Skandapurana 2.8.9
Skandapurāṇa 2.8.9
- Language
- Sanskrit
2.8.9.1
.. agastya uvāca .. ..
Agastya said:
2.8.9.2
jaṭākuṇḍata āgneyadigdala saṃśritaṃ mahat ..
Situated in the south-eastern direction from Jaṭākuṇḍa is a great [place]
2.8.9.3
gayākūpamiti khyātaṃ sarvābhīṣṭaphalapradam .. 1 ..
known as Gayākūpa, which bestows the fruit of all desired wishes. // 1
2.8.9.4
yatra snātvā ca dattvā ca yathāśaktyā jiteṃdriyaḥ ..
Having bathed there and given gifts according to one's ability, with senses subdued,
2.8.9.5
sarvakāmamavāpnoti śrāddhaṃ kṛtvā dvijottamaḥ .. 2 ..
an excellent twice-born obtains all desires upon performing a śrāddha. // 2
2.8.9.6
narakasthāśca ye kecitpitaraśca pitāmahāḥ ..
And whatever fathers and grandfathers dwell in hell
2.8.9.7
viṣṇuloke tu gacchanti tasmiñcchrāddhe kṛte tu vai .. 3 ..
go to the world of Viṣṇu indeed when a śrāddha is performed there. // 3
2.8.9.8
tasmiñchrāddhe kṛte vipra pitṝṇāmanṛṇo bhavet ..
When a śrāddha is performed there, O brahmin, one becomes free from debt to the ancestors.
2.8.9.9
śaktibhiḥ piṃḍadānaṃ tu sayavaiḥ pāyasena ca .. 4 ..
The offering of rice-balls according to one's means, with barley and milk-rice,
2.8.9.10
karttavyamṛṣinirdiṣṭaṃ piṇyākena guḍena vā ..
or with oil-cake or molasses, prescribed by the seers,
2.8.9.11
śrāddhaṃ tattīrthake proktaṃ pitṝṇāṃ tuṣṭikārakam .. 5 ..
is declared to be the śrāddha that pleases the ancestors at that sacred ford. // 4–5
2.8.9.12
tatra śrāddhaṃ prakarttavyaṃ naraiḥ śraddhāsamanvitaiḥ ..
A śrāddha should be performed there by men endowed with faith;
2.8.9.13
tuṣyaṃti pitarasteṣāṃ tuṣṭāḥ syuḥ sarvadevatāḥ .. 6 ..
their ancestors are pleased, and all the gods become pleased. // 6
2.8.9.14
tuṣṭeṣu pitṛṣu śrīmāñjāyateputravām̐stathā ..
When the ancestors are pleased, a man becomes prosperous and endowed with sons;
2.8.9.15
śrāddhena pitarastuṣṭāḥ prayacchaṃti sutānbahūn .. 7 ..
pleased by the śrāddha, the ancestors bestow many sons, // 7
2.8.9.16
śriyaṃ ca vipulānbhogāñchrāddhakṛdbhayo na saṃśayaḥ ..
prosperity, and vast enjoyments upon those who perform the śrāddha, without doubt.
2.8.9.17
tasmādatra vidhānena vidhātavyaṃ prayatnataḥ .. 8 ..
Therefore, with diligence, according to the prescribed rules,
2.8.9.18
śrāddhaṃ śraddhāyutaiḥ samyagabhīṣṭaphalakāṃkṣibhiḥ ..
a śrāddha must be performed here properly by those endowed with faith who desire cherished fruits.
2.8.9.19
gayākūpe viśeṣeṇa pitṝṇāṃ dattamakṣayam .. 9 ..
What is given to the ancestors at Gayākūpa especially becomes imperishable. // 8–9
2.8.9.20
somavāreṇa saṃyuktā amāvāsyā yadā bhavet ..
When the new moon day falls on a Monday,
2.8.9.21
tatrānaṃtaphalaṃ śrāddhaṃ pitṝṇāṃ dattamakṣayam .. 2.8.9.10 ..
a śrāddha performed there bears endless fruit, and what is given to the ancestors is imperishable. // 10
2.8.9.22
anyadā somavāreṇa tatra śrāddhaṃ vidhānataḥ ..
