kaśyapāt .. 23 ..
Indeed, Ananta, the lord of serpents, having received this from Kaśyapa,
2.1.2.51
śvetadvīpe japitvaiva babhūva dharaṇīdharaḥ ..
chanted it in Śvetadvīpa and became the bearer of the earth.
2.1.2.52
tasmājjapyaḥ sadā ceha manuṣyaiśca dharārthibhiḥ .. 24 ..
Therefore, it should always be chanted here by men desirous of the earth."
2.1.2.53
.. śrīsūta uvāca .. ..
Śrī Sūta said:
2.1.2.54
etacchrutvātha suprītā punaḥ prāha dharādharam .. 25 ..
Having heard this, well pleased, she spoke once more to the Bearer of the Earth:
2.1.2.55
.. dharaṇyuvāca .. ..
Dhāraṇī said:
2.1.2.56
veṃkaṭākhye mahāśaile śrīnivāso jagatpatiḥ ..
"On the great mountain named Veṅkaṭa, when will Śrīnivāsa, the lord of the world,
2.1.2.57
kadā hyāyāti deveśaḥ śrībhūmisahito'malaḥ .. 26 ..
the flawless lord of gods, come together with Śrī and Bhūmi?
2.1.2.58
kathaṃ kalpāntarasthāyī bhaviṣyati janārdanaḥ ..
How will Janārdana remain there until the end of the kalpa?
2.1.2.59
etadbrūhi varāhātmanmahatkautahalaṃ mama .. 27 ..
Tell this, O essence of the Boar! Great is my curiosity."
2.1.2.60
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ dvitīye vaiṣṇavakhaṇḍe śrīveṃkaṭācalamāhātmye dharaṇīvarāhasaṃvāde śrīvarāhamaṃtrārādhanavidhyādivarṇanaṃnāma dvitīyo'dhyāyaḥ .. 2 ..
Thus ends the second chapter, named 'Description of the Rule for Worshipping with the Śrī Varāha Mantra and Others' in the dialogue between Dharaṇī and Varāha, in the Śrīveṅkaṭācalamāhātmya of the second, Vaiṣṇava section of the glorious Skanda Mahāpurāṇa consisting of eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation