Skandapurana 2.1.40
Skandapurāṇa 2.1.40
- Language
- Sanskrit
2.1.40.1
.. atha vyāsaproktākāśagaṃgāsnānakālanirṇayaḥ ..
Now begins the determination of the time for bathing in Ākāśagaṅgā as spoken by Vyāsa.
2.1.40.2
.. śrīsūta uvāca .. ..
Śrī Sūta said:
2.1.40.3
aṃjanāpi varaṃ labdhvā bhartrā sākaṃ mumoda ha ..
Having obtained the boon, Añjanā also rejoiced along with her husband,
2.1.40.4
brahmādīnāgatāndṛṣṭvā vismayāviṣṭamānasā .. 1 ..
her mind filled with wonder on seeing Brahmā and the others arrive. (1)
2.1.40.5
patyā sākaṃ tataḥ svasthā cāṃjanā maṃjubhāṣiṇī ..
Then the sweet-spoken Añjanā, at ease together with her husband,
2.1.40.6
brahmādibhiranujñāto vyāso vedavidāṃ varaḥ .. 2 ..
was addressed by Vyāsa, the foremost of knowers of the Veda, authorized by Brahmā and the others; (2)
2.1.40.7
añjanā tāmuvācedaṃ meghagambhīrayā girā .. 3 ..
he spoke this to Añjanā with a voice deep as a thundercloud: (3)
2.1.40.8
.. vyāsa uvāca .. ..
Vyāsa said:
2.1.40.9
añjane śṛṇu madvākyaṃ sarvalokopakārakam ..
O Añjanā, listen to my words, which bring welfare to all the worlds.
2.1.40.10
mataṅgasya ṛṣervākyaṃ śrutvā nirmalacetasā .. 4 ..
Having heard the words of the seer Mataṅga with a pure mind, (4)
2.1.40.11
yasmāttu veṃkaṭaṃ gatvā tapaḥ kṛtvā suduṣkaram ..
since you went to Veṅkaṭa and performed most difficult austerity,
2.1.40.12
prasūyate tvayā putraḥ śūrastrailokyavikramaḥ .. 5 ..
a heroic son whose valor spans the three worlds is born of you. (5)
2.1.40.13
idaṃ tīrthottamaṃ tasmātpratyakṣadivase tava ..
Therefore, this supreme sacred ford, on the day of your manifestation,
2.1.40.14
gaṃgādyāni ca tīrthāni samāyāṃti jagattraye .. 6 ..
and the sacred fords beginning with the Gaṅgā in the three worlds arrive here. (6)
2.1.40.15
veṃkaṭādrisamaṃ tīrthaṃ brahmāṇḍe nāsti kiñcana ..
There is no sacred ford in the cosmic egg equal to Mount Veṅkaṭa;
2.1.40.16
tatrāpyatyantapuṇyā vai svāmipuṣkariṇī śubhā .. 7 ..
even there, the auspicious Svāmipuṣkariṇī is exceedingly meritorious. (7)
2.1.40.17
tato'dhikamidaṃ tīrthaṃ pratyakṣaṃ divase tava ..
Greater than that is this sacred ford manifest on your day.
2.1.40.18
snānārthaṃ ye samāyāṃti citrāṛkṣasamanvite .. 8 ..
Those who arrive for ritual ablution when joined with the constellation Citrā, (8)
2.1.40.19
meṣaṃ pūṣaṇi saṃprāpte pūrṇimāyāṃ śubhe dine ..
when the sun has reached Aries, on the auspicious full moon day—
2.1.40.20
śṛṇu teṣāṃ phalaṃ devi vakṣyāmi tava suvrate .. 9 ..
hear their reward, O goddess, which I shall declare to you, O lady of noble vows: (9)
2.1.40.21
gaṃgādisarvatīrtheṣu dvādaśābdaṃ varānane ..