On another Monday, a śrāddha performed there according to the rules
2.8.9.23
pitṛsaṃtoṣadaṃ nityaṃ tatra dattākṣayo bhavet .. 11 ..
constantly grants satisfaction to the ancestors, and what is given there becomes imperishable. // 11
2.8.9.24
tatra pūrvadiśābhāge tīrthaṃ sarvottamottamam ..
In the eastern direction from there is a sacred ford, the best of the best,
2.8.9.25
piśācamocanaṃnāma vidyate ca phalapradam .. 12 ..
named Piśācamocana, which bestows fruit. // 12
2.8.9.26
tatra snātvā ca dattvā ca piśāco naiva jāyate ..
Having bathed there and given gifts, one is never born as a piśāca.
2.8.9.27
tatra snānaṃ tathā dānaṃ śrāddhaṃ caiva viśeṣataḥ ..
Bathing, giving gifts, and especially a śrāddha there
2.8.9.28
karttavyaṃ ca prayatnena naraiḥ śraddhāsamanvitaiḥ .. 13 ..
must be performed diligently by men endowed with faith. // 13
2.8.9.29
mārgaśīrṣe śuklapakṣe caturdaśyāṃ viśeṣataḥ ..
Especially on the fourteenth day of the bright fortnight in the month of Mārgaśīrṣa,
2.8.9.30
snānaṃ tatra prakarttavyaṃ piśācatvavimuktaye .. 14 ..
a bath should be taken there for release from the state of a piśāca. // 14
2.8.9.31
tatsaṃnidhau pūrvabhāge mānasaṃnāma nāmataḥ ..
In its vicinity, in the eastern region, is that named Mānasa
2.8.9.32
tīrthaṃ puṇyanivāsāgryaṃ snātavyaṃ ca viśeṣataḥ ..
a sacred ford, the foremost dwelling of merit; one should especially bathe there.
2.8.9.33
tatra snānena dānena sarvānkāmānavāpnuyāt .. 15 ..
By bathing and giving gifts there, one obtains all desires. // 15
2.8.9.34
nānāvidhāni pāpāni merutulyāni vai punaḥ ..
Manifold sins, even equal to Mount Meru,
2.8.9.35
tatra snānātkṣayaṃ yāṃti nātra kāryā vicāraṇā .. 16 ..
go to destruction from bathing there; there should be no doubt about this. // 16
2.8.9.36
yatkiñcidvidyate pāpaṃ mānasaṃ kāyikaṃ tathā ..
Whatever sin exists, mental as well as bodily,
2.8.9.37
vācikaṃ ca tathā pāpaṃ snānato vilayaṃ vrajet .. 17 ..
and vocal sin as well, dissolves from bathing [there]. // 17
2.8.9.38
prauṣṭhapadyāṃ sadā kāryyā paurṇamāsyāṃ viśeṣataḥ ..
A pilgrimage to it should always be made, especially on the full moon day of the month of Prauṣṭhapada,
2.8.9.39
yātrā tasya nṛbhirvipra puṇyavadbhiḥ kriyāparaiḥ .. 18 ..
by meritorious men intent on sacred rites, O brahmin. // 18
2.8.9.40
tasmāddakṣiṇadigbhāge varttate sukṛtaikabhūḥ ..
To the south of that lies the sole ground of meritorious action,
2.8.9.41
tamasānāma taṭinī mahāpātakanāśinī .. 19 ..
a river named Tamasā, destroying great sins, // 19
2.8.9.42
yatra snānaṃ tathā dānaṃ sarvapāpaharaṃ sadā ..
where bathing and giving gifts always remove all sins.
2.8.9.43
yasyāstaṭe tathā ramye sarvadā phaladāyake .. 2.8.9.20 ..
On its delightful bank, which always bestows fruit, // 20
2.8.9.44
nānāvidhāni sthānāni munīnāṃ bhāvitātmanām ..
are various places of contemplative sages.
2.8.9.45
māṇḍavyasya muneḥ sthānaṃ varttate pāpanāśanam .. 21 ..
The place of the sage Māṇḍavya, destroying sin, is there, // 21
2.8.9.46
yasyāstīre muniśreṣṭha sarvatra sumanoharam ..
on whose bank, O best of sages, everything is exceedingly delightful.
2.8.9.47
tasyāśramapadaṃ ramyaṃ nānāvṛkṣamanoharam .. 22 ..
His hermitage ground is lovely, charming with various trees. // 22
2.8.9.48
yasmātsthānātsamudbhūtā tamasā sutaraṃgiṇī ..
The place from which the river Tamasā with beautiful waves arises,
2.8.9.49
tadvanaṃ puṇyamadhikaṃ pāvanaṃ padamuttamam .. 23 ..
that forest is exceedingly meritorious, purifying, an excellent place, // 23
2.8.9.50
yasya darśanato nṝṇāṃ sarvapāpakṣayo bhavet .. 24 ..
by the darśana of which destruction of all sins occurs for men. // 24
2.8.9.51
praphullanānāvidhagulmaśobhitaṃ latāpratānāvanataṃ manoharam ..
It is adorned with blossoming shrubs of various kinds, bowed with spreading creepers, delightful,
2.8.9.52
virūḍhapuṣpaiḥ paritaḥ priyaṃgubhiḥ suṣuṣpitaiḥ kaṇṭakitaiśca ketakaiḥ .. 25 ..
surrounded by priyaṅgu plants with grown blossoms, well-flowered thorny ketakas, // 25
2.8.9.53
tamālagulmairnicitaṃ sugaṃdhibhiḥ sakarṇikārairbakulaiśca sarvataḥ ..
covered on all sides with fragrant tamāla shrubs, karṇikāras, and bakulas,
2.8.9.54
aśokapunnāgavaraiḥ supuṣpitairdvirephamālākula puṣpasaṃcayaiḥ .. 26 ..
with excellent aśokas and punnāgas in full bloom, whose masses of flowers are crowded with swarms of bees, // 26
2.8.9.55
kvacitpraphullāṃbujareṇubhūṣitairvihaṃgamaiścāruphalapracāribhiḥ ..
in some places adorned with the pollen of full-blown lotuses, with birds ranging about pleasant fruits,
2.8.9.56
vināditaṃ sārasamutkulādibhiḥ pramattadātyūhakulaiśca valgubhiḥ .. .. 27 ..
resounded by flocks of delighted cranes and others, and by charming flocks of intoxicated gallinules. // 27
2.8.9.57
kvacicca cakrāhvaravopanāditaṃ kvacicca kādambakadambakairyutam ..
resounding in some places with the cries of cakravāka birds, accompanied in some places by flocks of kādamba geese,
2.8.9.58
kvacicca kāraṇḍavanādanāditaṃ kvacicca mattālikulākulīkṛtam .. 28 ..
echoing in some places with the calls of water-fowls, and crowded in some places with swarms of intoxicated bees, // 28
2.8.9.59
madākulābhirbhramarībhirārānniṣevitaṃ cārusugaṃdhipuṣpavat ..
frequented closely by rut-crazed female bees, possessing lovely fragrant flowers,
2.8.9.60
kvacicca puṣpaiḥ sahakāravṛkṣairlatopagūḍhaistilakadrumaiśca .. 29 ..
with mango trees in bloom in some places, and tilaka trees embraced by creepers, // 29
2.8.9.61
prahṛṣṭanānāvidhapakṣisevitaṃ pramattahārītakulopanāditam ..
frequented by various joyful birds, made resonant by flocks of impassioned green pigeons,
2.8.9.62
samaṃtataḥ sundaradarśanīyatāṃ samudvahattadvanamullasanmahat .. 2.8.9.30 ..
displaying lovely charm on every side—that great, radiant forest, // 2.8.9.30
2.8.9.63
nibiḍaniculanīlaṃ nīlakaṇṭhābhirāmaṃ madamuditavihaṃgīvṛndanādābhirāmam..
dark with dense nicula trees, delightful with peacocks, pleasing with the songs of flocks of female birds joyful with passion,
2.8.9.64
kusumitataruśākhālīnamattadvirephaṃnavakisalayaśobhāśobhitaṃ satphalāḍhyam .. 31 ..
with intoxicated bees clinging to the flowering tree branches, adorned with the beauty of fresh shoots, abundant in good fruit. // 31
2.8.9.65
ityādibahuśobhāḍhyaṃ sarvadikṣu manoharam ..
Endowed with many such splendours, captivating in all directions,
2.8.9.66
yatra māṃḍavyamuninā tapastaptaṃ mahatkila ..
where the sage Māṇḍavya performed great austerity indeed,
2.8.9.67
yatprabhāvādabhūttīrthaṃ pāvanaṃ tatsadā mahat .. 32 ..
by whose power that great sacred ford became ever purifying. // 32
2.8.9.68
tatpūrvaṃ gautamasyarṣerāśramaṃ pāvanaṃ mahat ..
East of that is the great, purifying hermitage of the seer Gautama;
2.8.9.69
tatpūrvaṃ cyavanasyarṣeḥ parāśaramuneridam ..
east of that is that of the seer Cyavana; this [hermitage] of the sage Parāśara,
2.8.9.70
prathamaṃ te muniśreṣṭha pituḥ kila taponidheḥ .. 33 ..
O best of sages, is the first belonging to your father, who is indeed a treasure of austerity. // 33
2.8.9.71
nānāvidhāni tīrthāni cāśramāścaiva sarvaśaḥ ..
Various kinds of sacred fords and hermitages everywhere
2.8.9.72
vartaṃte tāpasānāṃ ca yasyāstīre samaṃtataḥ .. 34 ..
of ascetics exist on every side on its bank. // 34
2.8.9.73
tamasānāma sā jñeyā vartate taṭinī śubhā ..
She should be known by the name Tamasā, the auspicious river,
2.8.9.74
yajñayūpānsamutkhāya śobhitā bahuśo'bhitaḥ .. 35 ..
adorned in many places on all sides with sacrificial posts erected firmly. // 35
2.8.9.75
tatra snānena dānena śrāddhena ca viśeṣataḥ ..
There, by ritual ablution, gift-giving, and especially by a śrāddha,
2.8.9.76
sarvakāmārthasiddhiḥ syānnātra kāryā vicāraṇā .. 36 ..
attainment of the purpose of all desires takes place; no doubt should be entertained on this matter. // 36
2.8.9.77
mārgaśīrṣe śuklapakṣe pañcadaśyāṃ viśeṣataḥ ..
Especially on the fifteenth day in the bright half of Mārgaśīrṣa,
2.8.9.78
snānaṃ tasya phalaprāptidāyakaṃ sarvadā nṛṇām.. 37 ..
ritual ablution in it constantly bestows the attainment of results for men. // 37
2.8.9.79
tasmādatra prakartavyaṃ snānaṃ nirmalamānasaiḥ ..
Therefore, ritual ablution should be performed here with pure minds,
2.8.9.80
prayatnato muniśreṣṭha sarvakāmārthasiddhidam .. 38 ..
diligently, O best of sages, granting the attainment of the goals of all desires. // 38
2.8.9.81
ataḥ paraṃ pravakṣyāmi tamasāparamaṃ śubham..
Hereafter I shall declare the most auspicious [tīrtha] beyond the Tamasā,
2.8.9.82
sītākuṃḍamitikhyātaṃ śrīdugdheśvarasannidhau .. 39 ..
known as Sītākuṇḍa, in the presence of the blessed Dugdheśvara. // 39
2.8.9.83
bhādre śuklacaturthyāṃ tu tasya yātrā śubhāvahā ..
On the fourth day of the bright half of Bhādrapada, a pilgrimage to it brings good fortune.
2.8.9.84
sarvakāmārthasiddhyarthaṃ pūjyo vipreśvarastathā ..
Vipreśvara is likewise to be worshipped for the attainment of the purpose of all desires;
2.8.9.85
tasya smaraṇamātreṇa sarvavighnavināśanam .. 2.8.9.40 ..
by merely remembering him comes the destruction of all obstacles. // 2.8.9.40
2.8.9.86
tasmāddakṣiṇadigbhāge bhairavo nāma nāmataḥ ..
To the southern direction from that is the one called Bhairava by name,
2.8.9.87
yaṃ dṛṣṭvā sarvapāpebhyo mucyate nātra saṃśayaḥ .. 41 ..
having seen whom one is liberated from all sins; there is no doubt in this matter. // 41
2.8.9.88
rakṣito vāsudevena kṣetrarakṣārthamādarāt ..
He was placed respectfully by Vāsudeva to guard the sacred field.
2.8.9.89
tasya pūjā vidhātavyā prayatnena yathāvidhi ..
Worship of him should be performed diligently according to the ritual rules;
2.8.9.90
manobhīṣṭaphalaprāptirbhairavasya sadā''darāt .. 42 ..
the attainment of the fruit desired in the mind comes through devotion to Bhairava always. // 42
2.8.9.91
mārgaśīrṣasya kṛṣṇāyāmaṣṭamyāṃ tasya nirmitā ..
On the eighth day of the dark half of Mārgaśīrṣa, instituted for him
2.8.9.92
yātrā sāṃvatsarī tatra sarvakāmārthasiddhaye .. 43 ..
is an annual festival there, for the achievement of the purpose of all desires. // 43
2.8.9.93
paśūpahārasaṃbhūti kartavyaṃ pūjanaṃ janaiḥ ..
Worship should be performed by people with an offering of animals;
2.8.9.94
sarvakāmaphalaprāptirjāyate nātra saṃśayaḥ .. 44 ..
the fruit of all desires is attained; there is no doubt in this matter. // 44
2.8.9.95
nirvighnaṃ tīrthavasatirbhairavasya prasādataḥ ..
Dwelling at the sacred ford free from obstacles, through the grace of Bhairava,
2.8.9.96
jāyate tena kartavyā pūjā tasya prayatnataḥ .. 45 ..
comes about; therefore, worship of him should be performed with diligence. // 45
2.8.9.97
etasminnuttare bhāge ramyaṃ bharatakuṇḍakam ..
In the northern part of this is the charming Bharatakuṇḍa,
2.8.9.98
yatra snātvā naraḥ pāpairmucyate nātra saṃśayaḥ .. 46 ..
bathing in which a person is liberated from sins; there is no doubt in this matter. // 46
2.8.9.99
tatra snānaṃ tathā dānaṃ sarvamakṣayatāṃ vrajet ..
There, ritual ablution as well as charity all attain imperishability.
2.8.9.100
annaṃ bahuvidhaṃ deyaṃ vāsāṃsi vividhānyapi .. 47 ..
Various kinds of food and diverse garments should be given; // 47
2.8.9.101
yatnato devatāḥ pūjyā vastrādibhiralaṃkṛtaiḥ ..
the deities are to be worshipped diligently with ornaments such as garments.
2.8.9.102
naṃdigrāme vasanpūrvaṃ bharato raghuvaṃśajaḥ .. 48 ..
Formerly, Bharata, born of the lineage of Raghu, living in Nandigrāma, // 48
2.8.9.103
rāmacandraṃ hṛdi dhyāyannirmalātmā jitendriyaḥ ..
meditating upon Rāmacandra in his heart, pure in soul, master of his senses,
2.8.9.104
tataḥ sthitvā prajāḥ sarvā rarakṣa kṣitivallabhaḥ .. 49 ..
staying there, that lord of the earth protected all his subjects. // 49
2.8.9.105
tatra cakre mahatkuṇḍaṃ bharato nāma bhūpatiḥ ..
There the king named Bharata made a great pool;
2.8.9.106
rāmamūrtiṃ ca saṃsthāpya cacāra vijitendriyaḥ .. 2.8.9.50 ..
and having installed an image of Rāma, he lived with senses conquered. // 2.8.9.50
2.8.9.107
tatkuṃḍe sumahatpuṇyaṃ nānāpuṇyasamanvitam ..
In that pool is great merit, endued with various merits,
2.8.9.108
kumudotpalakahlārapuṇḍarīkasamanvitam .. 51 ..
filled with white water lilies, blue lotuses, night-flowering lotuses, and white lotuses, // 51
2.8.9.109
haṃsasārasacakrāhva vihaṃgamavirājitam ..
adorned with birds: swans, cranes, and cakravākas,
2.8.9.110
udyānapādapacchāyāsacchāyamamalaṃ sadā .. 52 ..
shaded by the canopy of garden trees, always immaculate. // 52
2.8.9.111
tatra snānaṃ mahāpuṇyaṃ pramodānandanirmalam ..
Ritual ablution there yields great merit, pure with joyous delight.
2.8.9.112
tatra snānaṃ tathā śrāddhaṃ pitṝnuddiśya kurvataḥ ..
For one who performs ritual ablution as well as a śrāddha there dedicated to the ancestors, // 53
2.8.9.113
pitarastasya tuṣyaṃti tuṣṭāḥ syuḥ sarvadevatāḥ .. 53 ..
his ancestors are pleased, and all the gods become satisfied.
2.8.9.114
svarṇaṃ cānnaṃ vidhānena dātavyaṃ ca dvijanmane ..
Gold and food should be given to a twice-born according to the rules; // 54
2.8.9.115
śraddhāpūrvakametattu kartavyaṃ prayatairnaraiḥ .. 54 ..
this should indeed be performed with faith by restrained men.
2.8.9.116
tatpaścimadiśābhāge jaṭākuṇḍamanuttamam ..
In the western direction from it lies the peerless Jaṭākuṇḍa.
2.8.9.117
yatra rāmādibhiḥ sarvairjaṭāḥ parihṛtā nijāḥ .. 55 ..
where all their matted locks were removed by Rāma and the others.
2.8.9.118
jaṭākuṇḍamiti khyātaṃ sarvatīrthottamottamam..
Known as Jaṭākuṇḍa, it is the highest of all sacred fords,
2.8.9.119
yatra snānena dānena sarvānkāmānavāpnuyāt .. 56..
where by bathing and gift-giving one attains all desires.
2.8.9.120
pūrvakuṇḍeṣu saṃpūjyo bharataḥ śrīsamanvitaḥ ..
In the eastern pool, Bharata endowed with fortune is to be worshipped;
2.8.9.121
jaṭākuṇḍeṣu saṃpūjyau sasītau rāmalakṣmaṇau ..
in Jaṭākuṇḍa, Rāma and Lakṣmaṇa together with Sītā are to be worshipped.
2.8.9.122
caitrakṛṣṇacaturdaśyāṃ yātrā sāṃvatsarī bhavet .. 57 ..
On the fourteenth day of the dark fortnight of Caitra, the annual pilgrimage takes place.
2.8.9.123
iti paramavidhānaiḥ pūjayedrāmasīte tadanu bharatakuṇḍe lakṣmaṇaṃ ca prapūjya ..
Thus with the highest rites one should worship Rāma and Sītā, and thereafter having worshipped Lakṣmaṇa at Bharatakuṇḍa,
2.8.9.124
vidhivadamṛtakuṇḍe dvaṃdvaṃsamajjanena vasati sukṛtimūrtirvaiṣṇave tatra loke .. 58 ..
by duly plunging into Amṛtakuṇḍa as a couple, an embodiment of good deeds dwells in that realm of Viṣṇu.
2.8.9.125
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ dvitīye vaiṣṇavakhaṇḍe'yodhyāmāhātmye gayākūpa piśācamocana mānasatīrtha tamasānadī māṇḍavyādyāśrama sītākuṇḍa dugdheśvara bhairavabhāratakuṇḍa jaṭākuṇḍa māhātmyavarṇanaṃnāma navamo'dhyāyaḥ .. 9 .. .. cha .. .. ..
Thus ends the ninth chapter, titled 'Description of the Māhātmya of Gayākūpa, Piśācamocana, Mānasatīrtha, the Tamasā River, the Hermitage of Māṇḍavya and Others, Sītākuṇḍa, Dugdheśvara, Bhairava, Bharatakuṇḍa, and Jaṭākuṇḍa,' in the Ayodhyāmāhātmya in the second section, the Vaiṣṇavakhaṇḍa, in the Skandapurāṇa of eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation