Skandapurana 2.7.4
Skandapurāṇa 2.7.4
- Language
- Sanskrit
2.7.4.1
.. nārada uvāca .. ..
Nārada said:
2.7.4.2
tailābhyaṅgaṃ divāsvāpaṃ tathā vai kāṃsya bhojanam ..
Anointing with oil, sleeping by day, and eating from bronze vessels,
2.7.4.3
khaṭvā nidrāṃ gṛhe snānaṃ niṣiddhasya ca bhakṣaṇam .. 1 ..
sleeping on a bed, bathing at home, and eating what is forbidden—
2.7.4.4
vaiśākhe varjayedaṣṭau dvibhu'ktaṃ naktabhojanam..
in Vaiśākha one should avoid these eight: [along with] eating twice, and eating at night.
2.7.4.5
padmapatre tu yo bhuṃkte vaiśākhe bratasaṃsthitaḥ .. 2 ..
Whoever, established in his vow, eats from a lotus leaf in Vaiśākha,
2.7.4.6
sa tu pāpavinirmukto viṣṇulokaṃ ca gacchati ..
freed from sin, he goes to the world of Viṣṇu.
2.7.4.7
vaiśākhe māsi madhyāhne śrautānāṃ tu dvijanmanām ..
At midday in the month of Vaiśākha, one should wash the feet
2.7.4.8
pādāvanejanaṃ kuryāttadvrataṃ suvratottamam .. 3 ..
of twice-born men learned in the Vedas; that vow is the highest of good vows.
2.7.4.9
adhvaśrāntaṃ dvijaṃ yastu madhyāhne svagṛhāgatam ..
Whoever, when a twice-born tired from travel comes to his home at midday,
2.7.4.10
upaveśyāsane ramye kṛtvā pādāvanejanam .. 5 ..
seats him on a pleasant seat and washes his feet,
2.7.4.11
dhṛtvā śirasi tāścāpo vidhvastākhilabaṃdhanaḥ ..
and places that water upon his head, having shattered all bonds,
2.7.4.12
gaṃgādisarvatīrtheṣu snāto bhavati niścitam.. 6..
has surely bathed in all the sacred fords beginning with the Gaṅgā.
2.7.4.13
asnāyī vā'pyapatrāśī vaiśākhaṃ tu nayedyadi ..
If one spends Vaiśākha without bathing or without eating from a leaf,
2.7.4.14
rāsabhī yonimāsādya paścādaśvataro bhavet .. 7 ..
he enters the womb of a she-ass and afterward becomes a mule.
2.7.4.15
dṛḍhāṅgo rogahīnaśca tathā svastho'pi mānavaḥ ..
Even a man of strong limbs, free from disease, and healthy,
2.7.4.16
vaiśākhe tu gṛhe snātvā cāṃḍālīṃ yonimāpnuyāt .. 8 ..
if he bathes at home in Vaiśākha, attains birth as an outcaste.
2.7.4.17
vaiśākhe māsi rājendra meṣasaṃsthe divākare ..
In the month of Vaiśākha, O king of kings, when the sun stands in Aries,
2.7.4.18
na karoti bahiḥsnānaṃ śvānayoniśataṃ vrajet .. 9 ..
if one does not bathe outdoors, he undergoes a hundred births as a dog.
2.7.4.19
asnātvā cāpyadattvā ca vaiśākho yena nīyate ..
He by whom Vaiśākha is spent without bathing and without giving gifts,
2.7.4.20
sa piśāco bhavennūnamavaiśākhādatho vrajet .. 2.7.4.10 ..
he surely becomes a ghost, and then goes [to ruin] from neglecting Vaiśākha.
2.7.4.21
yo na dadyājjalaṃ cānnaṃ vaiśākhe lobhamānasaḥ ..
Whoever, with a greedy mind, does not give water and food in Vaiśākha,
2.7.4.22
pāpahāniṃ duḥkhahāniṃ naivāpnoti na saṃśayaḥ .. 11 ..
he never obtains the destruction of sin or the destruction of sorrow, without a doubt.
2.7.4.23
nadīsnānaṃ tu yaḥ kuryādvaiśākhe viṣṇutatparaḥ ..
Whoever, devoted to Viṣṇu, bathes in a river during Vaiśākha,
2.7.4.24
janmatrayārjitātpāpānmucyate nātra saṃśayaḥ .. 12 ..
is freed from sin accumulated over three births; there is no doubt in this.
2.7.4.25
samudraganadīsnānaṃ kuryātprātarbhagodaye ..
One should bathe in an ocean-going river at dawn when the sun rises;
2.7.4.26
saptajanmārjitaiḥ pāpaistatkṣaṇādeva mucyate .. 13 ..
he is instantly freed from sins accumulated over seven births.
2.7.4.27
kuryāduṣasi yaḥ snānaṃ saptagaṅgāsu mānavaḥ ..
A man who bathes at dawn in the seven Gaṅgās
2.7.4.28
koṭijanmārjitātpāpānmucyate nātra saṃśayaḥ .. 14 ..
is freed from sin accumulated over ten million births; there is no doubt in this.
2.7.4.29
jāhnavī vṛddhagaṅgā ca kāliṃdī ca sarasvatī ..
The Jāhnavī, the Vṛddhagaṅgā, the Kālindī, and the Sarasvatī,
2.7.4.30
kāverī narmadā veṇī saptagaṃgāḥ prakīrtitāḥ .. 15 ..
the Kāverī, the Narmadā, and the Veṇī are proclaimed as the seven Gaṅgās.
2.7.4.31
devakhāteṣu yaḥ kuryātprātarvaiśākhamajjanam ..
Whoever bathes in the morning during Vaiśākha in natural ponds made by gods
2.7.4.32
janmārabhya kṛtātpāpānmucyate nātra saṃśayaḥ .. 16 ..
is freed from sin committed since birth; there is no doubt in this.
2.7.4.33
vaiśākhe māsi saṃprāpte yo vāpīṣvavagāhanam ..
When the month of Vaiśākha has arrived, he who in the morning
2.7.4.34
prātaḥ kuryānmahārāja mahāpātakanāśanam .. 17 ..
takes a dip in step-wells, O great king, [effects] the destruction of great sins.
2.7.4.35
api goṣpadamātreṣu bahiḥstheṣu jaleṣu ca ..
Even in waters situated outside that are merely the size of a cow's footprint,
2.7.4.36
tiṣṭhaṃti saritaḥ sarvā gaṃgādyā iti niścayaḥ ..
all rivers beginning with the Gaṅgā reside—this is certain.
2.7.4.37
iti jānansamāpnoti sarvatīrthādhikaṃ phalam .. 18 ..
Knowing this, he obtains a fruit greater than that of all sacred fords.
2.7.4.38
kṣīraṃ rasādhikaṃ kṣīrādadhikaṃ dadhi bhūmipa ..
Milk is superior to juices, O protector of the earth; curd is superior to milk;
2.7.4.39
dadhno'dhikaṃ ghṛtaṃ yadvadūrjo māso'dhikastathā .. 19 ..
just as clarified butter is superior to curd, so too is the month of Ūrja superior.
2.7.4.40
kārtikādadhiko māgho māghādvaiśākha uttamaḥ ..
Māgha is superior to Kārtika; Vaiśākha is the best, superior to Māgha.
2.7.4.41
tasminmāse kṛto dharmo varddhate vaṭabījavat .. 2.7.4.20 ..
Dharma performed in that month increases like a banyan seed.
2.7.4.42
āḍhyo vā'tidaridro vā parataṃtro'tha vā naraḥ ..
Whether rich, utterly impoverished, or dependent on others,
2.7.4.43
yadvastu labhate tena taddātavyaṃ dvijātaye .. 21 ..
whatever object a person obtains, by means of that he should give to a twice-born.
2.7.4.44
kandamūlaphalaṃ śākaṃ lavaṇaṃ guḍameva ca ..
Tubers, roots, fruit, vegetables, salt, or even raw sugar,
2.7.4.45
kolaṃ patraṃ jalaṃ takramānaṃtyāyopakalpate .. .. 22 ..
jujube fruit, a leaf, water, or buttermilk serves for infinite [reward].
2.7.4.46
nādattaṃ labhate kvāpi brahmādyaistridaśairapi .. 23 ..
What is not given is never obtained anywhere, even by the gods beginning with Brahmā.
2.7.4.47
dānena hīno hi bhavedakiṃcano niṣkiñcanatvācca karoti pāpam ..
For one lacking gifts becomes destitute, and from destitution he commits sin;
2.7.4.48
pāpādavaśyaṃ narakaṃ prayāti dātavyamasmātsukhamicchatā tadā .. 24 ..
from sin he inevitably goes to hell; therefore, gifts must be given by one desiring happiness.
2.7.4.49
yathā gṛhaṃ sarvaguṇopapannaṃ paricchadairhīnamaśobhanaṃ tathā ..
Just as a house endowed with all good qualities is unpleasing when devoid of furnishings,
2.7.4.50
māseṣu dharmaḥ sakaleṣvanuṣṭhito vaiśākhahīnastu vṛthaiva yāti .. 25 ..
so dharma performed in all the months goes utterly in vain if devoid of Vaiśākha.
2.7.4.51
yathaiva kanyā sakalaiśca lakṣaṇairyuktā'pi jīvatpatilakṣaṇā na hi ..
Just as a maiden, even though endowed with all auspicious marks, lacks the mark of a living husband,
2.7.4.52
kriyā'pi sāṃgā sakalā'pi rājanvaiśākhahīnā tu vṛthaiva tāṃ viduḥ .. 26 ..
so too a rite, even complete in all its limbs, O king, they know to be in vain if devoid of Vaiśākha.
2.7.4.53
dayāvihīnāstu yathā guṇā vṛthā vaiśākhadharmeṇa vinā tathā kriyāḥ ..
Just as virtues without compassion are futile, so are rites without the dharma of Vaiśākha;
2.7.4.54
śākaṃ tu yadvallavaṇena hīnaṃ na rocate sarvaguṇopapannam .. 27 ..
just as vegetable food, though endowed with every quality, is unpalatable when devoid of salt,
2.7.4.55
vaiśākhahīnaṃ tu tathaiva puṇyaṃ na sādhusevyaṃ na phalāptihetuḥ ..
just so merit devoid of Vaiśākha is neither cultivated by the virtuous nor the cause of obtaining fruit.
2.7.4.56
yadvanna bhūṣāsahitā'pi śobhate vastreṇa hīnā lalanā surūpā ..
Just as a beautiful woman, though possessing ornaments, does not shine when devoid of clothing,
2.7.4.57
kriyākalāpaḥ sukṛto'pi puṃbhirna bhāsate tanmadhumāsahīnam .. 28 ..
so the collection of rites, even well-performed by men, does not shine when devoid of that spring month.
2.7.4.58
tasmātsarvaprayatnena yena kenā'pi jantunā ..
Therefore, by every effort, by whatever living being,
2.7.4.59
dharmo vaiśākhamāse tu kartavya iti niścayaḥ .. 29 ..
dharma is certainly to be performed in the month of Vaiśākha; this is the conclusion.
2.7.4.60
madhusūdanamuddiśya meṣasaṃsthe divākare ..
Dedicated to Madhusūdana, when the sun is in Aries,
2.7.4.61
prātaḥ snātvā'rcayadviṣṇumanyathā narakaṃ vrajet .. 2.7.4.30 ..
having bathed in the morning, one should worship Viṣṇu; otherwise, one would go to hell.
2.7.4.62
kaścinmahīratho rājā kāmāsakto jitendriyaḥ ..
A certain king named Mahīratha, though attached to desires, subdued his senses;
2.7.4.63
vaiśākhasnānayogena vaikuṇṭhaṃ gatavānsvayam .. 31 ..
through the observance of the Vaiśākha ritual ablution, he went to Vaikuṇṭha in person.
2.7.4.64
vaiśākhaḥ saphalo māso madhusūdanadaivataḥ ..
Vaiśākha is a fruitful month whose presiding deity is Madhusūdana,
2.7.4.65
tīrthayātrātapoyajñadānahomaphalādhikaḥ .. 32 ..
yielding more fruit than pilgrimage to sacred fords, austerity, sacrifice, gifts, and oblations.
2.7.4.66
.. .. prārthanāmaṃtraḥ .. ..
Prayer mantra:
2.7.4.67
madhusūdana deveśa vaiśākhe meṣage ravau ..
“O Madhusūdana, Lord of the gods, in Vaiśākha, when the sun is in Aries,
2.7.4.68
prātaḥ snānaṃ kariṣyāmi nirvighnaṃ kuru mādhava ..33..
I shall perform my morning ritual ablution; make it free of obstacles, O Mādhava.”
2.7.4.69
.. arghyamaṃtrāḥ .. ..
Mantra for offering water (arghya):
2.7.4.70
vaiśākhe meṣage bhānau prātaḥsnānaparāyaṇaḥ ..
“In Vaiśākha, when the sun is in Aries, devoted to the morning ritual ablution,
2.7.4.71
arghyaṃ te'haṃ pradāsyāmi gṛhāṇa madhusūdana .. 34 ..
I offer you this arghya; accept it, O Madhusūdana.
2.7.4.72
gaṃgādyāḥ saritaḥ sarvāstīrthāni ca hradāśca ye ..
All rivers beginning with the Gaṅgā, and whatever sacred fords and lakes there are,
2.7.4.73
pragṛhṇīta mayā dattamarghyaṃ samyakprasīdatha .. 35 ..
accept the arghya offered by me and be fully pleased.
2.7.4.74
ṛṣabhaḥ pāpināṃ śāstā tvaṃ yamaḥ samadarśanaḥ ..
You are the bull, the punisher of sinners, Yama of impartial vision;
2.7.4.75
gṛhāṇārghyaṃ mayā dattaṃ yathoktaphalado bhava .. 36 ..
accept the arghya offered by me, and grant the fruits as proclaimed.”
2.7.4.76
iti cārghyaṃ samarpyātha paścātsnānaṃ samācaret ..
Having thus offered the arghya, one should then perform the ritual ablution.
2.7.4.77
vāsasī paridhāyātha kṛtvā karmāṇi sarvaśaḥ .. 37 ..
Then, having put on two garments and performed all religious duties,
2.7.4.78
madhusūdanamabhyarcya prasūnairmādhavodbhavaiḥ ..
having worshipped Madhusūdana with flowers blossoming in the spring month,
2.7.4.79
śrutvā viṣṇukathāṃ divyāmetanmāsapraśaṃsinīm .. 38 ..
and having listened to the divine narrative of Viṣṇu praising this month,
2.7.4.80
koṭijanmārjitātpāpānmukto mokṣamavāpnuyāt .. 39 ..
freed from sins accumulated across tens of millions of births, one attains liberation.
2.7.4.81
na jātu khidyate bhūmau na svarge na rasātale ..
He never suffers on earth, nor in heaven, nor in Rasātala;
2.7.4.82
na garbhe jāyate kvāpi na bhūyaḥ stanapo bhavet .. 2.7.4.40 ..
he is never born in a womb anywhere, nor does he become a nursling of breasts again.
2.7.4.83
vaiśākhe kāṃsyabhojī yastathā cāśrutasatkathaḥ ..
One who eats from a bell-metal vessel in Vaiśākha, and likewise does not listen to virtuous discourses,
2.7.4.84
na snāto nāpi dātā ca narakāneva gacchati .. 41 ..
who neither bathes nor gives gifts, goes only to the hells.
2.7.4.85
brahmahatyāsahasrasya pāpaṃ śāmyetkathaṃcana ..
The sin of a thousand slaughters of brahmins may somehow be appeased;
2.7.4.86
vaiśākhe yena na snātaṃ tatpāpaṃ naiva gacchati .. 42 ..
but the sin of one who has not bathed in Vaiśākha never departs.
2.7.4.87
svādhīnena svakāyena jale svātaṃtrya vartini ..
With one's body under one's control, while water is freely accessible,
2.7.4.88
svādhīnajihvayoccāryaṃ harirityakṣaradvayam .. 43 ..
with a tongue under one's control, the two syllables 'Ha-ri' are to be pronounced.
2.7.4.89
na kuryādyadi vaiśākhe prātaḥsnānaṃ narādhamaḥ ..
If a vile man does not perform the morning ritual ablution in Vaiśākha,
2.7.4.90
jīvanneva sa paṃcatvamāgato nātra saṃśayaḥ .. 44 ..
even while living he has attained death; there is no doubt about this.
2.7.4.91
yena kenāpyupāyena mādhave madhusūdanam..
If by any means whatsoever in the month of Mādhava a foolish-minded man
2.7.4.92
nārcayedyadi mūḍhātmā śaukarīṃ yonimāpnuyāt .. 45 ..
does not worship Madhusūdana, he enters the womb of a sow.
2.7.4.93
yo'rcayettulasīpatrairvaiśākhe madhusūdanam ..
Whoever worships Madhusūdana in Vaiśākha with tulasī leaves,
2.7.4.94
nṛpo bhūtvā sārvabhaumaḥ koṭijanmasu bhogavān ..
having become a sovereign king enjoying pleasures for tens of millions of births,
2.7.4.95
paścātkoṭikulairyukto viṣṇoḥ sāyujyamāpnuyāt.. .. 46 ..
subsequently attains union with Viṣṇu, accompanied by tens of millions of his kin.
2.7.4.96
vividhairbhaktimārgaiśca viṣṇuṃ seveta yau vrataiḥ ..
Through diverse paths of devotion and through vows, whoever serves Viṣṇu,
2.7.4.97
saguṇaṃ nirguṇaṃ vā'pi nityaṃ dhyāyedananyadhīḥ .. 47 ..
with undistracted mind, should constantly meditate upon him, whether with attributes or beyond attributes.
2.7.4.98
iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ sahitāyāṃ dvitīye vaiṣṇavakhaṇḍe vaiśākhamāsamāhātmye nāradāmbarīṣasaṃvāde vaiśākhadharmapraśaṃsā nāma caturtho'dhyāyaḥ .. 4 ..
Thus ends the fourth chapter, titled "Praise of the Dharmas of Vaiśākha," in the dialogue between Nārada and Ambarīṣa, in the glorification of the month of Vaiśākha, in the Vaiṣṇava Section, in the second part of the glorious Skanda Mahāpurāṇa consisting of eighty-one thousand verses. (4)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Bṛhannāradīyapurāṇa — Sanskrit