Whatever fruit exists from twelve years in all the sacred fords beginning with the Gaṅgā,
2.1.40.22
yatphalaṃ vidyate devi tatphalaṃ bhavati dhuvam .. 2.1.40.10 ..
that very fruit surely accrues [here], O fair-faced goddess! (10)
2.1.40.23
dānāni kurvatāṃ puṃsāṃ teṣāṃ śṛṇu phalonnatim ..
Hear the greatness of the reward for men who make gifts [there];
2.1.40.24
sthāne tūktaṃ phalaṃ devi viddhi teṣāṃ varānane .. 11 ..
know, O goddess of fair face, the fruit declared [for them] in this place. (11)
2.1.40.25
.. añjanovāca .. ..
Añjanā said:
2.1.40.26
kāryāṇi yāni dānāni veṃkaṭādrau nagottame ..
Whatever gifts should be made on Mount Veṅkaṭa, the best of mountains,
2.1.40.27
tāni sarvāṇi viprendra vada vedavidāṃ vara .. 12 ..
tell all of them, O best of brahmins, foremost among the knowers of the Veda! (12)
2.1.40.28
.. atha vyāsaproktaśrīveṃkaṭācalakaraṇīyadānapraśaṃsā ..
Now the praise of the gifts to be given on Mount Veṅkaṭācala as declared by Vyāsa:
2.1.40.29
.. vyāsa uvāca ..
Vyāsa said:
2.1.40.30
annadānaṃ vastradānaṃ dvayametatpraśasyate ..
The gift of food and the gift of clothing—these two are extolled;
2.1.40.31
pituḥ śrāddhaṃ viśeṣeṇa veṃkaṭādrau nagottame .. 13 ..
especially the funeral rites for a father, on Mount Veṅkaṭa, the best of mountains. (13)
2.1.40.32
suvarṇaṃ ye prayacchanti prītaye madhughātinaḥ ..
Those who give gold for the pleasure of the Slayer of Madhu,
2.1.40.33
sarvalokaṃ samāsādya modante munisattamāḥ .. 14 ..
having reached every world, rejoice, O best of sages. (14)
2.1.40.34
śālagrāmaśilādānaṃ ye kurvanti nagottame ..
Those who make a gift of a śālagrāma stone on this best of mountains,
2.1.40.35
aṃgabhaṃgamavāpnoti svānubhūtiṃ ca vindati .. 15 ..
their limbs suffer no injury, and they attain experience of the Self. (15)
2.1.40.36
yo dadāti dvijendrāya godānaṃ ca kuṭumbine ..
He who gives the gift of a cow to an eminent brahmin who has a household,
2.1.40.37
romasaṃkhyāpramāṇena viṣṇuloke virājate .. 16 ..
shines in the world of Viṣṇu for a number of years equal to its hairs. (16)
2.1.40.38
bhūmiṃ dadāti yo devi brāhmaṇāya kuṭumbine ..
He who gives land, O goddess, to a brahmin householder,
2.1.40.39
tasyāśca puṇyaphalaṃ vaktuṃ kaḥ śakto divi vā bhuvi .. 17 ..
who is capable of stating the meritorious fruit of that in heaven or on earth? (17)
2.1.40.40
kanyāṃ dadāti yo devi śrotriyāya dvijātaye ..
He who gives a maiden [in marriage], O goddess, to a brahmin learned in the Vedas,
2.1.40.41
viṣṇulokaṃ samāsādya modate pitṛbhiḥ saha .. .. 18 ..
having reached the world of Viṣṇu, rejoices along with his ancestors. (18)
2.1.40.42
prapāṃ kurvanti ye devi śītalodakasaṃyutām ..
Those who provide a water booth furnished with cool water, O goddess—
2.1.40.43
teṣāṃ puṇyaphalaṃ vaktuṃ śeṣeṇāpi na śakyate .. 19 ..
even Śeṣa is not able to declare the fruit of their merit. (19)
2.1.40.44
tilaṃ dadāti viprāya śrotriyāya kuṭuṃbine ..
He who gives sesame to a brahmin householder learned in the Vedas,
2.1.40.45
sarvapāpavinirmukto viṣṇulokaṃ sa gacchati .. 2.1.40.20 ..
freed from all sin, goes to the world of Viṣṇu. (20)
2.1.40.46
dhānyadānaṃ praśaṃsanti viprā vedavidāṃ varāḥ ..
The brahmins, the best of knowers of the Veda, praise the gift of grain;
2.1.40.47
bahuputrā bhaviṣyanti dhānyadānaṃ prakurvatām .. 21 ..
there will be many sons for those who give gifts of grain. (21)
2.1.40.48
gandhacampakapuṣpādīñchatravyajanacāmarān ..
Fragrances, campaka flowers and the like, umbrellas, fans, and chowries,
2.1.40.49
tāmbūlaghanasārādīnyo dadāti dvijātaye .. 22 ..
betel leaves, camphor, and the like—he who gives [these] to a twice-born (22)
2.1.40.50
bhuktvā bhogaṃ ciraṃ kālaṃ svargalokaṃ tato vrajet ..
enjoys pleasure for a long time, and then goes to heaven;
2.1.40.51
divyavarṣasahasraṃ ca bhuktvā bhogānanekaśaḥ .. 23 ..
and having enjoyed manifold pleasures for a thousand divine years, (23)
2.1.40.52
sārvabhaumastato bhūtvā tatra bhuktvā ciraṃ mahīm ..
then becoming a universal monarch, having enjoyed the earth there for a long time,
2.1.40.53
tato vipratvamāsādya vedavedāntapāragaḥ .. 24 ..
then attaining the status of a brahmin, having mastered the Vedas and Vedānta, (24)
2.1.40.54
tato muktiṃ samāyāti prasādāccakrapāṇinaḥ ..
he then attains liberation by the grace of the Holder of the Discus.
2.1.40.55
ityetatkathitaṃ devi veṃkaṭācalavaibhavam .. 25 ..
Thus has the glory of Mount Veṅkaṭācala been related, O goddess. (25)
2.1.40.56
ya etacchṛṇuyānnityaṃ yaścāpi parikīrtayet ..
Whoever constantly hears this, and whoever recites it,
2.1.40.57
sarvapāpavinirmukto viṣṇulokaṃ sa gacchati .. 26 ..
freed from all sin, goes to the world of Viṣṇu. (26)
2.1.40.58
ityetatkathitaṃ pūrvaṃ vyāsenaiva mahātmanā ..
Thus was this spoken long ago by the great-souled Vyāsa himself;
2.1.40.59
śṛṇuyādvā paṭhedvāpi kṛtakṛtyo bhaviṣyati .. 27 ..
whoever hears it or reads it will have accomplished his purpose. (27)
2.1.40.60
tasyaiva vaṃśajāḥ sarve muktiṃ yānti na saṃśayaḥ .. 28 .. ..
All born in his lineage attain liberation, there is no doubt. (28)
2.1.40.61
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ dvitīye vaiṣṇavakhaṇḍe śrīveṃkaṭācalamāhātmye'ñjanāvaralabdhyākāśagaṃgā snānakālanirṇayādivarṇanaṃnāma catvāriṃśo'dhyāyaḥ .. 40 ..
Thus ends the fortieth chapter, named 'Description of the Acquisition of the Boon by Añjanā, Determination of the Time for Ablution in the Ākāśagaṅgā, etc.,' in the glorious Veṅkaṭācalamāhātmya, in the second Vaiṣṇavakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa of eighty-one thousand verses. (40)
2.1.40.62
.. samāptamidaṃ skāndapurāṇāntargataṃ śrīveṃkaṭācalamāhātmyam ..
Thus ends the glorious Veṅkaṭācalamāhātmya contained within the Skandapurāṇa.
2.1.40.63
devanāgarī yunikoḍa rūpāntaraṇa – 13-9-2015ī.(bhādrapada kṛṣṇa amāvāsyā, vikrama saṃvat 2072)
Devanāgarī Unicode transcription — 13-09-2015 CE (Bhādrapada dark fortnight, new moon day, Vikrama Saṃvat 2072).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation